Sta znaci na Engleskom RACIONALIZACIJU - prevod na Енглеском

• rationalization
• rationalisation
• rationing
• streamlining

Примери коришћења Racionalizaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne odbacujem racionalizaciju.
Don't knock rationalization.

Racionalizaciju postojecih projekata.
Rationalisation of existing contracts.

Možda je upravo racionalizaciju.
Maybe it was just a rationalization.

Pokušali smo ranije pokrenuti racionalizaciju, ali ljudima je potrebno nekko vreme kako bi prihvatili da smo ponovno nadležni u svemu ovome.
We tried to institute rationing early on, but it took some time for people to accept that we were really on our own.

Onda bih mogao preuzeti organizaciju i racionalizaciju.
Then I could take charge of organization and rationing.

Cijenim racionalizaciju, zaista.
I appreciate the rationalization, I really do.

Mi smo stručnjaci za samozavaravanje i racionalizaciju.
We have been experts at self-deception and rationalization.".

Familjeti je pozvao na hitnu i drastičnu racionalizaciju vode, za kućne, opštinske, poljoprivredne i industrijske potrebe.
Familglietti called for an immediate and dramatic rationing of water, including for domestic, municipal, agricultural and industrial uses.

Guverner Braun je ponovo razmotrio plan za racionalizaciju goriva.
Governor Brown reviewed his plan for gas rationing.

Prostora za racionalizaciju troškova u sistemu EPS-a ima, ali potrebno je da se obezbedi i razumna stopa profita kako bi se omogućilo ulaganje u razvoj.
The room for rationalization costs in the EPS system exists, but it is necessary to provide a reasonable profit rate in order to allow investment in development.

Zato uvek imamo opravdanje, racionalizaciju, za naše greške.
And there is always an excuse or rationalization for our failure.

Zašto trebamo nekoga zaduženog za organizaciju i racionalizaciju?
Why do we need someone in charge of organization and rationing?

Racionalizacija ne znači manje plate, nego racionalizaciju kadrova, troškova i kvaliteta rada koji obavljaju zaposleni.
Rationalisation does not mean lower salaries, but rationalisation of human resources, of spending and the quality of work performed by employees.

Projektni biro VIZIJA obraća maksimalnu pažnju na racionalizaciju investicije.
VIZIA design bureau pays maximum attention to rationalization of investments.

Uz racionalizaciju i sentimentalnost on je nemoguć; uz rasuđivanje i emocije on je malo lakši- i dalje će tu biti poteškoća, ali će biti i saosećanja i pokušaja da se međusobno razumete.
With rationalization and sentimentality it is very difficult, but with reason and emotion it is not so difficult-- still there will be difficulties, but there will be compassion, an effort to understand each other.

Mnoge korporacije se trude da opovrgnu racionalizaciju mekdonaldizacije.
Organizations have been making an effort to deny the rationalization of McDonaldization.

Međutim indikativno je da i danas, iako verovatno i nije sasvim ažuran, ipak na jednom mestu pruža najviše informacija o pitanjima relevantnim za racionalizaciju.
However it is indicative that even today, although it is not completely updated, it still offers in one place the biggest number of information regarding issues relevant for rationalization.

Pogotovo inteligentni ljudi, oni mogu da nađu racionalizaciju za sve u šta žele da veruju.
Intelligent people especially can figure out a rationalization for anything they want to believe.

Možemo sa intenzivnom psihoterapijom na dve godine, pet dana u nedelji, rušimo tvoje zidove, izguramo tvoju racionalizaciju i odbranu.
We do, like, intense psychotherapy for two years, five days a week, break down your walls, push past your rationalizations and defenses.

Očekujemo ograničen rast penzija i plata u javnom sektoru, kao i racionalizaciju zapošljavanja“, rekao je stalni predstavnik Misije MMF u Beogradu Bogdan Lisovolik.
We expect limited growth of pensions and wages in the public sector, as well as the rationalisation of employment," said Resident Representative the IMF Mission in Belgrade Bogdan Lissovolik.

Kroz formiranje Nacionalne garde i novog Ministarstva bezbednosnih službi pročistiće se svi korumpirani elementi među silovicima, jačajući i produbljujući koordinaciju i racionalizaciju svih aktivnosti.
The process of creating the National Guard as well as the creation of a new Ministry of Security Service will mean purges of un-loyal and corrupted elements within the siloviks, strengthening, deep coordination, and rationalization of all activities.

