Sta znaci na Engleskom PUTARINU - prevod na Енглеском

• toll
• tolls

Примери коришћења Putarinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš platiti putarinu.
You should pay a toll.

Plati putarinu ili parking za nekoga ko je u kolima iza tebe.
Pay for a coffee or a toll for the person in the car behind you.

Radije ću platiti putarinu!
I'd rather pay tolls!

Plati putarinu ili parking za nekoga ko je u kolima iza tebe.
Return a grocery cart or pay the bridge toll for someone in the car behind you.

Trebao bi platiti putarinu.
He should pay a toll.

Mogu da zarade za putarinu radeci za farmera koji naplacuje putarinu.
They can earn their toll by working for a farmer for the toll lord.

Treba nam sitniš za putarinu.
We need quarters for the toll.

Ulepšaj nekome dan: plati putarinu ili parking za nekoga ko je u kolima iza tebe.
Make someone's day by paying the toll for the person in the car behind you.

I sva vozila će platiti putarinu.
And all vehicles pay a toll.

Samo se vozačev prozor može otvoriti u slučaju da mora da plati putarinu- a u prtljažniku su kutije predsednikove krvi za slučaj hitne transfuzije.
Only the driver's side window can open in case he needs to pay a toll- and in the boot are cases of the President's blood for an emergency transfusion.

Uzeo je samo 248$ za jelo, gorivo i putarinu.
He just took 248 space bucks for lunch, gas and tolls.

Ballard ih drži dok Mryl ne plati putarinu za prolaz kroz njegovo imanje.
Ballard's holding'em till Mryl pays him a toll for crossing his property.

Hvala na prevozu. Dugujem ti 4 dolara za putarinu.
Thanks for the lift.I owe you 4 bucks for the tolls.

U grčkoj i rimskoj mitologiji, kada umreš moraš platiti putarinu Karonu… splavaru, koji te vodi kroz Sudnja vrata.
In Greek and Roman mythology… when you died, you'd have to pay the toll to Charon… the boatman who ferried you across to the Gates of Judgment.

Da bi ste presli most preko Dugine reke morate da platite putarinu.
To cross Rainbow River you have to pay a toll.

Konfiskovano je- 584 000 jutara zemlje da bi se predala na korišćenje španskoj kompaniji,- koja će ubirati putarinu u Teksasu u sledećih 50 godina,- i nema nikakvog ograničenja iznosu putarine koja može biti ubrana.
It confiscates- 584,000 acres of land to be transfered into the control of a Spanish company,- which will collect tolls in Texas for the next 50 years,- and there is no limit in the amount of tolls that can be collected.

Koristio sam ovaj put nekoliko puta… i nikada nisam morao da placam putarinu.
I've used this road several times… and I've never had to pay a toll.

Privatna španska kompanija pobedila- je na tenderu i treba da izgradi put i da ubira putarinu u narednih 50 godina.
A private Spanish company won the- bid to build and collect the tolls for the next 50 years.

U Norveškoj, na primer, oni koji kupe električni automobil ne plaćaju uvozne dažbine, mogu da voze u trakama za autobuse i ne plaćaju putarinu.
In Norway, those who buy electric vehicles do not pay import duties, can drive in bus lanes and do not pay tolls.

U suprotnom, nedovoljan saobraćaj mogao bi da primora strane investitore da decenijama upravljaju putevima i naplaćuju putarinu kako bi nadoknadili svoje investicije.
Otherwise, a lack of traffic could force foreign investors to operate the roads and charge tolls for decades to recoup their investments.

Prolaz kroz most biće besplatan za automobile, dok će kamioni morati da plaćaju putarinu.
The passage through the bridge will be free for cars, while trucks will have to pay a toll.

Home→E-Go sistem proradio i ka Nišu E-Go sistem proradio i ka Nišu Sistem e-Go za elektronsko plaćanje putarine bez zaustavljanja vozila, pušten je u rad na 10 glavnih naplatnih rampi, duž autoputa Beograda-NišVozači koji krenu autoputem ka Nišu od danas će moći putarinu da plate elektronskim putem i da bez zaustavljanja prolaze kroz naplatne stanice.
Home→E-Go system in operation on highway stretch Belgrade- Niš E-Go system in operation on highway stretch Belgrade- Niš E-Go system for no-stop electronic tolling was put in operation on 10 toll plazas on highway stretch Belgrade- NišDrivers heading towards Niš will be able to pay tolls electronicaly and to drive through toll plazas without stopping.

Posle zatvaranja jedne trake, javna kompanija zadužena za naplatu putarina saopštila je da je neophodno da vozači plaćaju putarinu.
Following the closure of one lane, the public enterprise in charge of toll collection said it was necessary that drivers paid a toll.

Čak i samo zamisliti ljude koji razmišljaju da konfiskuju zemlju farmera- i renčera, i oduzimanje od njih njihovih domova, i da se predaju- stranoj kompaniji u Španiji koja je kontrolisana od strane Don Karltona,- opšte poznatog socilaliste, i još da naplaćuju putarinu na Teksaškoj zemlji za narednih 50 godina.
To think that people would even think of confiscating land of farmers- and ranchers, and taking their homes away from them, to turn it over- to a foreign company in Spain which was controlled by Don Carlton,- the notorious socialist, and they get the tolls on Texas land for 50 years.

Овај материјал је алтернатива Путарина и само-коже, скоро са тржишта.
This material is an alternative to Toll and only-skin, almost out of the market.

Стандард путарине( односно без попуста).
Standard toll(ie with no discount).

До 1999. године путарине су се прикупљале од саобраћаја који је ишао у свим правцима.
Until 1999, tolls were collected from traffic going in each direction.

Putarina je 30 rupija a ovo je tvoj kusur.
Toll is 30 rupees, this is your change.

Путарина је враћена средином октобра исте године.
Tolls were reinstated by mid-October of that year.

Evo, vaša putarina i kusur.- Šta?
Here you go… Your toll…- What?