Sta znaci na Engleskom RADIO TELEVIZIJA - prevod na Енглеском

• radio television
• radio-television

Примери коришћења Radio televizija на Српском и њихови преводи на Енглески

Radio televizija Srbije.
Radio Television of Serbia.

Politika i Radio televizija Srbije.
Politika and Radio Television of Serbia.

Radio televizija Srbije( на језику: српски).
Radio Television of Serbia(in Serbian).

Sećam se kada je bombardovana Radio televizija Srbije.
We bombed Radio Television of Serbia.

Makedonska Radio Televizija suočava se sa krizom.
Macedonian Radio Television facing a crisis.

Obrađivanje društveno angažovanih tema, prema propisima koji regulišu javne medije, što Radio televizija Kragujevac u ovom trenutku jeste, upravo i jeste zadatak ovih medija.
Public media regulations make it clear that dealing with issues of concern to the society is precisely the task of public media outlets such as Radio Television Kragujevac.

Hrvatska Radio Televizija objavila je video snimak koji ukazuje na umešanost Vasiljkovića u paljenja, pljačku i ubistva.
Croatian Radio Television has published a tape that appears to implicate Vasiljkovic in acts of arson, plunder and murder.

Prvi su u petak emitovale beogradska Radio Televizija B92 i TVBN iz Bijeljine, BiH.
The first was aired on Friday by Belgrade-based Radio Television B92 and TVBN from Bijeljina in BiH.

Radio televizija„ Ritam“ iz Vranjske Banje dobiće ukupno 526. 000 dinara za dva projekta,„ Živi zdrav život-život bez droge i alkohola“ i„ Dnevnik na romskom jeziku“.
Radio Television"Rhythm" from Vranje Spa will receive a total of 526. 000 dinars for two projects,"Living a Healthy Life-a Life without Drugs and Alcohol" and"The Journal of the Romani language".

Kao i prethodne godine, program su podržali Ministarstvo privrede Srbije i ProCredit banka kao generalni sponzor, Radio Televizija Srbije, magazin Biznis& Finansije i poslovni portal eKapija.
As in the previous year, the program is supported by the Ministry of Economy of the Republic of Serbia and ProCredit Bank as a general sponsor, Radio Television of Serbia, the Biznis& Finansije magazine and the business portal eKapija.

Proteklog meseca Makedonska Radio Televizija( MRT) suočavala se sa najdubljom krizom tokom svog 62-godišnjeg postojanja.
Over the past month, Macedonian Radio Television(MRT) has been facing the deepest crisis in its 62-year existence.

( Beta, Politika, Blic, 18. 10. 2011, Danas, UNS, NUNS, 21. 10. 2011) ANEM u saopštenju najoštrije protestuje povodom serije napada kojima je izložena članica Asocijacije, Radio Televizija Prima iz Bajine Bašte.
(Beta, Politika, Blic, 18.10.2011, Danas, UNS, NUNS, 21.10.2011) In its statement, the Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests against the series of attacks on a member of the Association, Radio-Television Prima from Bajina Basta.

Barać je izjavila za SETimes da je Radio Televizija Srbije( RTS) najočigledniji primer javnog servisa koji pomaže političkim strankama umesto građanima, u zamenu za finansiranje.
Barac told SETimes that Radio Television Serbia(RTS) is a most glaring example of a public service helping political parties rather than the citizens, in exchange for funding.

On je kazao i da je pri kraju izrada tri medijska zakona o javnom informisanju i medijima, elektronskim medijima i zakona o javnim medijskim servisima( Radio televizija Srbije i Radio televizija Vojvodine)." Dobili smo određene komentare i mišljenja iz Evropske komisije.
He also said that the issuing of three media laws- on public information and media, broadcast media and on public service broadcasters(Radio Television of Serbia and Radio Television of Vojvodina)- is at the final stage.

Hrvatska radio televizija nije u obavezi da poštuje zakone Srbije, između ostalih i onaj o izbornoj tišini, baš kao ni bosanska OBN i BN koja se emituje iz Republike Srpske.
Croatian Radio-Television is not obliged to abide by Serbian laws, including the law that stipulates pre-election silence, and the same applies to Bosnian OBN and BN, which are broadcast from the Republic of Srpska.

Takođe u februaru, privatizovana su četiri javna medijska preduzeća, Radio televizija Vrnjačka Banja, Regionalna televizija Valjevo, JP za informisanje i kulturu Barajevo i JP Radio-stanica Despotovac.
Also in February, four public media companies were privatized- Radio Television Vrnjacka Banja, the Regional Television Valjevo, the Public Company for Information and Culture Barajevo and the Public company Radio Station Despotovac.

Radio televizija Srbije objavila je prilog o nоvinаrki Мiliјаni Stојаnоvić iz Pаrаćinа, kоја је prе čеtiri gоdinе pisаlа o slučaju mogućeg zlostavljanja deteta od strane majke, i propusta tužilaštva da blagovremeno pokrene istrаgu.
The Radio Television of Serbia(RTS) aired a story about journalist Milijana Stojanovic from Paracin, who wrote four years ago about a suspected case of child abuse by the mother and the failure of the prosecutor to timely launch an investigation.

Najdrastičniji primer ovako uvrnutog poimanja novinarstva je svakako Radio televizija Vranje, koja je pre nekoliko godina dobila status regionalne ali je, i pored toga, finansiraju samo poreski obveznici najvećeg grada Pčinjskog okruga.
The most drastic example of this twisted perception of journalism is certainly Radio-Television Vranje, which has received the status of a regional TV several years ago, but is still financed only by taxpayers from the largest city of the Pcinjski District.

