Sta znaci na Engleskom RACIONALIZOVATI - prevod na Енглеском

• rationalize
• rationalized

Примери коришћења Racionalizovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš racionalizovati ljubav.
You can't rationalize love.

Šta se dešava, vi ćete racionalizovati….
That thing, and you will rationalize.

Kako racionalizovati troškove poslovanja?
How to rationalize product costs?

Ne možeš mi ovo racionalizovati.
You cannot rationalize this.

Može biti lako racionalizovati da uradiš pogrešnu stvar, zar ne?
It can be easy to rationalize doing the wrong thing, can't it?

Emocije se ne mogu racionalizovati.
Emotions cannot be rationalized.

Česterton kaže da je sreća misterija, kao i religija, i da je ne treba racionalizovati.
Happiness is a mystery like religion, and it should never be rationalized.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
Anything can be justified or rationalized.

Možda ćete ga nekako racionalizovati.
Perhaps you will rationalize it somehow.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
Anything can be justified and rationalized.

Snajka, ljubav se ne može racionalizovati.
Sister-in-law, love cannot be rationalized.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
Everything can be justified and rationalized.

Ako se neka osoba protivi čak i mogućnosti da Bog postoji, onda se bilo koji dokaz može racionalizovati ili ukloniti obrazloženjima.
Consider this, if a person opposes the possibility of a God, then any evidence can be rationalized or explained away.

I zato što im je važno da se drže svojih verovanja, oni će racionalizovati, ignorisati, pa čak i poricati bilo šta što se ne uklapa u njihovo tvrdokorno verovanje.
And because it is so important to protect the core belief, they will rationalize, ignore and even deny anything that doesn't fit with the core belief.

Ako se neka osoba protivi čak i mogućnosti da Bog postoji, onda se bilo koji dokaz može racionalizovati ili ukloniti obrazloženjima.
If a person opposes even the possibility of there being a God, then any evidence can be rationalized or explained away.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
A person can rationalize and justify anything.

Ako verujete da smo samo životinje koje su razvile neki nivo samosvesti, onda možete racionalizovati oduzimanje života jer to ništa ne znači.
If you believe that we are simply dumb animals that have developed some level of self-awareness, well, then you can rationalize taking a life, because it really doesn't mean anything.

To se, naravno, može racionalizovati na razne načine.
It can be rationalized in many ways.

Emocije se ne mogu racionalizovati.
Depression cannot be rationalized.

O tata, nitko ne ume racionalizovati poput tebe.
Oh, dad, no one can rationalize like you.

Emocije se ne mogu racionalizovati.
The feelings cannot be rationalized.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
People can rationalize and justify nearly anything.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
As humans, we can rationalize and justify anything.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
Reason can justify and rationalize all kinds of things.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
People can justify and rationalize just about anything.

Čovek može sve racionalizovati i opravdati.
Your mind can rationalize and justify just about anything.

To se, naravno, može racionalizovati na razne načine.
This can be rationalized in a few different ways, of course.

Prvi uspeh, Neko ko bi mogao racionalizovati, Kontrolne impulse.
First success, someone who could actually rationalize, control impulses.

Ljudi racionalizuju i objašnjavaju.
People rationalize and justify.

Na taj način oni racionalizuju da nije grešno ubijati životinje.
In this way they rationalize that there is no sin in animal killing.