Sta znaci na Engleskom RACIONALNA BIĆA - prevod na Енглеском

• rational creatures
• rational beings
• rational animals

Примери коришћења Racionalna bića на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nismo uvek racionalna bića.
We are not always rational beings.

Naš razum nas može motivisati da povećamo našu empatiju, da napišemo knjigu kao što je" Čiča Tomina koliba", ili je pročitamo, i naš razum nas može motivisati da stvorimo običaje i tabue i zakone koji će nas sprečiti da postupamo po našim impulsima kada, kao racionalna bića, osećamo da bi trebalo da budemo zauzdani.
Our reason could motivate us to extend our empathy, could motivate us to write a book like"Uncle Tom's Cabin," or read a book like"Uncle Tom's Cabin," and our reason can motivate us to create customs and taboos and laws that will constrain us from acting upon our impulses when, as rational beings, we feel we should be constrained.

Mi nismo uvek racionalna bića.
We are not always rational animals.

Ljudi su racionalna bića, ali to nije sve.
Humans are logical beings, but not entirely.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
So no, we are not always rational beings.

Ljudi su racionalna bića, ali to nije sve.
Humans are rational creatures, but that is not all we have to offer.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
However, we are not always rational beings.

To je dovelo do vizije ljudske prirode po kojoj smo racionalna bića koja na direktan način odgovaraju na podsticaje. To je dovelo do viđenja sveta u kom ljudi pokušavaju da koriste pretpostavke iz fizike da bi izmerili ljudsko ponašanje.
And it's led to a view of human nature that we're rational individuals who respond in straightforward ways to incentives, and it's led to ways of seeing the world where people try to use the assumptions of physics to measure how human behavior is.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
But humans aren't always rational creatures.

Dakle, ljudi su racionalna bića, ali to nije sve.
We are rational animals, but that is not all that we are.

Ne zaboravimo da ljudi nisu samo racionalna bića.
We forget that humans are not rational creatures.

Ne možemo preko noći postati ekonomisti- ili potpuno racionalna bića- ali, ako smo svesni kognitivnih predrasuda koje utiču na naše finansijske odluke možda ćemo postati bar malo ekonomičniji.
We aren't all going to become overnight economists- or fully rational beings, for that matter- but keeping the cognitive biases that influence your financial decisions in mind could help you make better ones.

Ne zaboravimo da ljudi nisu samo racionalna bića.
Remember, people are not always rational creatures.

Mi nismo uvek racionalna bića.
We are not always sensible creatures.

Ne zaboravimo da ljudi nisu samo racionalna bića.
I do not believe people are only rational creatures.

Mi nismo uvek racionalna bića.
Humans are not always rational creatures.

Pa jeste, bilo bi, kada bi ljudi bili samo razumna i racionalna bića.
Or it would be that way if humans were rational creatures.

Mi nismo uvek racionalna bića.
We humans are not always logical creatures.

Imali smo režim finansijske regulative zasnovan na pretpostavkama da su trgovci racionalna bića koja ne bi uradila ništa glupo.
We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid.

Mi nismo uvek racionalna bića.
We are not always rational conscious human beings.

Ako pogledate na neverovatne gluposti i brutalnosti koje su učinila ljudska bića( koja su po Aristotelu racionalna bića), možete samo očajavati ili, možda, uzeti heroin.
If you look at the news and think that the incredible stupidities and brutalities you hear have been done by human beings(who are rational beings according to Aristotle) you can only despair or take to heroin, I guess.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
But we humans are not always rational beings.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
The fact is, we are not always rational beings.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
But I don't think I'm always a rational creature.

Ipak, mi nismo uvek racionalna bića.
But human beings aren't always rational creatures.

Moja seks, nadam se, da me izvinite, ako ih tretira kao racionalni bića, umesto da laska svoje fascinantne milosti, i pregledaju ih kao da su u stanju trajnog detinjstva, ne može da stoji sama.".
My own sex, I hope, will excuse me, if I treat them like rational creatures, instead of flattering their fascinating graces, and viewing them as if they were in a state of perpetual childhood, unable ot stand alone.".

Ako želimo da saznamo da li su neko pravilo, načelo ili maksima moralni, zapitajmo se da li bi ono što to pravilo nalaže bilo prihvatljivo svim racionalnim bićima koja delaju racionalno.
In order to determine whether a rule is a" moral law, we can thus ask if the rule commands would be acceptable to all rational beings acting rationally….

Ova smirenost će vas održati zdravima, i učiniti vas srećnijim i racionalnijim ljudskim bićem.
This calmness will keep you healthy, and make you a happier and more rational human being.