Sta znaci na Engleskom PUTOVANJE U SVEMIR - prevod na Енглеском

• space travel

Примери коришћења Putovanje u svemir на Српском и њихови преводи на Енглески

Putovanje u svemir.
Space travel.

Omogucio putovanje u svemir?
Make space travel possible?

Putovanje u svemir, karburator.
Space travel, the carburetted bong.

Cilj je putovanje u svemir.
My goal is to travel to space.

Putovanje u svemir više nije samo san.
The space travel is no longer a dream.

Kako će izgledati putovanje u svemir.
What would space travel be like?

Ne tako davno… putovanje u svemir i putnici u svemir su bili utelovljenje seksualnosti.
There was a time not so long ago… when space travel and space travelers were the epitome of sexiness.

Kako će izgledati putovanje u svemir.
How does it feel to travel to space?

Ovo nije prvi put da je on predvideo kraj čovečanstva ukoliko se ne ostvari putovanje u svemir.
This was not the first time that the father-of-three has predicted the end for humanity unless space travel is conquered.

Kako će izgledati putovanje u svemir.
What would it be like to travel in space?

Čini se da je komercijalno putovanje u svemir svakim danom sve bliže, a već iduće godine s lansiranjem prve komercijalne turističke letelice, SpaceShipTwo, trebalo bi da krene britanski preduzetnik i milijarder Ričard Branson čije je bogatstvo procenjeno na 3, 8 milijardi dolara.
Commercial space travel appears to be getting closer and closer, with next year's first commercial spacecraft, SpaceShipTwo, to be run by entrepreneur and billionaire Richard Branson, whose fortune is estimated at$ 3.8 billion.

Mislim da su crvi već toliko evoluirali da su razvili putovanje u svemir.
I think the maggots have evolved to the point that they've developed space travel.

Ali plan astronauta za putovanje u svemir prvo mora odobriti FAA.
But the astronaut's plans for space travel first have to be approved by the FAA.

On smatra da oružani sukob mogao da stave tačku na našu civilizaciju i da bi putovanje u svemir bilo rešenje.
He claimed armed aggression could end civilization and that space travel would provide somewhere to go.

Летелице и путовања у свемир су заједничке теме у делима научне фантастике.
Spacecraft and space travel are common themes in works of science fiction.

Ако патите од астрофобије, путовање у свемир је вероватно најгори кошмар.
If you suffer from astrophobia, space travel is probably your worst nightmare.

Један астронаут, пуковник Џеф Вилијамс( Jeff Williams) недавно се вратио са свог четвртог путовања у свемир.
One astronaut, Col. Jeff Williams has recently returned from his fourth trip to space.

Ova definicija je iz 1960. iz članka o putovanju u svemir. Jer, ako razmislite o tome, svemir je jako čudan;
That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.

Ванземаљске инвазије, летеће тањире, путовање у свемир и ратови између планета су основна питања из оквира филмова који имају кључно питање живота на другим планетама.
Alien invasions, flying saucers, space travel and wars between planets are the fundamental issues of the frames of the movies that have the crucial issue of life on other planets.

Много од технолошког развоја потребног за путовање у свемир је једнако примијењено на војне ракете као што су интерконтиненталне балистичке ракете.
Much of the technological development required for space travel applied equally well to wartime rockets such as intercontinental ballistic missiles(ICBMs).

Друге атракције укључују серију интерактивних експоната о музици, играчкама, поп култури, науци и путовањима у свемиру.
Other attractions include a series of interactive exhibits about music, toys, pop culture, science, and space travel.

У слободно време током свог трећег путовања у свемир, Кононенко је успео да сними прекрасну светлост која обасјава прошле и будуће градове- домаћине светских првенстава.
In his free time during his third trip to space, Kononenko managed to capture beautifully lit past and future World Cup host cities from the ISS.

Пси су били обучени за путовање у свемир тако што су стављени у мање и мање сандуке, што је био покушај да се навикну на рестриктиван простор у којем би морали бити у току лета.
The dogs were trained for space travel by being put in smaller and smaller crates, which was an attempt to get them accustomed to the restrictive space they would have to be in during flight.

То може бити у вези са локалном политиком, штрајком глађу у некој далекој земљи, недавним напретком у путовањима у свемиру, или чак најсмешнијим експлоатацијама неких краљевских љубавница током историје.
It can be about local politics, a hunger strike in some far off country, the recent advances in space travel, or even the funniest exploits of some of the royal mistresses throughout history.

Остали пројекти укључују развој Марс микрофона, инструмента који је летео на неуспешном Марс Полар Ландер пројекту, као и пројекат СоларноЈедро-1, пројекат који је имао за циљ да утврди да ли су путовања у свемир могућа уз помоћ само сунчеве светлости.
Other projects include the development of the Mars Microphone instrument which flew on the failed Mars Polar Lander project, as well as the LightSail-1 project, a solar sail project to determine if space travel is possible by using only sunlight.

Владимир Маркин, портпарол руског званичног истражног одбора, тврди да би таква истрага могла открити оно што се чува у мраку годинама у вези с тим путовањима у свемир.
Vladimir Markin, a spokesman for Russia's official government Investigative Committee, has argued that such an investigation could bring to light what's been kept in the dark for a number of years with regards to these trips into outer space.

Tečna ventilacija- udisanje tečnosti umesto vazduha- već dugo vremena je naučna fantastika, i uprkos eksperimentalnoj kliničkoj upotrebi, njen potencijal za lečenje teške plućne ili srčane traume, i upotreba u dubokom ronjenju i putovanju u svemir, još uvek se ne koristi niti se shvata.“ Oni su takođe istakli da istraživanje u ovoj oblasti napreduje.
Liquid ventilation- breathing a liquid instead of air- has long been the stuff of science fiction, and despite experimental clinical use, its potential for treating severe pulmonary or cardiac trauma, and use in deep diving and space travel, it is still not widely used or understood.

Na osnovu razgovora sa više od tri stotine vrhunskih svetskih naučnika koji već otkrivaju budućnost u svojim laboratorijama, dr Mičio Kaku na lucidan i zanimljiv način predstavlja revolucionarni razvoj medicine, kompjutera, kvantne fizike i putovanja u svemir koji će zauvek izmeniti naš život i budućnost same civilizacije.
Based on interviews with over three hundred of the world's top scientists, who are already inventing the future in their labs, Kaku-in a lucid and engaging fashion-presents the revolutionary developments in medicine, computers, quantum physics, and space travel that will forever change our way of life and alter the course of civilization itself.

Na osnovu razgovora sa više od tri stotine vrhunskih svetskih naučnika koji već otkrivaju budućnost u svojim laboratorijama, dr Mičio Kaku na lucidan i zanimljiv način predstavlja revolucionarni razvoj medicine, kompjutera, kvantne fizike i putovanja u svemir koji će zauvek izmeniti naš život i budućnost same civilizacije.
Based on interviews with over three hundred of the world's top scientists who are already inventing this future in their labs,"Physics of the Future" is a time-travelling tour through the revolutionary advances in medicine, computers, quantum physics and space travel that will forever change our way of life- and alter the course of civilization itself.