Radio Televizija Prima saopštila je da je ovo bio treći napad na njihovo službeno vozilo u prethodna tri meseca. ANEM ukazuje da pritisci na medije i pokušaji njihove instrumentalizacije postaju sve jači u očekivanju raspisivanja parlamentarnih i lokalnih izbora.
Radio-Television Prima said that this had been the third attack on their company vehicle in the last three months. ANEM points out that pressure on the media and attempts to their abuse are increasing in the run-up to parliamentary and local elections.

( Beta, Danas, Press, Politika, Pravda, 28/ 05/ 2011) Ruski biznismen Vladimir Jevgenijevič Jemeljijanov je vlasnik 50 odsto preduzeća Radio televizija Kraljevo i Ibarske novosti d. o. o, potvrdio je Tanjugu Davor Čičić, čije je preduzeće" Kemo" do sada bilo jedini vlasnik ove medijske kuće.
(Beta, Danas, Press, Politika, Pravda, 28/05/2011) A Russian businessman, Vladimir Yevgenievich Yemelianov, now owns 50 percent of the company Radio-Television Kraljevo and Ibarske Novosti d.o.o., confirmed Davor Cicic to the Tanjug news agency.

Radio Televizija Crne Gore grca u dugovima a hiljadu uposlenih primilo je samo dvije plate u ovoj godini i pored evidentnih programskih pomaka ka javnom servisu. KAKO SU NOVINE U SRBIJI IZVESTILE O JEDNOM DOGAĐAJU: BERETKE NA 100 NAČINA Autor: Vladan RadosavljevićPojava rasformirane policijske jedinice u javnosti Srbije za neke je senzacija, a za druge se nije ni dogodila.
Radio Television Montenegro is choking in debts and thousands of employees received only two salaries this year, despite evident programming progress towards a public service. HOW PAPERS IN SERBIA REPORTED ON A CERTAIN EVENT: BERETS IN 100 WAYSBy: Vladan RadosavljevicThe appearance of a disbanded police unit in the Serbian public is a sensation for some, while for others it has not even happened.

RUSKOM BIZNISMENU POLA RTV KRALJEVOKraljevo, 31. 05. 2011.( Pregled)- Ruski biznismen Vladimir Jevgenijevič Jemeljijanov je vlasnik 50 odsto preduzeća Radio televizija Kraljevo i Ibarske novosti d. o. o, potvrdio je Tanjugu Davor Čičić, čije je preduzeće" Kemo" do sada bilo jedini vlasnik ove medijske kuće.
Percent of the company Radio-Television Kraljevo sold to the Russian businessman Kraljevo, May 31, 2011(Pregled)- A Russian businessman, Vladimir Yevgenievich Yemelianov, now owns 50 percent of the company Radio-Television Kraljevo and Ibarske Novosti d.o.o., confirmed Davor Cicic to the Tanjug news agency.

Nije bilo dobro kada su Politika i Radio televizija Srbije( ili Beograda) pozivali u rat i na nasilje nad pojedinim ljudima ili grupama ljudi na početku svega što je sada potrebno nekako objasniti i opravdati.
It was not good when Politika and Radio Television of Serbia(or Belgrade) called to arms and violence against certain people or groups, at the beginning of everything that needs to be somehow justified and explained today.

Nakon višemjesečnih usaglašavanja, Savjet ministara je dao oficijelnu preporuku da usaglašeni amandmani idu u skupštinsku proceduru na usvajanje. Po sadašnjem zakonskom rješenju, u funkciji su tri javna emitera: Javni RTV servis, poznatiji kao BHT1, te dva entitetska javna emitera: Federalna Televizija BiH( FTV) i Radio Televizija Republike Srpske( RT RS).
After several months of discussion, the Council of Ministers gave an official recommendation for the harmonized amendments to be entered into parliamentary procedure for adoption. Under the present legislative solution, there are three public broadcasters: Public Broadcasting Service, better known as BHT1, and two entity public broadcasters: Federal Television BiH(FTV) and Radio Television Republika Srpska(RT RS).

Očito, veliki sistemi izvan BiH su izvan domašaja domaće politike. Uoči zaključivanja ovog teksta primili smo kopiju dopisa komercijalne Mreže plus( čine je TV Hayat, Radio Televizija Mostar( istočni), Hrvatska Televizija Oscar-C Mostar( zapadni), Tuzlanska Televizija i Alternativna Televizija Banjaluka), upućenog Regulatornoj agenciji za komunikacije, Asocijaciji elektronskih medija BiH, Međunarodnoj oglašivačkoj asocijaciji( IAA), USAID/ Chemonics International i Ministarstvu komunikacija i transporta BiH.
Obviously, large systems outside BiH are beyond the reach of domestic politics. Right before wrapping up this article, we received a copy of a memo from the commercial Mreza Plus network( made up of TV Hayat, Radio Television Mostar( east), Croat Television Oscar-C Mostar( west), Tuzla Television and Alternative Television Banja Luka), sent to the Communications Regulatory Agency, Association of Electronic Media of BiH, International Advertising Association( IAA), USAID/ Chemonics International, and Ministry of Transport and Communications of BiH.

Radio televizije Srbije.
Radio Television of Serbia.

Радио Телевизија Србије( РТС).
Radio Television of Serbia(RTS).

РТС Радио телевизија Србије.
RTS Radio Television Serbia.

Хор РТС( Радио Телевизија Србије), бас: о.
RTS(Radio Television of Serbia) choir, bass: Fr.

Радио телевизија Србије.
Radio Television of Serbia.