Sta znaci na Engleskom RAŠČISTITI - prevod na Енглеском

• to clear up
• to clarify
• to clean

Примери коришћења Raščistiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim raščistiti ovaj nesporazum.
I'd like to clear up this misunderstanding.

Zašto je tako važno raščistiti prostor?
Why it is important to clean the area?

Čini mi se da se ovdje zbiva prilično sranja i htio bih par stvari raščistiti.
It strikes me, that there's a considerable amount of bullshit… going on here, and there is just a few things, that I'd like to clear up.

Zašto je tako važno raščistiti prostor?
Why is it Important to Clean the Area?

Nadam se da ćemo vrlo brzo raščistiti pitanje finansiranja političkih stranaka i svesti ga na realnu meru“, rekla je Marković.
I hope that we will very soon clear up the issue of financing political parties and tone it down to a realistic measure," Markovic said.

Jedna mala stvar koju bi volio raščistiti.
One little thing I'd like to clear up.

Veoma je bitno raščistiti jednu stvar.
I think it's important to clarify one thing.

Kroz nekoliko dana situacija će se raščistiti.
In a few months the situation will clear itself.

Pavle ovde želi raščistiti jednu vrlo važnu stvar.
Adam did want to clear up one important thing.

Iznenadni događaji će vam raščistiti put.
Surprising developments might clear the way for you.

O tome hoće li mi pomoći raščistiti nekoliko stvari… Koje su mučile mene i još neke ljude ovde.
About whether he was going to help clear up a few things… that have been bothering me and some other folks around here.

Pristao sam na ovo jer moramo raščistiti par stvari.
I've agreed to this meeting because we need to clarify a few things.

A ipak morate naučiti da će sumnja u njihove podatke raščistiti put da prepoznate samog sebe i neka Glas koji govori u Božije Ime bude jedini sudija o tome šta je vredno u vašem vlastitom verovanju.
Yet you must learn to doubt their evidence will clear the way to recognize yourself, and let the Voice of God alone be Judge of what is worthy of your own belief.

Ukoliko se Ankara odluči da obori još neki ruski avion, Rusija će prosto raščistiti vazdušni prostor svuda duž granice pomoću svojih S-400 PVO sistema.
If Ankara opts for a suicide mission of knocking out yet another Su-24, or Su-34, Russia will simply clear the airspace all across the border via the S-400s.

Vlada se nada da će se sistemom uličnih adresa raščistiti neki problemi stvoreni novom gradnjom i infrastrukturom u postkomunističkoj Albaniji.[ AFP].
The government hopes a street address system will clear up some of the problems created by new construction and infrastructure in post-Communist Albania.[AFP].

Pa, mislim da smo raščistili vazduh sa jedne važne tačke.
Well, I think we've cleared the air on one point.

Jesi li raščistila sve ovo sa brojlsom?
You've cleared all this with Broyles?

Raščistili smo izlaz.
We've cleared an exit.

Raščistila sam svoj raspored.
I've cleared my schedule.

Ne znam da li su raščistili put do aerodroma još?
I don't know if they've cleared the road yet to the airport?

Криотерапија може рашчисти хируршке марака, као и проблеме коже.
Cryotherapy might clear away surgical marks as well as skin tone problems.

Dok se dim raščistio, bilo je suviše kasno.
When the smoke cleared, it was too late.

Рашчисти свој пут ка дугом путу до Додинг и скакање препрека.
Clear away your path towards the long road by doding and jumping obstacles.

Када се дим рашчистио, Хајдрих је изашао из олупине са пиштољем у руци;
When the smoke cleared, Heydrich emerged from the wreckage with his gun in his hand;

Znači to smo raščistili.
So we've cleared that up.

Sada smo raščistili vazduh.
We've now cleared the air.

Osigurali smo perimetru u Bijelu kuću… i raščistili 10-blok radijus.
We've secured the perimeter of the white house… and cleared a 10-block radius.

Pa neka mi samo raščistimo.
So let me just get this straight.

Рашчистили су рушевине, срушили попуцале зидове и поново подигли пет кућа.
People had cleared the ruins, had knocked down the broken parts of the walls and rebuilt five houses.

Komercijalni saobraćaj ne može da se nastavi dok vodeni put ne bude raščišćen od ruševina, dok luke ne budu postavljene na zdrave temelje, a ostala prateća struktura obnovljena.
Commercial traffic cannot resume until waterways have been cleared of debris, ports rehabilitated and other supporting infrastructure rebuilt.