Примери коришћења Наплате путарине на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Годишњи извештај наплате путарине.
Деоница Сурчин-Обреновац искључена је из система наплате путарине.
Surcin-Obrenovac section is excluded from the toll collection system.Користите функцију наплате путарине" Уклањање огласа" у подешавањима апликације за подршку програмерима!
Само током лета кроз Србијује прошло укупно 12, 5 милиона возила, а само кроз Грделичку клисуру од почетка наплате путарине 15. јуна нешто више од два милиона возила!
This summer alone, a total of 12.5 million vehicleshave passed through Serbia, and only through Grdelica Gorge just over two million vehicles have passed since the toll on June 15th!Шеме урбан пут наплате путарине могу се наћи у проширива Мени земља, Листа испод, са Карта или наша Брзи водич.
Urban road tolling schemes can be found in the expandable Country menu, the list below, with the map or our Quick Guide.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
Приоритет IBTTA је помагање члановима да буду у току са трендовима који посматрају јављање индустрије наплате путарине као једне од најважнијих снага за финансирање аутопутева и операција широм света.
IBTTA priority is to help its members to keep up with the trends which consider the emergence of toll collection industry as one of the vital forces for financing the motorways and operations worldwide.Затворени систем наплате путарине ће функционисати од Београда до Прешева( јужни крак Коридора 10) односно од Београда до Димитровграда( источни крак Коридора 10).
Closed toll collection system will be operational from Belgrade to Preševo(southern branch of Corridor 10), i.e. from Belgrade to Dimitrovgrad(eastern branch of Corridor 10).Веома су важни сарадња са међународним финансијским институцијама и повећање прихода по основу накнаде за употребу државног пута, изградњом иукључивањем свих новоизграђених деоница ауто-пута у систем наплате путарине.
Cooperation with international financial institutions and increase of revenues from the fee for using state roads are very important by means of construction andinclusion of all newly constructed motorway sections in the toll collection system.Корисници електронске наплате путарине у постпејд систему имају право на попуст од 5% који се обрачунава на износ месечне потрошње, под условом да се уплата изврши у прописаном року, до 22-ог у текућем месецу.
Electronic toll collection users within postpaid system shall be entitled to a discount in the amount of 5% which is calculated on the amount of monthly consumption, provided that the payment is made within the prescribed deadline, by the 22nd of the current month.Електронска наплата путарине( ЕНП) је метода наплате без посредовања благајника, а процес наплате путарине одвија се помоћу ЕНП-уређаја смјештеног на вјетробранском стаклу вашег возила и антене на наплатној стази.
Electronic toll collection(ETP) is a method of charging without the mediation of a cashier, and the Ово завршену на дуже свечани тонови, као и континуирано наплате путарине за звоно на броду то је посусталим на мору у магли- у таквим тоновима је започео чита следеће песма, али је променио начин према закључивање строфе, упали даље са пилинг усхићења и радости-.
This ended, in prolonged solemn tones, like the continual tolling of a bell in a ship that is foundering at sea in a fog--in such tones he commenced reading the following hymn; but changing his manner towards the concluding stanzas, burst forth with a pealing exultation and joy--.Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA)је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине. .
The International Bridge, Tunnel and Turnpike Association(IBTTA)is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed transportation services.Предности сателитског система наплате путарине су прецизан мониторинг и надгледње кретања возила, не само на националним путевима, већ и кроз више држава које су као национални оператери укључени у тај систем наплате коришћења путева“, рекао је менаџер за пословни развој компаније„ Autostrade Tech“ Paolo Guarnieri.
The benefits of satellite-based tolling system are precise monitoring and oversight over moving vehicles, not only on national roads, but also through the majority of states which are integrated, as national operators, into such system which charges a Међународно удружење за мостове, тунеле и аутопутеве( IBTTA)је светски савез оператера наплате путарине и повезаних индустрија који пружа форум за дељење знања и идеја како би се промовисале и побољшале транспортне услуге које се финансирају од путарине. .
International Bridge, Tunnel andTurnpike Association is the worldwide alliance of toll operators and associated industries that provides a forum for sharing knowledge and ideas to promote and enhance toll-financed and other direct-user-fee-financed transportation services.Поред увек актуелне електронске наплате путарине, посетиоци ће моћи да се информишу и о локацијама пуњача за електричне аутомобиле, местима са бесплатним интернет сервисом( wi-fi) дуж аутопута, апликацији за мобилне телефоне„ Путеви Србије“, преко које се могу информисати о наплатним станицама, ценама путарине и другим корисним садржајима, одабирањем жељене руте пута.
In addition to the ever-present electronic toll collection, visitors will also be able to get information about the locations of electric car chargers, places with free internet service(Wi-Fi) along the motorway and"Roads of Serbia" mobile app, through which they may be informed about Помоћник извршног директора Сектора за наплату путарине ЈП„ Путеви Србије“ Дарко Савић је бројне новинаре информисао о предностима електронске наплате путарине и другим значајним садржајима за кориснике аутопутева, као што су пуњачи за електричне аутомобиле, бесплатан WI-FI дуж деоница ауто-пута, апликација за мобилне телефоне„ Путеви Србије“ и најавио постављање видео камера дуж аутопута.
