Sta znaci na Engleskom PUSTOLOVINI - prevod na Енглеском

• adventure

Примери коришћења Pustolovini на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikad nećete reći“ ne” pustolovini.
Never say‘No' to adventure.

Dobro si se pokazala u pustolovini sa gotamskom policijom.
You acquitted yourself very well at the adventure at the GCPD.

Nikad nećete reći“ ne” pustolovini.
I never say no to an adventure.

Šta ima zabavnog u pustolovini kada je ne možeš podeliti s prijateljem?
What's fun in adventure when you can not share it with a friend?

Nikad nećete reći“ ne” pustolovini.
She never said no to adventure.

Zađoše tako u toj svojoj pustolovini malo dublje no što su planirali.
Missionaries head into a little more adventure than they had planned.

Nikad nećete reći“ ne” pustolovini.
Never saying no to an adventure.

Princ i princeza u pustolovini, ali bez Zle kraljice za petama.
A prince and a princess on an adventure, but without the evil queen on our trail.

Puno sreće u vašoj novoj pustolovini.
Good Luck in your new adventure.

U zip-line pustolovini može uživati baš svako, a možete odabrati samostalni ili let u paru.
Every person can enjoy the zip line adventure, and you can also choose between independent flight or flight in company.

Puno sreće u vašoj novoj pustolovini.
Much luck in your new adventure.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu….
It's a gripping one of adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystalise your perceptions of why you are where you are in life….

Ja ne znam ništa o pustolovini.
I… I don't know anything about adventure.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu….
The story it tells is a gripping one of adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystallize your perceptions of why you are where you are in life….

Puno sreće u vašoj novoj pustolovini.
Lots of good luck in your new adventure.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu… i da usmeri vaše korake s novom energijom i optimizmom.
It tells a gripping story of adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystallize your perceptions of why you are where you are in life- and to direct your steps with a new energy and optimism as you head into tomorrow.

Upitao se kako su primili izveštaj o njegovoj pustolovini u.
He posted a report about his adventure on.

Ali, ti si mi jedino dolazio kroz vesti novina. Koje su mi govorile o tvojim potragama duše, u još jednoj velikoj pustolovini.
But you only came to me through newspaper clippings telling me how you were out trading your soul away for one more grand adventure.

Znao bi da nema nade. No dao bi mi da uživam u pustolovini.
He would have known it was a hopeless endeavour, but he would have given me the thrill of the adventure.

Preživeće, suprotstaviti se i prirodi i uspomenama, koje su našle savršenu priliku da joj se pridruže u ovoj pustolovini….
She's going to survive, confronting the elements as well as her memories, which have found the perfect occasion to join in the adventure….

Probudim se i ne mogu vjerovati da sam na ovoj nevjerojatnoj pustolovini.
I wake up every morning and I just can't believe I'm on this incredible adventure.

Pošao sam u potragu za nekim spremnim da učestvuje u pustolovini.
I am looking for someone to share in an adventure.

On oseća koliko toga razdirujućeg i nezamenljivog ima u toj pustolovini.
He feels the harrowing and irreplaceable quality of that adventure.

Čovek bi mogao- bar nakratko- da postane bilo ko drugi i došao bi u priliku da uzme učešća u bilo kakvoj pustolovini, stvarnoj ili izmišljenoj.
A man could become- for a while, at least- any other person, and could take part in any conceivable adventure, real or imaginary.

To je pustolovina zato što je tajna.
It's an adventure because it's a secret.

Pustolovina Antarktik i tvoj rad.
Adventure Antarctica and your work.

Имамо осећај да суделујемо у пустоловини већој од нашег живота.'.
There's a feeling we're all in an adventure that's larger than life.'.

Tako se završila moja prva pustolovina sa g. Šerlokom Holmsom.
So ended my first adventure with Mr Sherlock Holmes.

To je tvoja pustolovina, a ne moja.
It's your adventure, not mine.

Главачке улећу у пустоловину са коњокрадицама, изгубљеним ждребетом.
They rush headlong into an adventure filled with horse thieves, a lost colt,….