Sta znaci na Engleskom RADIO-TELEVIZIJE SRBIJE - prevod na Енглеском

• of radio-television serbia
• radio television serbia
• of radio television serbia
• radio television of serbia
• RTS

Примери коришћења Radio-televizije srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni i odgovorni urednik Informativnog programa Radio-televizije Srbije, Nenad LJ.
The Editor-in-Chief of the RTS News program Nenad Lj.

Generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić izjavio je agenciji Beta da je prihvatio ostavku Gordane Suše.
Radio Television Serbia general director Aleksandar Tijanic told Beta that he had accepted the resignation.

RTS ISPLAĆUJE DUG BEOGRAD, 28. 12. 2005.- Prva rata zaostalih honorara radnicima Radio-televizije Srbije biće isplaćena narednih dana.
RTS SETTLES THE DEBT BELGRADE, December 28, 2005- The first payment of arrears to casual workers of Radio Television Serbia will be made within the next few days.

Ne može se čekati na restrukturiranje Radio-televizije Srbije i oslobađanje RTS-a od viška zaposlenih kako bi bila uvedena pretplata, to su dva posla koja se rade paralelno.
The introduction of TV subscription cannot wait for the transformation and restructuring of Radio Television Serbia. Those two processes are parallel.

Konkurs za Pesmu Evrovizije 2019 završen je 15. novembra, a 23. novembra otvorene su sve pošiljke koje su stigle na adresu Radio-televizije Srbije.
Open contest for"The Eurovision Song Contest 2019" ended on 15 November and on 23 November all applications that arrived at the address of Radio Television of Serbia were opened….

TUŽBA ZBOG OTKAZA NA RTS-u BEOGRAD, 19. 5. 2005.- Novinar Radio-televizije Srbije Bojan Bosiljčić, kojem je generalni direktor RTS-a uručio otkaz, najavio je tužbu protiv RTS-a.
CHARGES AGAINST RTS DIRECTOR BELGRADE, May 19, 2005- Journalist of Radio Television Serbia Bojan Bosiljcic has announced pressing charges against the station.

U kategoriji" Vesti i informacije" prvu nagradu je dobilo elektronsko izdanje dnevnog lista Blic, a među najboljima su još sajt ekapija. com, b92. net, naslovi. net i sajt Radio-televizije Srbije.
In the category"News and Information" the winner is the online edition of the daily newspaper Blic, while other best-rated websites include Ekapija. com, B92. net, Naslovi. net and the website of Radio-Television Serbia.

Kojadinović je rekao kako je uveren da je generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić odličan čovek za razbijanje okamenjene strukture državne televizije.
The minister stood by the appointment of Aleksandar Tijanic as new general director of Radio-Television Serbia, describing him as an excellent man for overhauling the state broadcaster.

( E-novine, 25/ 04/ 2011; NUNS, 26/ 04/ 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaSavet Republičke radiodifuzne agencije( RRA) izabrao je novi upravni odbor Radio-televizije Srbije( RTS) i RT Vojvodine( RTV).
(E-novine, 25/04/2011; NUNS, 26/04/2011)Appointment of members of the Managing Board of the Public BroadcasterThe Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has appointed a new managing board of the Radio Television Serbia(RTS) and Radio Television Vojvodina(RTV).

Stefanović, urednik Informativnog programa Radio-televizije Srbije, njegova prethodnica na tom mestu Gordana Suša i Igor Božić, zamenik direktora Vesti B92 imaju unekoliko različite stavove.
Stefanovic, editor of the RTS news programme, his forerunner on the same position Gordana Susa and Igor Bozic, deputy editor of B92 news programme had somewhat different viewpoints on the matter.

Vodeće dirigentsko ime u srpskoj muzici, Bojan Suđić je šef-dirigent Simfonijskog orkestra Radio-televizije Srbije i umetnički direktor Muzičke produkcije RTS.
Leading name among Serbian music conductors, Bojan Sudjic is a chief conductor of the Symphony Orchestra of Radio Television of Serbia and artistic director of the RTS Music Production.

Prema njihovim podacima, televizije Pink, B92, oba kanala Radio-televizije Srbije, Avala, Prva i Hepi ukupno su u ovom periodu prekršili zakon 114 puta, dok je prethodne godine zabeleženo čak 1. 099 istih prekršaja.
According to their information, TV stations Pink, B92, both channels of Radio-Television Serbia, Avala, Prva and Happy broke the law on 114 occasions in this period, while in the same period of the last year they committed no less than 1,099 such violations.

U odnosu na svoju nadležnost da predlaže članove Programskih odbora javnih servisa, Savet RRA je 3. 6. 2009. godine, predložio 24 kandidata, od 32 koliko se prijavilo na konkurs, za članstvo u programskim odborima Radio-televizije Srbije i Radio-televizije Vojvodine.
Relative to its authority to propose members of Public Services' Program Committees, the RBA Council proposed 24 candidates on June 3rd, 2009, out of 32 that have applied on the competition for membership in program committees of Radio Television of Serbia and Radio Television of Vojvodina.