Assistant to Executive Director of the Sector for Toll Collection at the PE“Roads of Serbia” Darko Savić informed numerous journalists about the advantages of electronic Бележимо значајан пораст корисника електронске наплате путарине, нагласио је Савић, истичући да тренутно у систему за електронску наплату путарине имамо скоро 300. 000 корисника и додао дапрактично свако треће путничко возило користи ЕНП, док је учешће теретних возила која користе електронску наплату путарине у укупном промету теретних возила чак 70.
We have a significant increase of the users of electronic ( NTPS Plc.) је покренула развојни програм унутар система HU-GO за обезбеђивање наплате путарине теретним возилима укупне дозвољене масе изнад 3, 5 тоне у циљу селекције возила са неисправно регистрованом еколошком категоријом, а самим тим иразвоја контролног система и модернизације наплате путарине.
(NTPS Plc.) has launched a development programme within the HU-GO system enabling Представљене су области ASECAP интереса, као што су европски сервис електронске наплате путарине( ЕЕTS), развој концесионих програма, веће инвестирање у европску путну инфраструктуру, фокусирање на конкретне активности у вези са безбедношћу саобраћаја, као и идентификовање ASECAP развојне политике у комплексним и ITS техничким приоритетима који се брзо мењају.
ASECAP interest areas, such as the European Electronic Toll Service(EETS), development of concession programs, greater investments in European road infrastructure, focusing on concrete activities relating traffic safety, as well as identification of ASECAP development policy in complex and rapidly changing ITS technical priorities, were presented.Електронска наплата путарине.
Electronic toll collection.Свака кабина може се користити за електронску наплату путарине( зелене кабине), кредитну картицу( плаве кабине) или ручно плаћање( жуте кабине), у зависности од оптерећења за сваки начин плаћања.
Each booth can be used for electronic toll collection(green booths), credit card(blue booths) or manual payment(yellow booths), depending on the load on each payment method.Интелигентни аутопут: ЕТЦ електроничка наплата путарине, видео надзор брзе цесте, откривање саобраћајних незгода, систем за наплату тежине, ЕТЦ.
Intelligent highway: ETC electronic toll collection, video monitoring of expressway, traffic incident detection, weight Врло значајна обавеза ЈП" Путеви Србије" је да организује и контролише наплату путарине( посебне накнаде за коришћење аутопута).
PE"Roads of Serbia" has a very important obligation to organize and control toll collection(special fees for using motorways).Констатовано је и да, поред повећања укупног промета возила на ауто-путевима, расте иброј возила која користе електронску наплату путарине, за 354 одсто у периоду 2014-2018, са 3, 62 милиона на 16, 46 милиона возила.
It was also noted that in addition to the increase in the total traffic of vehicles on motorways,the number of vehicles using electronic toll collection is increasing by 354 percent in 2014-2018, from 3.62 million to 16.46 million vehicles.ЈП„ Путеви Србије”- Сектор за наплату путарине трећи пут за редом учествује на Међународном сајму аутомобила и мотоцикала у Београду, који ће се одржати од 22. до 31. марта 2019. г. под слоганом„ Поглед у ретровизор“.
PE“Roads of Serbia”- Sector for Toll Collection takes part for the third time at the International Motor Show in Belgrade, which will be held from 22nd to 31st March, 2019 with the slogan“In Retrovision”.Oбавеза регистровања у Централном регистру( про) фактура издатих од стране ЈП" Путеви Србије" Сектора за наплату путарине, односи се искључиво на куповину и замену уређаја за ЕНП са шифром плаћања 221 од стране јавног сектора.
The obligation to register(pro-forma) invoices issued by PE"Roads of Serbia", Sector for Toll Collection in the Central Invoice Register, refers exclusively to the purchase and replacement of ETC devices with 221 payment code by the public sector.Корисници који путарину плаћају уређајем за електронску наплату путарине користе пролазе који су означени за тај начин плаћања путарине( ЕНП/ ETC) и не узимају магнетну картицу.
Road users who are paying Електронску наплату путарине може да користи свако правно и физичко лице, које закључи уговор са ЈП„ Путеви Србије", односно купи ТАГ уређај на неком од овлашћених дистрибутивних места.
Electronic toll collection can be used by all legal and natural persons who sign the contract with the PE“Roads of Serbia” and buys a TAG device on an authorized point of sale.Посетиоци изложбеног простора ЈП„ Путеви Србије“ моћи ће да закључе уговор о куповини илидопуни уређаја за електронску наплату путарине и додатно олакшају своје путовање.
Visitors of the exhibition section of the PE“Roads of Serbia” will be able to sign a contract on purchasing orrecharging the device for electronic toll collection and thus additionally alleviate their journey.Посета штанду била је прилика да се потпредседница Владе увери у напредак пројекта модернизације путног сектора иунапређења система за наплату путарине чији је главни циљ задовољство корисника.
Visit of the stand gave the opportunity to Deputy Prime Minister to reassure herself about the progressing of road sector modernization andimprovement of the system for toll collection system the main purpose of which is the pleasure of users.
