Sta znaci na Engleskom RAŽANJ - prevod na Енглеском

• spit
• razanj
• barbecue

Примери коришћења Ražanj на Српском и њихови преводи на Енглески

Ražanj samo za tebe'.
A barbecue just for you.

Ne stavi nas na ražanj.
Don't put us on the barbecue.

Ražanj je gotov. Biste li pogledali?
The spit is completed, if you'd care to take a look?

I pet jaganjaca za ražanj!
And five lambs for the barbecue!

Treba ih staviti na ražanj i pržiti kao mladog vepra!
They should be put on a spit, and roasted like yon boar!

Nemoj prestati okretati ražanj.
Do not stop turning that spit.

Svaki član porodice onda liže ražanj na kojem je ispečena životinja.
Family members then each lick the spit on which they roasted the animal.

Hej, tko želi igrati neku ražanj?
Hey, who wants to play some spit?

Slušaj, možeš li samo progutati svoj ražanj, a zatim disati, a onda možemo razgovarati?
Listen, could you just swallow your spit and then breathe, and then we can talk?

Oderimo ga živog i nabijmo na ražanj!
I say we skin him alive and set him on fire.

Vladan Mladenović BIOGRAFIJANastavnik fizike u OŠ" Ivan Vušović" Ražanj i Aleksinačkoj gimnaziji, savetnik ŠU Niš, član Nacionalnog prosvetnog saveta, član nacionalne OMK grupe za IKT, saradnik Phet Colorado, Najedukator Srbije 2016. Prva nagrada Digitalni čas 2017, Prva nagrada EU projekta MARCH 2016, Majkrosoft ugledni nastavnik 2015, Nagrada za prezentaciju ICTeachers 2012. PREZENTACIJATehnologije: Od hijeroglifa do virtuelne realnostiU prezentaciji je sagledan značaj najvažnijih otkrića u istoriji civilizacije za razvoj obrazovanja i školstva.
Vladan Mladenović BIOGRAPHYPhysics teacher at"Ivan Vusovic" Elementary School in Razanj and Aleksinac High School, Advisor to ŠU Niš, Member of the National Educational Council, Member of the National OMC Group for ICT, Associate Phet Colorado, Serbia's Best Educator 2016, Digital Time First Prize 2017, First Prize of EU Project MARCH 2016, Microsoft Honorable teacher 2015, Best Presentation at ICTeachers 2012. PRESENTATIONTechnologies: From the hieroglyph to the virtual realityThe presentation highlights important discoveries for the development of education and schooling.

Došao sam pripremiti mjesto za ražanj.
I came out to ready the ground for the spit.

Zašto ga ne stavimo na ražanj sa golubom?
Why don't we throw him on the spit with the pigeon?

A da mi tebe ipak lepo skenjamo, pa da te lepo nataknemo na ražanj.
Maybe we kill you anyway, turn you on a spit.

Iz Liste proizilazi da je za sedam dozvola za emitovanje radio programa za lokalna područja( Lebane, Niš, Trgovište, Negotin, Ražanj, Arilje i Kovin), prijave podnelo devet podnosilaca. Po dve prijave podnete su u Kovinu i Nišu.
According to the list, nine applicants have submitted their applications for seven radio broadcasting licenses for local areas(Lebane, Nis, Trgoviste, Negotin, Razanj, Arilje and Kovin), while two applications have been submitted in Nis and Kovin.

Morgana želi robove, ne prasce za ražanj.
Morgana wants slaves, not hogs for the fire.

Od 6 mesta sa najvišom stopom mortaliteta u Srbiji u 2018. godini, čak 4 je sa juga zemlje- Babušnica, Crna Trava, Gadžin Han i Ražanj.
Of the 6 places with the highest mortality rate in Serbia in 2018, 4 are from the southern part of the country and they include Babusnica, Crna Trava, Gadzin Han and Razanj.

Još sat vremena, i zapalili bi vatru, koristili šipku za ražanj i pojeli ga.
One hour more, they'd have lit a fire, used that rail for a spit and ate him.

Složili ste ste sa nekim ko bi voleo da vas natakne na ražanj i ispeče?
You went along with somebody who'd love to put you on a spit and roast you?

Ражањ- кила тело пролази кроз семенски кабла;
Spit- the body of the hernia passes through the seed cord;

Ручни ражањ за траву такође захтева периодично оштрење у процесу кошње.
Manual grass spit requires also periodicsharpening in the process of mowing.

Са 12 година пијан је у Бронксу забио ражањ човеку у грло.
A stoned 12 year old in the Bronx stuck a skewer in a man's throat.

И другом руком, одмах изнад тог прста, гурните ражањ у око инча.
And with your other hand, right above that finger, push the skewer in about an inch.

Грилл: Да, електрични, ражањ укључен.
Grill: yes, electric, skewer included.

Прво оперите грожђе пре него што га ставите на ражањ.
Wash the grapes first before you put them on the skewer.

Укратко покосите само зеленило јагода или јагода засађеног методом тепиха- ражањ иде лако и не вуче биљке са земље.
Briefly mow only the greens of strawberries or strawberries planted by the carpet method- the spit goes easy and does not pull plants from the ground.

Поред стамбених и пословних простора на продају су понуђени и помоћни објекти и земљиште а најмања почетна цена је 5, 8 хиљада евра за земљиште у општини Ражањ.
In addition to residential and office spaces, the offer includes auxiliary buildings and land and the lowest initial price is EUR 5,800 for the land in the municipality of Razanj.

На ражњу или ставити на роштиљ ражањ листовима, а затим ананас кришке, а ставимо на средину сваке бобице, приказује језгро цвет.
On skewer or stick on a barbecue skewer leaves, then pineapple slices, and we put on the middle of any berry, depicting core flower.

Се налази на чачкалицом или ражањ претходно испрана и ољуштене зелене грожђе један иде две ствари.
Is placed on a toothpick or skewer pre-washed and peeled green grapes one go two things.

Они села црва су прилично превелики, А Схинер може направити оброк ван један без проналажењу ражањ.
Those village worms are quite too large; a shiner may make a meal off one without finding the skewer.