ŠTRAJK UPOZORENJA U RTSBeograd, 15. 11. 2012.( Danas)- Sindikat zaposlenih Radio-televizije Srbije( RTS)" Nezavisnost" održao je juče jednosatni štrajk upozorenja zahtevajući isplate zaostalih zarada i zaključivanje kolektivnog ugovora.
(Danas)- Trade Union of Radio Television Serbia(RTS)"Nezavisnost" held one-hour warning strike yesterday, demanding payment of back wages and conclusion of collective agreement.

USVOJENE IZMENE I DOPUNE ZAKONA O RADIO-DIFUZIJI BEOGRAD, 30. 8. 2005.( Beta)- Skupština Srbije usvojila je danas izmene i dopune Zakona o radio-difuziji kojima se produžava rok za transformaciju Radio-televizije Srbije( RTS) u javni servis, kao i za privatizaciju elektronskih medija lokalne samouprave.
AMENDMENTS TO THE BROADCASTING LAW ADOPTED BELGRADE, August 30, 2005(Beta)- Serbian Parliament has passed today amendments to the Broadcasting Law which stipulate extension of the deadline for transformation of the Radio Television of Serbia(RTS) into a public service, as well as for privatization of broadcast media belonging to institutions of local self-government.

( Večernje Novosti, 30. 06. 2011) Direktor Radio-televizije Srbije, Aleksandar Tijanić, i sekretar Skupštine, Veljko Odalović potpisali su ugovor vredan 80 miliona dinara o prenosu zasedanja Parlamenta na programima RTSa.
(Vecernje Novosti, 30.06.2011) The director of Radio-Television Serbia, Aleksandar Tijanic, and the secretary of the National Parliament of Serbia, Veljko Odalovic, signed yesterday a contract on broadcasting of parliamentary sessions valued at 80 million dinars.

Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji, koju je uradila Agencija, predviđa transformaciju Radio-televizije Srbije, a jedna od ključnih uslova za to je uvođenje pretplate.
The Broadcast Development Strategy in Serbia, created by the Broadcast Agency, envisages the transformation of the Radio Television Serbia, while one of the key provisions for that is the introduction of subscription.

Nekada saradnik Slavka Ćuruvije a danas direktor Radio-televizije Srbije, Aleksandar Tijanić, kaže da mu je posle 5. oktobra Dušan Mihajlović dao jednu cedulju na kojoj su bila imena dvojice ljudi za koje je tada tvrdio da su ubili Ćuruviju.
A one-time colleague of Curuvija, Aleksandar Tijanic, now director of Radio Television Serbia, said that Mihajlovic after October 5, 2000, Mihajlovic had given him a note with the names of two individuals whom the former minister claimed had killed Curuvija.

Predsednici nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Vojvodini nezadovoljni su odugovlačenjem transformacije Radio-televizije Srbije u Radiodifuznu ustanovu Srbije i Radiodifuznu ustanovu Vojvodine.
Presidents of the national councils of ethnic minorities in Vojvodina are displeased with the delays of transformation of Radio Television Serbia into a public service broadcaster of Serbia and public service broadcaster of Vojvodina.

( Press, 09. 06. 2011) Porodice žrtava bombardovanja Radio-televizije Srbije zatražile su juče od NATO-a da omogući nezavisnu istragu o okolnostima koje su dovele do bombardovanja zgrade RTS-a.
(Press, 09.06.2011)On the occasion of NATO bombing of Radio-Television Serbia Families of the victims of NATO bombing of Radio-Television Serbia demanded yesterday that NATO allow an independent investigation about circumstances that led to the bombing of the RTS building.

PROTEST ANEM-A ZBOG TREĆEG KANALA BEOGRAD, 23. 12. 2005.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija protestuje zbog dozvole za emitovanje Trećeg kanala. ANEM protestuje zbog, kako se navodi, pokušaja Vlade Srbije da se meša u nadležnost Radiodifuzne agencije i Agencije za telekomunikacije, u vezi s dozvolom za emitovanje Trećeg kanala Radio-televizije Srbije.
ANEM PROTEST OVER RTS' THIRD CHANNEL BELGRADE, December 23, 2005- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) protested strongly against attempts by the Serbian Government to undermine the authority of the Broadcast Agency and Telecommunications Agency by guaranteeing a frequency license to investors interested in buying the Third Channel of Radio Television Serbia.

CeSID je posmatrao izveštavanje medija koji se mogu pratiti u Crnoj Gori, Radio-televizije Srbije, kanala Yu Info, kao i dnevnika" Politika" i posebnog izdanja beogradskog dnevnika" Blic" za Crnu Goru," Blic Montenegro".
CeSid examined the reporting of media which could be followed in Montenegro- Radio Television Serbia and Yu Info, as well as newspaper Politika and a special issue of Belgrade daily Blic for Montenegro,"Blic Montenegro.".