Tako ogroman deficit trebalo bi da primora institucije RS na strogu štednju, racionalizaciju troškova, aktivnosti vlade fokusirane na nova radna mesta[ i] privlačenje stranih investitora.
Such a huge deficit should force the RS institutions into strict savings, rationalisation of expenditures, government activities that focus on new employment attracting foreign investors.

To je, dakle, proces kojim se upoređuju metodi, funkcionisanje i rezultati poslovnih funkcija sa jednim ili više drugih preduzeća kako bi se identifikovale mogućnosti za racionalizaciju ili za poboljšanje kvaliteta i učinka.
It is therefore a process which compares the methods, operations and results of business functions with one or more other enterprises in order to discover opportunities for rationalisation or for improving quality and performance.

Habermas opaža racionalizaciju, humanizaciju i demokratizaciju društva u pojmu institucionalizacije potencijala za racionalnost koja je neodvojiva od sposobnosti za komuniciranje, dok je ta sposobnost jedinstvena za ljudsku vrstu.
Habermas perceives the rationalization, humanization and democratization of society in terms of the institutionalization of the potential for rationality that is inherent in the communicative competence that is unique to the human species.

Umesto da odgovore na pitanje koje potencijalno može dovesti do rasprave, oni odgovor izbegavaju, menjaju temu ili krive nekog drugog i poriču( uključujući racionalizaciju i izgovore), kako bi izbegli situaciju u kojoj oni nisu u pravu.
Rather than answer a question that might lead to a confrontation, they're evasive, change the topic, or use blame and denial(including excuses and rationalizations), to avoid being wrong.

Plan za racionalizaciju i poboljšanje procesa donošenja zakona u Srbiji bio je u centru pažnje razgovora u Beogradu, 27. i 28. novembra 2013, u organizaciji Kancelarije OEBS-a za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR), Narodne skupštine Republike Srbije i Misije OEBS-a u Srbiji.
A roadmap for streamlining and improving the lawmaking process in Serbia was the focus of discussions in Belgrade on 27 and 28 November 2013, organized by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR), the Serbian National Assembly and the OSCE Mission to Serbia.

Blokčein tehnologija nastavlja da dobija na snazi u globalnom zdravstvenom sektoru, jer osiguravači, bolnice i drugi profesionalci iz industrije istražuju njegove prednosti za deljenje, osiguranje i racionalizaciju osetljivih kliničkih i drugih informacija vezanih za zdravlje.
Blockchain technology continues to gain traction in the global healthcare sector, as insurers, hospitals and other industry professionals explore its benefits for sharing, securing and streamlining sensitive clinical and other health-related information.

Sekularizaciona teza se odnosi na verovanje da kako društva napreduju, delimicno kroz modernizaciju i racionalizaciju, religija gubi svoj autoritet u svim aspektima društvenog života i vladavine.[ 1] Pojam sekularizacije se takođe koristi u kontekstu ukidanja manastirskih ograničenja članovima sveštenstva.[ 2].
The secularization thesis refers to the belief that as societies progress, particularly through modernization and rationalization, religion loses its authority in all aspects of social life and governance.[1] The term secularization is also used in the context of the lifting of the monastic restrictions from a member of the clergy.[2].

Blokčein tehnologija nastavlja da dobija na snazi u globalnom zdravstvenom sektoru, jer osiguravači, bolnice i drugi profesionalci iz industrije istražuju njegove prednosti za deljenje, osiguranje i racionalizaciju osetljivih kliničkih i drugih informacija vezanih za zdravlje.
Blockchain technology continues to gain global popularity and acceptance in the healthcare sector, as several insurers, hospitals and industry professionals continue to explore the benefits for sharing, securing and streamlining sensitive clinical and other health-related information.

Aktivnosti u okviru ove komponente uključuju:( i) popis postojećih administrativnih usluga za građane i poslovne subjekte;( ii) oblikovanje poslovnih procesa i optimizaciju odabranih usluga, uključujući mapiranje procesa, racionalizaciju procedura i automatizaciju;( iii) razvoj i implementaciju zajedničkih ICT usluga za centralizovanje odabranih poslovnih operacija; i( iv) podrška CSC-ovima i e-servisnim kioscima za pružanje odabranih e-usluga u zavisnosti od zahteva građana.
Activities under this component will include:( i) inventory of existing administrative services for citizens and businesses;( ii) conducting business process re-engineering and optimizing selected services including process mapping, procedure streamlining and automation;( iii) the development and implementation of shared ICT services to centralize selected Government back-office operations; and( iv) support for CSCs and e-service kiosks piloting key selected e-services depending on citizen demand.