Sta znaci na Engleskom RADIO-TELEVIZIJA - prevod na Енглеском

• radio television
• radio-television
• RTV
• radio-televizija

Примери коришћења Radio-televizija на Српском и њихови преводи на Енглески

Okončan radni spor u JMU" Radio-televizija Vojvodine" 03.
Resolved Labour Dispute at PMI"Radio-Television of Vojvodina"04.

Radio-televizija Srbije, kao neakademski partner, takođe ima mesto u njima.
Radio Television of Serbia, as well as non-academic partner, also has a place in them.

Protiv ovakvog poteza reagovali su protestom ANEM, Medija centar Beograd, kao i Radio-televizija Kragujevac.
ANEM, Media Center Belgrade and Radio Television Kragujevac protested against it.

Državna radio-televizija 10. aprila je odbila da uživo prenosi Rohanijevu konferenciju za novinare.
On April 10, state television refused to live broadcast Rouhani's press conference.

( Blic, Kurir, NUNS, 31. 08. 2012, Politika, 01. 09. 2012) Jugoslovenska radio-televizija( JRT) počela je sa probnim emitovanjem programa preko interneta.
(Blic, Kurir, NUNS, 31.08.2012, Politika, 01.09.2012) Yugoslavian Radio-Television(JRT) began test broadcasting of programme via the Internet.

Hrvatska radio-televizija sakupi 110 miliona samo od pretplate, a ukupno prikupi do 170 miliona.
Croatian Radio Television collects 110 million just from subscription, with a total of 170 million.

Podaci NUNS pokazuju da je ove godine podneto desetak tužbi protiv novinara i medija, među kojima su Kurir, Svet, Nacional, ali i Vreme i Radio-televizija B92.
The association also lists about ten suits filed this year against journalists and media including Kurir, Svet, Nacional, Vreme and RTV B92.

Godine 2007, Radio-televizija Srbije je snimila i emitovala dokumentarni film o Srđanu Aleksiću pod nazivom" Srđo".
In 2007, Radio Television of Serbia recorded and broadcast the documentary“Srđo” about Srdjan Aleksic.

Jedna od glavnih tema na svečanoj večeri koju je Vučić priredio za tročlano predsedništvo BIH biće ekonomska saradnja dve zemlje, prenela je Radio-Televizija Srbije.
One of the main topics at the dinner by Vucic prepared for the tripartite Presidency of Bosnia and Herzegovina will be the economic development of the two countries, according to Radio-Television Serbia.

U Loznici rade Radio-televizija" Podrinje", Radio-televizija" Lotel"," Drina radio" i nedeljnik" Lozničke novosti".
Radio-Television"Podrinje", Radio-Television"Lotel","Drina Radio" and weekly"Loznicke Novosti" operate in Loznica.

Odmah nakon objavljivanja pomenutog singla, Luke Black je za online portal Tračara potvrdio da je bio pozvan od strane Radio-televizija Srbije da bude predstavnik srbije za Eurosong 2016, i to upravo sa pesmom" Demons".
On the day of the release of his new single Demons, Luke Black confirmed for a Serbian online portal Tračara that he indeed was called from Radio-televizija Srbije to represent Serbia on Eurosong 2016 with the just released single.

Hrvatska radio-televizija napravila je dokumentarac o prvom festivalu, sa Liljanom Gospodnetić, koja je, kao devojčica, prisustvovala otvaranju.
Croatian Radio Television produced a documentary about the very first festival, featuring Ljiljana Gospodnetic, who, as a little girl, was at the opening.

Pored komercijalnih stanica, postoji i javni radiodifuzni servis, Makedonska radio-televizija( sa 3 TV i 3 radio mreže) i 29 javnih lokalnih radio stanica( od kojih 12 takođe ima i TV stanice).
Except for the commercial stations, there is a public broadcasting service, the Macedonian Radio and Television(with 3 TV and 3 radio networks) and 29 public local radio stations(12 of which also have TV stations).

Radio-televizija" Fokus" počela da radi VRANJE, 3. 2. 2003- Novoformirana privatna radio-televizija" Fokus" u Vranju počela je da emituje eksperimentalni televizijski program.
RTV"Fokus" Begins Operation VRANJE, February 3, 2003- The newly formed private radio television"Fokus" in Vranje has begun broadcasting a test program.

