Sta znaci na Engleskom PUN TANJIR - prevod na Енглеском

• full plate

Примери коришћења Pun tanjir на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaš pun tanjir.
You got a full plate.

Pobrini se da svi imaju pun tanjir.
Make sure everybody has a full platter.

Imamo pun tanjir ovde iza!
We've got a full plate back here!

Samo neka mu je pun tanjir.
Give him a full plate.

Pun tanjir može biti ljudsko pravo, ali ne i jedino.
A piece of flesh may be human, but it isn't a person.

Norris ima pun tanjir, o-kej?
Norris has a full plate, okay?

Izgleda da si preokupiran( imaš pun tanjir).
Seems like you got a pretty full plate.

Gore je pun tanjir toga.
There's a whole plate full of those upstairs there.

Ako izgleda dobro, uzmi pun tanjir.
If it looks good, take the whole pot.

Ispred mene je bio pun tanjir pecenog mesa koji mi se nije svidio.
There was a pastry cup filled with a pate I did not like.

Novi gradonačelnik svakako ima pun tanjir pred sobom.
The new CEO will have a full plate.

Vidi deda je pojeo pun tanjir graška, pa ga ne vidiš da svira trubu.
Look, your grandpa ate a whole plate of beans, you don't see me doing the ol' butt trumpet.

Novi gradonačelnik svakako ima pun tanjir pred sobom.
The former mayor has a lot on his plate.

Jedino što ih zanima je dobra hrana i ni jedan pejzaž ne može da im zameni pun tanjir.
The only thing they care about is good food and none landscape can replace a full plate.

Pobrini se da svako ima pun tanjir. Zabava, zabava.
Make sure everybody has a full plate.

Ali ispostavilo se da je muljanje pola jajeta po ustima jednako loše kao i pun tanjir razmazanih jaja.
But it turns out half an egg slushing around your mouth is just as bad as a plate of egg mush.

Novi gradonačelnik svakako ima pun tanjir pred sobom.
The actress has quite the full plate in front of her.

Mogu da te zamislim kako jedeš pun tanjir crva.
I can see you eatin a whole plateful of worms.

Novi gradonačelnik svakako ima pun tanjir pred sobom.
Directors clearly have a full plate in front of them.

Бори се са фрижидером пуним тањира нејести хране на недељној вечери једења остатака.
Fight a fridge full of plates of non-eaten food on a weekly evening of eating leftovers.

Šta misliš o punom tanjiru pljeskavica sa ogromnim apcesom preko njih?
How about a plate of meatloaf with an abscess on it?

Када завршите једу свој оброк, тешко да ћете приметити разлику, јер ће вас ваш мозак преварити говорећи сте јели пун тањир хране.
When you have finished eating your meal, you will hardly notice the difference, because your brain will trick you by telling you have eaten a full plate of food.

Али најбоља вест је била Кларе, која је неким чудом добила толико снаге да је могла појести пун тањир добре хране.
But the best news of all was Claire who had miraculously gained so much strength that she could empty her plate of good food.

Tu je tanjir pun hrane.
There's a full plate of food.

Rekao si da je tvoj tanjir pun.
You said your plate is full.

Moj tanjir je pun.
My plate is full.

Da je njegov tanjir pun, a da tvoj nije.
He said his plate is full and yours isn't.

Čim sednem, preda mnom se nađe tanjir pun hrane.
I am sitting with a plate full of food in front of me.

I želiš da ti poslužim tanjir pun… oproštaja.
And you expect me to serve you up a nice plate of… forgiveness.

Aleksandar, Cenim ono što pokušavate da uradite… ali naš tanjir pun.
Alexander, I appreciate what you're trying to do… but our plate is full.