NUNS, Alo! 25. 07. 2011 Udruženje novinara Srbije( UNS) u celosti prenosi protesno pismo koje je ovom udruženju dostavilo uredništvo Kurira povodom gostovanja predsednice UNS-a Ljiljane Smajlović u emisiji" OKO 11" emitovanoj 19. jula 2011. na Prvom programu Radio-televizije Srbije, zbog njenih ocena i stavova o Kuriru.
NUNS, Alo! 25.07.2011The Journalists' Association of Serbia(UNS) published the protest letter delivered to the Association by the editorial office of Kurir daily newspaper on the occasion of appearance of the President of UNS, Ljiljana Smajlovic, in the programme"OKO 11" and her opinion and comments about Kurir. The programme was aired on July 19 on the Channel 1 of Radio-Television Serbia.

Takođe je zahtevano i da generalni direktor, glavni urednik i uređivački kolegijum Radio-televizije Srbije podnesu ostavke, a da RTS promeni uređivačku politiku i omogući objektivno informisanje o zbivanjima u Srbiji..
It was also demanded that the general director, main editor and editorial staff of the Radio-Television of Serbia resign, and that this station change its editorial policy and provide impartial information about the events taking place in Serbia..

Obaveze plaćanja naknade osloboĎene su ustanove javnog servisa, stanice lokalnih i regionalnih zajednica u državnoj svojini, do privatizacije, kao i stanice civilnog sektora. RTS I RTV POD NARODNOM" KONTROLOM" Beograd, 6. 6. 2009.- Savet Republičke radiodifuzne agencije predložio je 24 kandidata za članove programskih odbora Radio-televizije Srbije i Radio-televizije Vojvodine.
Exempted from the obligation to pay the fee are Public Service institutions, state-owned local and regional communities' stations pending privatization, as well as civil sector stations. RTS AND RTV UNDER"POPULAR" CONTROL Belgrade, June 6, 2009- The Republic Broadcasting Agency Council has proposed 24 candidates for members of Radio Television of Serbia and Radio Television of Vojvodina program councils.

( Politika)- Meštani Boljkovaca kod Gornjeg Milanovca svakodnevno dobijaju sudske opomene od Radio-televizije Srbije da izmire pretplatu, iako više od 30 godina nemaju TV signal i ne gledaju programe, kazali su članovi saveta mesne zajednice.
(Politika)- Citizens of Boljkovac near Gornji Milanovac regularly receive admonition by Radio Television of Serbia to settle up their subscription debt, even though this area has been without TV signal more than 30 years, members of the local community council said.

Štrajkači RTS-a traže susret sa Đelićem BEOGRAD, 7. 2. 2003- Predsednik štrajkačkog odbora sindikata Nezavisnost Radio-televizije Srbije Vojin Živanović izjavio je juče da strajkači neće" remetiti" program do sastanka sa ministrom finansija Srbije Božidarom Đelićem.
Striking State Media Workers Demand Djelic Meeting BELGRADE, February 7, 2003- Radio Television Serbia union leader Vojin Zivanovic said yesterday that no action will be taken to interrupt programming until a meeting is held with Serbian Finance Minister Bozidar Djelic.

( B92, 21/ 04/ 2011) Povodom NATO bombardovanja RTSaPorodice, prijatelji i kolege radnika Radio-televizije Srbije( RTS) koji su nastradali tokom bombardovanja 1999. godine položili su cveće na spomenik" Zašto" u Aberdarevoj ulici, preneo je Tanjug.
(B92, 21/04/2011)On the occasion of NATO bombing of RTSFamilies, friends and colleagues of the employees of the Radio Television Serbia(RTS) who were killed during the bombing in 1999 laid wreaths at the monument"Why?" in Aberdareva Street, reports Tanjug.

Savet RRA je razmatrao i godišnji izveštaj za 2010. godinu o ispunjavanju zakonskih i programskih obaveza Radio-televizije Srbije, te zaključio da Radio-televizija Srbije u posmatranoj godini nije ispunila zakonom propisanu kvotu programa nezavisnih produkcija.
The RBA Council has also reviewed the annual report for 2010 on compliance with legal and programatic obligations of the Radio Television of Serbia. The Council concluded that the RTS failed to fulfill the legally prescribed quota for independent production programming in that year.

Generalne direktore javnih radiodifuznih ustanova u Republici Srbiji, pa i Radio-televizije Srbije kao jedne od njih, u skladu sa odredbama Zakona o radiodifuziji, imenuje i razrešava, dvotrećinskom većinom od ukupnog broja članova, Upravni odbor.
According to the Broadcasting Law, general managers of public service broadcasting institutions in the Republic of Serbia, including the Radio Television of Serbia as one of them, are appointed and dismissed by the Managing Board of the RTS, with a two-thirds majority of the total number of members.