Примери коришћења Radio-televizija srbije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Radio-televizija Srbije, kao neakademski partner, takođe ima mesto u njima.
Poslovodstvo“ Fijata” je uvažilo zahteve radnika iz Kragujevca iponudilo povećanje plata za devet odsto, javila je jutros Radio-televizija Srbije.
FIAT management took intoaccount workers' demands and offered 9.54% pay rise, as reported by the Radio Television of Serbia.Godine 2007, Radio-televizija Srbije je snimila i emitovala dokumentarni film o Srđanu Aleksiću pod nazivom" Srđo".
In 2007, Radio Television of Serbia recorded and broadcast the documentary“Srđo” about Srdjan Aleksic.Odmah nakon objavljivanja pomenutog singla,Luke Black je za online portal Tračara potvrdio da je bio pozvan od strane Radio-televizija Srbije da bude predstavnik srbije za Eurosong 2016, i to upravo sa pesmom" Demons".
On the day of the release of his new single Demons,Luke Black confirmed for a Serbian online portal Tračara that he indeed was called from Radio-televizija Srbije to represent Serbia on Eurosong 2016 with the just released single.Radio-televizija Srbije i još četiri medijske kuće pružiće im tehničku i programsku podršku i uputiti ih u nove tehnologije za realizaciju novih ideja.
Radio Television of Serbia and four other media companies will provide them technical and program support, and instruct them in new technologies for the realization ZA LAKŠE FINANSIJSKO DISANJE RTS-a POTREBNA DOZA OD 80 MILIONA EVRA BEOGRAD, 2. 9. 2005.( Danas)- Kada oktobarski račun za struju bude uvećan za, kako se pretpostavlja, oko 300 dinara,mnoga domaćinstva suočiće se sa surovom realnošću da Radio-televizija Srbije mora da dobija novac direktno od građana, a ne iz budžeta, kako se to dosad dešavalo.
FINANCIAL INJECTION Od dana stupanja na snagu ovog zakona, Radio-televizija Srbije ne mo~e otuiti ili opteretiti imovinu, niti zapoaljavati nove radnike. lan 128.
From the day the division of assets is adopted in keeping with Article 120 para 1 of this Law, the Public Company Radio-Television Serbia may not alienate or burden its property or employ new staff.Izvor: Danas, NUNS, UNS, 08. 04. 2011, Večernje Novosti, 13. 04. 2011. Pretplata za RTSObaveza plaćanja RTV pretplate za prijemnike u motornim vozilima, koja je predviđena Zakonom o radiodifuziji, nikada nije počela da se primenjuje u Srbiji, aprocene su da je zbog toga Radio-televizija Srbije( RTS) u gubitku za oko pet miliona evra godišnje.
Source: Danas, NUNS, UNS, 08/04/2011, Večernje Novosti, 13/04/2011RTS subscription feeThe obligation to pay radio and TV subscription fees for receivers in vehicles, stipulated by the Law on Broadcasting, has never been implemented in Radio-televizija Srbije će proceniti mogućnost učestvovanja na Pesmi Evrovizije narednih godina, čim se uspostavi stabilno i dovoljno finansiranje iz budžetskih sredstava.".
Radio Television of Serbia will evaluate the possibility Ove godine u takmičenju će učestvovati audio inženjeri iz sledećih medija: Radio-televizija Slovenije, Hrvatska radio-televizija, Radio-televizija Bosne i Hercegovine, Radio-Televizija Republike Srpske, Austrijski radio, MTVA-Mađarski radio, Radio-televizija Slovačke, Makedonska radio-televizija, Radio-televizija Crne Gore,Rumunski Radio, Radio-televizija Srbije, Radio-televizija Vojvodine( koja je domaćin takmičenja).
This year, sound engineers from the following Media will compete: Radio-televizija Srbije kao javni servis po broju objavljenih priloga najviše prati izbornu kampanju, a u 80 odsto slučajeva, posmatrani prilozi su imali formu izveštaja sa audio-vizuelnim pokrivanjem.
Radio-Television Serbia, which is a public service broadcaster, aired the largest number of reports about the election campaign, while 80 percent of the reports had audio-visual coverage.( Beta, Danas, 24 sata, Kurir, Press, UNS,NUNS, 28. 08. 2012) Radio-televizija Srbije je odbacila ocene ministra obrazovanja Žarka Obradovića o nedostatku obrazovnog i naučnog programa na Javnom servisu.
(Beta, Danas, 24 sata, Kurir, Press, UNS, NUNS,28.08.2012) Radio-Television Serbia has rejected the claims made by the minister of education, Zarko Obradovic, about the lack of educational and science programme on-air.Radio-televizija Srbije je du~na da, u roku od 15( petnaest) dana od dana ustanovljavanja evidencije, svakom pretplatniku dostavi pismeno obaveatenje o buduoj obavezi plaanja radio-televizijske pretplate.
