Sta znaci na Engleskom RADIKALNE LEVICE - prevod na Енглеском

• of the radical left
• radical left

Примери коришћења Radikalne levice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je mržnja radikalne levice.
This is the hatred of the radical left.

Da bi to ključno nasleđe preživelo, liberalizmu je potrebna bratska pomoć radikalne levice.
In order for this key legacy to survive, liberalism needs the brotherly help of the radical Left.

Ovo je mržnja radikalne levice.
This is the tolerance of the Radical Left.

Da bi to ključno nasleđe preživelo, liberalizmu je potrebna bratska pomoć radikalne levice.
In order for the key liberal legacy to survive, liberals need the fraternal help of the radical left.

Drugo, mada je moguće da smo mi ideološki vlada radikalne levice, ono što onemogućuje postizanje sporazuma zapravo su ideološke fiksacije evropskih institucija….
Secondly, we may be an ideological government of the Radical Left but, unfortunately, it is the institutions that carry ideological fixations that make it impossible to reach an agreement.

Ovaj scenario se aktivno sprovodi od strane radikalne levice.
It's orchestrated by the radical left.

Dve manje partije- Koalicija radikalne levice( SYRIZA) i desničarski Narodni pravoslavni sabor( LAOS), odbacili su mogućnost da se pridruže poslaničkom klubu ND ili PASOK-a.
Two smaller parties, the Coalition of the Radical Left(SYRIZA) and the right-wing Popular Orthodox Rally(LAOS), have rejected the idea of caucusing with either ND or PASOK.

Ovaj scenario se aktivno sprovodi od strane radikalne levice.
Frankly they're playing into the hands of the radical left.

Zvaničnu dvodnevnu posetu Atini predsednik Vučić završio je sastankom sa predsednikom Koalicije radikalne levice( SIRIZA) Aleksisom Ciprasom, sa kojim je sarađivao, dok je Cipras još bio na čelu grčke vlade, u okviru regionalne saradnje Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke.
President Vučić ended his official two-day visit to Athens with a meeting with the President of the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), Alexis Tsipras, with whom he used to cooperate while Tsipras was still at the helm of the Greek government and within the framework of regional cooperation between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece.

Ovaj scenario se aktivno sprovodi od strane radikalne levice.
This scenario is being actively pursued by the radical left.

Bankarski službenici su organizovani u sindikate, ali radikalna levica nije tu jaka,” kaže jedan od veterana radikalne levice.
The bank workers are in unions, but the radical Left is not strong there,” says one veteran of the radical Left.

Oni ne podnose da bilo šta prepuštaju biračima, pa čak i kada birači vrlo jasno govore da odbacuju propalu politiku i kriminal radikalne levice, ti isti liberali odbacuju sve što im birači govore i nastavljaju da idu svojom stazom obmane.
They hate leaving anything up to the voters, and even when the voters speak with determined clarity by rejecting the failed policies and criminality of the radical left, the same liberals reject everything the voters told them and continue down the path of self delusion.

Vrlo dobro znamo šta plaši vlade dve stranke[ u Grčkoj], a to je ništa drugo nego prošlogodišnja decembarska pobuna i masovni neopopulistički pokret koji raste i time blokira neolibrealni napredak", rekao je Aleksis Cipras, mladi lider male Koalicije radikalne levice( SIRIZA) kritikujući vladu.
We know very well what frightens the two-party governments[in Greece], which is none other than last year's December uprising and the mass neo-popular movement, one which is growing, thus blocking the neo-liberal advance," said Alexis Tsipras, young leader of the small Coalition of the Radical Left(SYRIZA), in criticising the government.

Uprkos tome što je manja od ekstremnije partije“ Zlatna zora”, nakon parlamentarnih izbora januara 2015, ANEL formira vladajuću koaliciju sa političkom levicom Koalicijom radikalne levice( SYRIZA), čime je stranka postala vladajuća stranka i dobila mesto u kabinetu Aleksisa Ciprasa.
Despite being smaller than the more extreme Golden Dawn party, after the January 2015 legislative elections ANEL formed a governing coalition with the left-wing Coalition of the Radical Left(SYRIZA), thus making the party a governing party and giving it a place in the Cabinet of Alexis Tsipras.

Коалиција радикалне левице( СИРИЗА).
Radical Left Coalition(SYRIZA).

Коалиција радикалне левице.
The Radical Left Coalition.

Zato prostor za radikalnu levicu i dalje postoji.
Support for a radical left is the only way.

Вођа" радикалне левице" ништа не рече да оспори Ривлинове неистине.
The‘radical left' leader said little to challenge Rivlin's falsehoods.

А оно што недостаје је радикална левица.
What's missing is the radical left.

To je potpuno suludo, ali tako radikalna levica razmišlja.
It's all utterly insane, but this is how the lawless, radical left thinks.

Dok stvaramo radna mesta i borimo se za Mičigen, radikalnu levicu u Kongresu proždire zavist, mržnju i bes, vidite šta se dešava", rekao je pristalicama.
While we're creating jobs and fighting for Michigan, the radical left in Congress is consumed with envy and hatred and rage, you see what's going on,” he said.

Ali, upravo je otpor narodnih snaga, sa kojima je radikalna levica prepletena, sprečio da se vlada oseti prinuđenom da prihvati ponižavajuće uslove prošle nedelje.
But it is the resistance by popular social forces, in which the radical Left is enmeshed, which stopped the government from feeling forced to accept a humiliating deal last week.

Убрзо пошто је засела на власт," радикална левица" је са Израелом потписала веома значајан војни споразум- о статусу снага, после чега је уследило још војних вежби.
Soon after taking power, the“radical left”-led Greek government signed a major military agreement with Israel- the“status of forces” accord- followed by yet more military exercises.

Zato sada radikalna levica radi na tome da opovrgne izbornu pobedu Trampa i postavi Hilari Klinton u Belu kuću, po svaku cenu.
That's why right now, the radical left is working to overthrow the Trump election victory and install Hillary in the White House by any means necessary.

Samo kada istinski slobodni mediji u Americi potpuno zaneme, radikalna levica može da uspe u svojoj misiji da opovrgnu zemlju.
Only when the true free press in America is silenced can the radical left succeed in its mission to overthrow the country.

Radikalna levica veruje da mogu da preuzmu vlast ako bude dovoljno haosa na ulicama.
The radical left believes that they can seize power if sufficient chaos is unleashed in the streets.

U tvitu kasno u utorak, on je zahvalio„ svim republikancima na poslu koji su obavili u bavljenju radikalnom levicom po pitanju granične bezbednosti“.
On Tuesday evening, he thanked congressional Republicans on Twitter“for the work you have done in dealing with the Radical Left on Border Security” and drafting the agreement.

U tvitu kasno u utorak, on je zahvalio„ svim republikancima na poslu koji su obavili u bavljenju radikalnom levicom po pitanju granične bezbednosti“.
Trump sounded more conciliatory in a Tuesday night tweet, thanking“all Republicans for the work you have done in dealing with the Radical Left on Border Security.”.

Ako se ovo pretvori u nasilje i aktivira se Drugi amandman, radikalna levica će se naći desetkovana u rukama pravih Amerikanaca.
If they turn this thing to violence and the Second Amendment gets activated, the radical left is going to find itself decimated at the hands of real Americans.

U tvitu kasno u utorak, on se zahvalio" svim republikancima na poslu koji su obavili u bavljenju radikalnom levicom po pitanju granične bezbednosti".
Tweet-"I want to thank all Republicans for the work you have done in dealing with the Radical Left on Border Security.