( Danas, E kapija 25. 02. 2012) Upravni odbor JP Radio-televizija Bor( BRT) smenio je Miloljuba Miloševića, glavnog i odgovornog urednika.
(Danas, E kapija 25.02.2012)The Managing Board of the Public Company Radio-Television Bor(BRT) has removed from position Miloljub Milosevic, the editor-in-chief.

Radio-televizija Srbije i još četiri medijske kuće pružiće im tehničku i programsku podršku i uputiti ih u nove tehnologije za realizaciju novih ideja.
Radio Television of Serbia and four other media companies will provide them technical and program support, and instruct them in new technologies for the realization of new ideas.

( ASMEDI Newsletter, Avgust 2012) Današnja Jugoslovenska radio-televizija funkcionisaće kao portal i radio, čiji je početak TV programa planiran za kraj novembra.
(ASMEDI Newsletter, August 2012)Today's Yugoslavian Radio-Television will operate as a web portal and a radio, whose launch of a TV programme is planned for the end of November.

Radio-televizija Srbije će proceniti mogućnost učestvovanja na Pesmi Evrovizije narednih godina, čim se uspostavi stabilno i dovoljno finansiranje iz budžetskih sredstava.".
Radio Television of Serbia will evaluate the possibility of participating in the Eurovision Song Contest next year, as soon as it establishes stable and sufficient funding from the budgetary resources.'.

RTS NA BUDŽETUBeograd, 25. 1. 2014.( Večernje Novosti)- Odluka Vlade Srbije o javnim servisimaRADIO-televizija Srbije i Radio-televizija Vojvodine u narednom periodu finansiraće se iz budžeta Srbije.
RTS FINANCED FROM BUDGETBelgrade, January 25, 2014(Vecernje novosti)- The decision by the Government of Serbia on public service broadcasters. Radio Television Serbia and Radio Television Vojvodina in the forthcoming period will be financed from the budget of Serbia.

Radio-televizija Srbije kao javni servis po broju objavljenih priloga najviše prati izbornu kampanju, a u 80 odsto slučajeva, posmatrani prilozi su imali formu izveštaja sa audio-vizuelnim pokrivanjem.
Radio-Television Serbia, which is a public service broadcaster, aired the largest number of reports about the election campaign, while 80 percent of the reports had audio-visual coverage.

NOVA HAJKA PROTIV B92 Nakon emitovanja Insajdera od 4. jula ove godine, u kojem se ekipa te televizijske emisije bavila ispitivanjem matrice kojom se u medijima uništava neka javna ličnost i priprema njen linč, svedoci smo pokušaja da se ista takva matrica primeni i na Brankicu Stanković, urednika emisije, i da se diskredituje i Radio-televizija B92.
TABLOIDS MOUNT WITCH HUNT FOR B92 In a program broadcast on July 4, the Insider crew examined the pattern by which a public figure is destroyed in the media and the ground prepared for a public lynching. We are now seeing an attempt to apply this same pattern to Stankovic herself and to discredit Radio Television B92.

( Beta, Danas, 24 sata, Kurir, Press, UNS, NUNS, 28. 08. 2012) Radio-televizija Srbije je odbacila ocene ministra obrazovanja Žarka Obradovića o nedostatku obrazovnog i naučnog programa na Javnom servisu.
(Beta, Danas, 24 sata, Kurir, Press, UNS, NUNS, 28.08.2012) Radio-Television Serbia has rejected the claims made by the minister of education, Zarko Obradovic, about the lack of educational and science programme on-air.

ZA LAKŠE FINANSIJSKO DISANJE RTS-a POTREBNA DOZA OD 80 MILIONA EVRA BEOGRAD, 2. 9. 2005.( Danas)- Kada oktobarski račun za struju bude uvećan za, kako se pretpostavlja, oko 300 dinara, mnoga domaćinstva suočiće se sa surovom realnošću da Radio-televizija Srbije mora da dobija novac direktno od građana, a ne iz budžeta, kako se to dosad dešavalo.
FINANCIAL INJECTION OF 80 MILLION EUROS NECESSARY FOR RTS BELGRADE, September 02, 2005(Danas)- Electricity bills will be increased for estimated 300 dinars in October and many households will face a harsh reality that Radio Television of Serbia has to receive money directly from citizens and not from budget which has been done previously.

