Sta znaci na Srpskom RATIONALIZATIONS - prevod na Српском

• рационализације
• racionalizacije
• racionalizacija

Примери коришћења Rationalizations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ideas serve as rationalizations.
Ideje su samo racionalizacije.

Rationalizations won't help.
Tu racionalizacija nije od pomoći.

We are out of rationalizations.
Нисмо одустали од рационализације.

These rationalizations help you to remain unconscious about your madness.
Ta racionalizacija ti pomaže da ne budeš svestan svog ludila.

All about their rationalizations.
А све у циљу његове рационализације.

There are many rationalizations, but the result is the same- the person suffers and continues to endure.
Постоје многе рационализације, али резултат је исти- особа пати и наставља да трпи.

These are all great rationalizations.
Све су то накнадне рационализације.

What a holocaust takes place in this steady burning to ashes of old worn-out words, cliches, slogans, rationalizations!
Kakav li se holokaust događa kad uporno spaljujemo svoje izlizane reči, klišee, slogane, racionalizacije.

First step is: drop all rationalizations and all sentimentalities.
Prvi korak je da odbacite svakakav vid racionalizacije i sentimentalnosti.

Yes, that does open up room for rationalizations.
Dakle postoji prostor za niz racionalizacija.

We believe this without any sly rationalizations, for it is impossible to grasp this mystery by human reason.”.
Ми вјерујемо то без икакве рационализације, јер је немогуће схватити ову мистерију разумом.

Not really interested in your rationalizations.
Ne zanima me vaša racionalizacija.

The scientific culture of the 19th century introduced some"scientific" rationalizations for the myth's origins, by suggesting that the origin of the myth of the roc may lie in embellishments of the often-witnessed power of the eagle that could carry away a newborn lamb.
Научна култура 19. века увела је неке„ научне“ рационализације за настанак мита, сугеришући да порекло мита о року можда лежи у украшавању често сведочене моћи орла који је могао однети новорођено јагње.

I don't want to hear your rationalizations.
Ne želim da slušam vaše racionalizacije.

Whatever other reasons rebels cite for their actions seem to be mainly after-the-fact rationalizations.
Svi drugi razlozi kojima pobunjenici pravdaju svoje postupke uglavnom izgledaju kao naknadne racionalizacije.

Marked proneness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior bringing the subject into conflict.
Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.

I don't know anyone who can go a day without 2 or 3 rationalizations.
Ne znam nikoga koji može da pregura dan bez 2-3 racionalizacije.

Marked readiness to blame others or to offer plausible rationalizations for the behavior that has brought the person into conflict with society.
Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.

A useful way of understanding the defenses is to see them as a combination of denial or repression with various kinds of rationalizations.
Користан начин разумевања одбране јесте да их посматрамо као комбинацију порицања или репресије различитим врстама рационализације.

Your fears, your critics, your heroes, your villains-- they are your excuses, rationalizations, shortcuts, justifications, your surrender.
Vaši strahovi, vaše kritike, vaši heroji, vaši zlikovci- oni su vaši izgovori, racionalizacije, prečice, opravdanja, vaša predaja.

We do, like, intense psychotherapy for two years, five days a week, break down your walls, push past your rationalizations and defenses.
Možemo sa intenzivnom psihoterapijom na dve godine, pet dana u nedelji, rušimo tvoje zidove, izguramo tvoju racionalizaciju i odbranu.

Marked proneness to blame others, or to offer plausible rationalizations, for the behavior that has brought the patient into conflict with society.
Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.

You will then see how your intellect, your conscious layers, are convinced of your good motives because of the rationalizations you have concocted for yourself.
Tada ćete videti kako je vaš intelekt, vaši svesni slojevi, ubeđen u vaše dobre motive zbog racionalizacija koje ste izmozgali za sebe.

A marked proclivity for blaming others or offering plausible behavior rationalizations for the actions that bring him into societal conflict.
Означена диспозиција да се окривљују други или да се понуде увјерљиве рационализације понашања које је довело до сукоба са друштвом.

Rather than answer a question that might lead to a confrontation, they're evasive, change the topic, or use blame and denial(including excuses and rationalizations), to avoid being wrong.
Umesto da odgovore na pitanje koje potencijalno može dovesti do rasprave, oni odgovor izbegavaju, menjaju temu ili krive nekog drugog i poriču( uključujući racionalizaciju i izgovore), kako bi izbegli situaciju u kojoj oni nisu u pravu.

Lies I would tell myself were rationalizations.
Lagati sebe je vrsta racionalizacije.

Business Process Rationalization.
Racionalizacija poslovnih procesa.

Rationalization and reduction of public expenditure.
Racionalizacija i smanjenje Javne potrošnje.

Rationalization of transport.
Проблеми рационализације транспорта.

His rationalization is,"Yeah, I've been convicted, but it was unjust.
Njegov racionalizacije," Da, ja sam bio osuđen, ali to je nepravedno.