The Public Company Radio-Television Serbia shall submit to each subscriber written notification on the future obligation to pay Ni on nije rekao da li je tražio dase Upravni odbor RTS-a sastane ili oglasi ovim povodom. Radio-televizija Srbije do sada nije reagovala na optužbe SNS. Nezavisno udruženje novinara Srbije( NUNS) juče je protestovalo zbog priloga objavljenog u okviru vesti TV Pink" Minut, dva", u kome se, po rečima NUNS-a," denunciraju" pojedini novinari RTS-a, a njihov rad stavlja u politički kontekst.
He did not say if he asked the RTS Executive Board to meet orissue a statement regarding this issue. So far Radio Television of Serbia has not responded to allegations by SNS. The Independent Journalists' Association Radio-televizija Srbije, osim što traži višestruko više cene za emitovanje svojih programa u inostranstvu, traži i posebne naknade za opciju premotavanja i za emitovanje programa na mobilnim telefonima i računarima u Srbiji, prenosi N1.
Apart from looking for much higher prices for broadcasting its programs abroad,“Radio-televizija Srbije” is also looking for a special fee for rewinding option and for airing its programs on mobile phones and computers in Serbia, N1 reports.Iz javnih servisa Od sredine jula, od kada je Radio-televizija Srbije, objavila javni poziv za zapošljavanje stotinu mladih stručnjaka do sada se prijavilo 8. 000 kandidata, što je u proseku 80 zainteresovanih na jedno radno mesto, iako se konkurs završava tek za dve nedelje.
ANEM 08.09.2011 Public service broadcasters Around 8,000 candidates applied for jobs after the announcement of a public contest for employment of around 100 young experts by Radio-Television Serbia, which amounts to around 80 candidates per work position. The contest ends in two weeks.Radio-televizija Srbije( RTS) i Republička agencija za elektronske komunikacije( Ratel) predložili su 8. novembra Vladi da donese zaključak kojim bi se RTS-u otpisao dug nastao usled neplaćanja korišćenja radio frekvencija.
On November 8, 2011, the Radio Television of Serbia(RTS) and the Republic Electronic Communications Agency(RATEL) proposed to the Government to adopt a LEGAL MONITORING Dnevniku na Radio-televiziji Srbije.
Journal on Radio Television of Serbia.Радио-телевизија Србије( на језику: српски).
Radio Television of Serbia(in Serbian).Glavni i odgovorni urednik Informativnog programa Radio-televizije Srbije, Nenad LJ.
The Editor-in-Chief of the RTS News program Nenad Lj.PRETPLATA ZA RTS OD 1. OKTOBRA?( B92)- Od 1. oktobra građani Srbije će uz račune za struju plaćati i pretplatu za Radio-televiziju Srbije.
August 30, 2005(B92)- As Српски национални емитер, Радио-телевизија Србије( РТС) организовао је национално финале Беовизију 2007. како би одабрао српску песму за такмичење 2007. у Хелсинкију, у Финској.
The Serbian national broadcaster, Radio Television of Serbia(RTS) organised the national final Beovizija 2007 in order to select the Serbian entry for the 2007 contest in Helsinki, Finland.Сценариста, Британски гамбит, једночасовни телефилм, Радио-телевизија Србије, номинован за најбољи сценарио на Међународном ТВ Фестивалу у Врњачкој Бањи 1998.
Writer, British Gambite(Britanski gambit), one-hour telefilm, nominated for best play at the International TV Festival in Vrnjačka Banja 1998(Radio-television of Serbia).Радио је као редитељ и сценариста на Радио-телевизији Србије од 1990. до 2008. године, као и на филму и кампањама разних агенција.
He worked as a director and screenwriter on Radio Television of Serbia from 1990 to 2008, as well as on film and campaigns by various agencies.Косценариста и наратор, Политички сукоби у Југославији између два рата, 7 једночасовних епизода,документарна ТВ серија, Радио-телевизија Србије.
Co-writer and narrator, Political Clashes in Yugoslavia between the Wars(Politički sukobi u Jugoslaviji između dva rata), 7 one-hour episodes,TV documentary series(Radio-television of Serbia).Радио-телевизија Србије ће проценити могућност учествовања на Песми Евровизије наредних година, чим се успостави стабилно и довољно финансирање из буџетских средстава.
Radio Television of Serbia will evaluate the possibility Сценариста, редитељ и наратор, Савезник са камером, документарни филм,45 минута, Радио-телевизија Србије.
Writer, director and narrator, An Ally with Camera(Saveznik sa kamerom, Союзник с камерой), documentary film,45 mins(Radio-television of Serbia).Радио-телевизија Србије, у склопу прославе великог јубилеја, припремила је гледаоцима серијал под називом" 60 узбудљивих година Телевизије".
Radio Television of Serbia, during the celebration Сценариста, редитељ и наратор, Косовски бој у култури и традицији европских нација, две епизоде од 40 минута,дугометражна ТВ документарна мини серија, Радио-телевизија Србије.
Writer, director and narrator, Kosovo Battle in the Tradition and Culture Српски јавни емитер РТС( Радио-телевизија Србије) повећала стопу симбола на свом мултиплекс на сателиту Астра 4А( 4, 8° E).
Serbian public broadcaster RTS(Radio Television of Serbia) increased the symbol rate at its multiplex on the satellite Astra 4A(4,8°E).
