Sta znaci na Engleskom PUKOTINI - prevod na Енглеском

• crack
• crevice
• fissure
• rift
• cranny

Примери коришћења Pukotini на Српском и њихови преводи на Енглески

U pukotini između oblaka.
In a gap between the clouds.

Unosim kurs prema pukotini.
Setting course for the fissure.

U pukotini izmedju dve daske.
In a crack between two boards.

Smešteno je u dubokoj neizmerenoj pukotini.
It's fed by a deep unsounded crevice.

Sada si duboko u usranoj pukotini ove teritorije.
Right now, you are deep in the ass crack of the Outlying Territory.

I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!
And the way you pretended to be stuck in that huge crack!

Našla sam u pukotini u zidu, blizu mesta gde sam izgubila ubicu.
I found it in a crack in the wall, near where I lost sight of the killer.

Krila sam ih u velikoj pukotini poda.
I liked to hide them in this big crack in the floorboards.

Lesinari uspevaju u Pukotini zato sto strme stranice doline stvaraju uzlazne struje, koje oni koriste da polete.
Vultures thrive in the rift because the steep valley walls create updraughts, which they can use to get airborne.

Jednom sam našla poruku u pukotini fioke u stolu.
Once, I found a note in a crack in a desk drawer.

Jer neko nije želeo da kamera vidi šta se god da se desilo u ovoj pukotini.
Because somebody didn't want the camera to see what ever happened in this Cranny.

Analizirao sam više od deset milijuna kvantnih stanja u pukotini. Još nisam našao vaše obilježje.
I've used the pulse to analyse ten million states within the fissure but I haven't found one with your signature.

A u toj pukotini, što ne možete videti na ovoj slici, moraćete da mi verujete, nalazi se fibrozna ploča tkiva.
And in that fissure, what you can't see in this image, you will have to trust me, there is a fibrous sheet of tissue.

Možete stajati na kamenu koji lebdi hiljade metara iznad zemlje u pukotini planine.
You can stand on a rock that floats thousands of feet above the ground in a mountain crevice.

Ovde ćemo videti jednu kako nestaje u pukotini i- gledajte njene pipke. Jednostavno ih uvuče. Učini da izgledaju kao alge.
Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles-- he just pulls them in, makes them look just like algae.

Tata ti je bio dao 2 penija, i uvek si ih krila iza pulta u velikoj pukotini u podu.
Dad had just given you two pennies, and you always hid them behind the counter in this big crack in the floorboards.

Oni se uzdižu 4, 5 kilometara, i kao sve ostale planine u Pukotini, one imaju veliki utjecaj na lokalne vremenske prilike a samim tim i na okolnu vegetaciju.
They stand three miles high, and like all the great highlands of the Rift, they have a huge effect on the local weather and, in turn, the surrounding vegetation.

Majk, vratila sam se u rupu u zidu gde je ubica nestao i našla sam krv desetcm u pukotini u zidu.
Mike, I went back to the alcove where the killer disappeared and I found blood four inches into a crack in the wall.

Mnogi problemi u finansijskom sistemu poslednjih godina imaju korene u pukotini između funkcionisanja sistema i potrošačkih, poslovnih i potreba građana.
Many of the problems in the financial system in recent years have their roots in the gap between how the system operates, and the needs of consumers, citizens and business.

U tekstu koji govori o tome kako je uspeo sebe da prevari i pročita više knjiga, Patrik Alan iz„ Lajfhekera“ ističe da„ postoje minuti koji se mogu iskoristiti skriveni u svakom ćošku i pukotini tokom dana“.
In a post on how he tricked himself into reading more books, Lifehacker writer Patrick Allan points out that“there are usable minutes hidden in every nook and cranny throughout the day.”.

Melisa Fahi i njen otac pronašli su izgubljeno ljubavno pismo u pukotini ispod stepenica tokom renoviranja kuće.
Melissa Fahy and her father found the letter in a gap under the stairs while renovating her Westfield home.

Посебну пажњу треба посветити пукотинама у зидовима и хранилицама.
Special attention should be paid to cracks in the walls and feeders.

Pukotine su zatvorene.
The breaches are closed.

Ако имају пукотине и неправилности, треба их елиминирати.
If they have cracks and irregularities, they should be eliminated.

Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
But those breaches aren't closed forever, and we're not done with Earth-2.

Postoje sićušne pukotine, nabori i praznine u vremenu.
There are tiny crevices, wrinkles and voids in time.

Pukotina u vremenu!
The time rift.

Ah, ima pukotina u sali, Bolje je da odemo tamo.
Ah, there's a leak down at the gym, I'd better get down there.

Dvije velike pukotine su se otvorile u blizini baze.
Two large fissures just opened up near the base.

Upao si kroz pukotinu u naš brzi, moderni društveni život.
You've fallen through the cracks of our quick-fix, one-hour photo, instant-oatmeal society.