Radio-televizija Srbije, osim što traži višestruko više cene za emitovanje svojih programa u inostranstvu, traži i posebne naknade za opciju premotavanja i za emitovanje programa na mobilnim telefonima i računarima u Srbiji, prenosi N1.
Apart from looking for much higher prices for broadcasting its programs abroad,“Radio-televizija Srbije” is also looking for a special fee for rewinding option and for airing its programs on mobile phones and computers in Serbia, N1 reports.

Posredstvom Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova dana 1. aprila 2019. godine u Javnoj medijskoj ustanovi„ Radio-televizija Vojvodine“ potpisan je Sporazum o mirnom rešenju kolektivnog radnog spora povodom štrajka Odeljenja mobilne tehnike, Sektora tehnike televizije, zbog obračuna zarada.
On April 1, 2019, with the assistance of the Agency for the Peaceful Settlement of Labour Disputes, the Agreement on the Peaceful Settlement of a Collective Labour Dispute was signed at the Public Media Institution"Radio-Television of Vojvodina", on the occasion of the strike of the Mobile Technology Department, the Television Technics Sector, due to the calculation of salaries.

Radio-televizija Srbije( RTS) i Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) predložili su 8. novembra Vladi da donese zaključak kojim bi se RTS-u otpisao dug nastao usled neplaćanja korišćenja radio frekvencija.
On November 8, 2011, the Radio Television of Serbia(RTS) and the Republic Electronic Communications Agency(RATEL) proposed to the Government to adopt a LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for November 2011 conclusion that would write-off the debt of RTS caused by non-payment for the use of radio frequencies.

Izvor: Danas, NUNS, UNS, 08. 04. 2011, Večernje Novosti, 13. 04. 2011. Pretplata za RTSObaveza plaćanja RTV pretplate za prijemnike u motornim vozilima, koja je predviđena Zakonom o radiodifuziji, nikada nije počela da se primenjuje u Srbiji, a procene su da je zbog toga Radio-televizija Srbije( RTS) u gubitku za oko pet miliona evra godišnje.
Source: Danas, NUNS, UNS, 08/04/2011, Večernje Novosti, 13/04/2011RTS subscription feeThe obligation to pay radio and TV subscription fees for receivers in vehicles, stipulated by the Law on Broadcasting, has never been implemented in Serbia, and it is estimated that Radio-Television of Serbia(RTS) loses around five million euros each year as a consequence.

RTV Novi Sad javni servis NOVI SAD, 10. 6. 2003- Radio-televizija Novi Sad počeće od 23. juna da emituje program po novoj programskoj šemi, usaglašenoj sa Zakonom o radio-difuziji servisa, saopštio je pokrajinski sekretar za informacije Rafail Ruskovski.
RTV Novi Sad to be a public service NOVI SAD, 10 June- Radio Television Novi Sad is to start broadcasting under a new programme plan As of 23 June. According to provincial Information Secretary Rafail Ruskosvki, the amended broadcast policy has brought the company into conformity with the Law on Broadcasting.

Epizoda" Ilustrovanog rečnika korupcije" prikazana novinarima u edukativne svrheslika rtvslika rtvEpizoda ANEM-ovog TV serijala" Ilustrovani rečnik korupcije" prikazana je u edukativne svrhe na obuci za novinare u okviru projekta" Agrarkor", koji Radio-Televizija Vojvodine realizuje u saradnji sa Novosadskom novinarskom školom, a finansira ga Evropska unija.
Episode of"Illustrated Glossary of Corruption" screened to journalists for educational purposesslika rtvAn episode of the ANEM TV series"Illustrated Glossary of Corruption" was screened for educational purposes at a journalism training within the scope of the project"Agrarkor", which Radio Television of Vojvodina implements in cooperation with the Novi Sad Journalism School, financed by the EU.

Do sada se javni RTV sistem BiH sastojao od Radio-televizija Bosne i Hercegovine( BHRT) kao javnog RTV servisa za cijelu državu, te entitetskih Radio-televizije Federacije Bosne i Hercegovine( RTFBiH) i Radio-televizije Republike Srpske( RTRS).
Up until now, the BiH public broadcasting system consisted of Radio-Television of Bosnia-Herzegovina(BHRT), as the main public broadcasting system for the whole country, and the entity broadcasters, Radio-Television of the Federation of Bosnia-Herzegovina(RTFBiH) and Radio-Television of the Republika Srpska(RTRS).