Sta znaci na Engleskom PUT ĆE BITI - prevod na Енглеском

• time it will be
• path will be

Примери коришћења Put će biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj put će biti sličan.
My path will be similar.

Sada sam loše uradio, ali sledeći put će biti bolje!
It went well I think but next time will be better!

Ovaj put će biti Luci.
This time it will be Luci.

I onda još jednom kažem sebi sledeći put će biti drugačije!
We think to ourselves that next time will be different!

Sledeći put će biti pametnija.
Next time will be smarter.

U ovom trenutku sam bio ja, sledeći put će biti neko drugi".
This time it was me, next time it will be someone else.

Sledeći put će biti pametnija.
Next time it will be smarter.

Kada zamolite muškarca za pomoć i ne prezrete ga zato što vas je odbio, on će zapamtiti to, i sledeći put će biti mnogo spremniji da vam pomogne.
When you ask a man for support and you do not reject him for saying no, he will remember that, and next time he will be much more willing to give.

Sledeći put će biti vaš!
Next time it will be yours!

Kako bilo, njegov put će biti veoma težak i pun prepreka, jer će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna i lažna religija i njen kult, baziran na uništenim zapisima moga učenja.
That one's path will be beset with difficulties and obstacles, for he will start his mission in a peace-loving country in the north where there is a strong false cult of my teachings that have been falsified by distorters.

Opustite se, ovaj put će biti drugačije.
Hands down, This Time Will Be Different.

Kako bilo, njegov put će biti veoma težak i pun prepreka, jer će početi svoju misiju u miroljubivoj zemlji na severu, u kojoj će dominirati striktna i lažna religija i njen kult, baziran na uništenim zapisima moga učenja.
Nevertheless, his path will be very difficult and full of obstacles, because he will begin his mission in a peace-loving country in the North which will be dominated, however, by a strict and false religious cult based upon scriptural distortions of my teachings.

Opustite se, ovaj put će biti drugačije.
Don't worry, this time it will be different.

Drugi put će biti nešto drugačije!”.
Next time will be different!”.

Iako ga se mnogi plašimo, ovaj put će biti posebno težak.
But many today are fearful that this time it will be different.

Poslovni put će biti koristan u ovom trenutnku.
Traveling at this time will be beneficial.

U svakom slučaju, svaki put će biti približna kombinacija.
In any case, each time it will be an approximate combination.

Ali ovaj put će biti nešto posebno”, rekao je Mekgregor.
This time it will be special," Gallagher said.

Možda je ta osoba vaš član porodice u ovom životu, ali sledeći put će biti u porodici nekog drugog, a nakon toga, ko zna gde bi se mogla reinkarnirati.
Maybe in this life that person is your family member, but next time he will be in someone else's family, and the time after that who knows where he might reincarnate.

Vaš put neće biti lak.
Your road will not be easy.

Znao je da put neće biti lak.
He acknowledged that the road will not be easy.

Sledeći put ću biti mnogo pažljiviji.“.
Next time I will be more careful.”.

Sledeći put neću biti tako milosrdan.
Next time I won't be as polite.

Sledeći put neću biti tako milosrdan.
Next time I won't be so kind.

Vaš put neće biti lak.
Your journey will not be easy.

Ipak, upozoreni ste da put neće biti lak.
But they warned that the road will not be easily traveled.

Vaš put neće biti lak za putovanje, ali ako se držite svojih idela i dajete najbolje od sebe u svim prilikama, bićete vrlo uspešni.
Their work journey will not be easy to travel, but if these people stick to their fundamental idea, and give the best out of themselves on all occasions, they will be very successful.

Ali Samson im reče:„ Ovog puta neću biti kriv Filistejima kad im nanesem zlo!
And Samson said to them,"This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!

Ali Samson im reče:„ Ovog puta neću biti kriv Filistejima kad im nanesem zlo.” 4 Samson je otišao, ulovio trista lisica i uzeo baklje, a zatim je uzeo po dve lisice okrenuvši im rep prema repu i između repova, tačno u sredinu, stavio po jednu baklju.
Samson then said to them,“This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm.” 4 Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned the foxes tail to tail and put one torch in the middle between two tails.