Sta znaci na Engleskom PUSTITI DA ODEŠ - prevod na Енглеском

• let you go
• let you leave

Примери коришћења Pustiti da odeš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogute pustiti da odeš.
I cannot let you go!

Zar nisi znala da ćeš me opet videti… i da te neću pustiti da odeš?
Didn't you know you'd see me again… and that I wouldn't let you go?

On te neće pustiti da odeš.
He won't let you go.

Ti misliš da će te samo pustiti da odeš?
You think they will just let you go?

Ne mogu te pustiti da odeš.
I can not let you go.

Ali jednostavno te neće pustiti da odeš.
And it just won't let you go.

Ne mogu te pustiti da odeš.
I can't let you leave.

Ali jednostavno te neće pustiti da odeš.
But she just won't let you go.

Nije lako pustiti da odeš.
It's hard to let you go.

Nikad te nisam želio pustiti da odeš.
I never wanted to let you go.

Moramo te pustiti da odeš.
We're going to have to let you go.

Mogao sam te samo jako voleti i pustiti da odeš.
All I could do Was love you hard And let you go.

Ne mogu te pustiti da odeš!
Oh, Ashley, I can't let you go!

Pošto sada znaš, ne mogu te pustiti da odeš, Lisa.
Now that you know, Lisa… I'm afraid I can't let you leave.

Nisam te mogao pustiti da odeš ovako.
I couldn't let you go like this.

Nikad te neću pustiti da odeš….
I will never let you go….

Nisam te mogla pustiti da odeš, Scotty.
I just couldn't let you go, Scotty.

A ja te ne mogu pustiti da odeš.
And I can't let you leave.

Nisam te mogao pustiti da odeš.
I couldn't let you go.

Da sam te pustila da odeš kod nje.
If I'd let you go to her.

Clark, ja te nikad ne bi pustila da odeš tako lako.
Clark, I would never let you go that easily.

Da ti je otac bio živ, nikad te ne bi pustio da odeš.
If your father was alive, he never would have let you go.

Misliš da bih te pustila da odeš?
Do you think I'd let you go?

Kako da te pustim da odeš.
How can I let you go.

Ja te ne bih ni pustio da odeš.
I wouldn't let you go.

Zato sam te pustila da odeš.
This is why I had to let you go.

Da jesi, nikad te ne bih pustila da odeš.
If you had, I never would have let you go.

Kako da te pustim da odeš.
How could I let you go.

Нећу те пустити да одеш без свађе.
I'm not gonna let you go without a fight.

Нећу те пустити да одеш.
I will not let you go.