Sta znaci na Engleskom RADIO-TELEVIZIJE - prevod na Енглеском

• radio-television
• the radio television
• RTV
• radio television
• the radio-television
• of RTS

Примери коришћења Radio-televizije на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić izjavio je agenciji Beta da je prihvatio ostavku Gordane Suše.
Radio Television Serbia general director Aleksandar Tijanic told Beta that he had accepted the resignation.

Sem nacionalnih emitera, na listi najgledanijih pojavljuju se RTV Studio B, Prvi kanal Radio-televizije Vojvodine i TV Ultra.
Apart from national broadcasters, the list of best-rated channels includes RTV Studio B, Channel 1 of Radio-Television Vojvodina and TV Ultra.

Bio je novinar Radio-televizije Beograd, i saradnik Radija Slobodna Evropa, nedeljnika Vreme i drugih medija.
He works as a journalist for Radio-Television Belgrade and a contributor to Radio Free Europe, weekly magazine Vreme and other media outlets.

Ostaće upamćen kao novinar, dramaturg, bivši direktor Radio-televizije Vojvodine, a posebno kao autor scenarija mnogih filmova.
He will be remembered as a journalist, dramatist, and a former director of Radio-Television Vojvodina, as well as an author of numerous film scenarios.

( Pregled, 12. 07. 2011) Izbor Uprave Javnog servisaSanda Savić je od juče i zvanično nova programska direktorka Radio-televizije Vojvodine.
(Pregled, 12.07.2011)Appointment of the management of the Public Service BroadcasterYesterday, Sanda Savic officially became the new programme director of Radio-Television Vojvodina.

Pri tome, tadašnji direktor Radio-televizije Kragujevac, dakle i Petakovićev direktor u spornom periodu, samo je svedok.
We note that the former director of Radio Television Kragujevac under whom Petaković served as deputy is involved in the case only as a witness.

RTS ISPLAĆUJE DUG BEOGRAD, 28. 12. 2005.- Prva rata zaostalih honorara radnicima Radio-televizije Srbije biće isplaćena narednih dana.
RTS SETTLES THE DEBT BELGRADE, December 28, 2005- The first payment of arrears to casual workers of Radio Television Serbia will be made within the next few days.

Ne može se čekati na restrukturiranje Radio-televizije Srbije i oslobađanje RTS-a od viška zaposlenih kako bi bila uvedena pretplata, to su dva posla koja se rade paralelno.
The introduction of TV subscription cannot wait for the transformation and restructuring of Radio Television Serbia. Those two processes are parallel.

Konkurs za Pesmu Evrovizije 2019 završen je 15. novembra, a 23. novembra otvorene su sve pošiljke koje su stigle na adresu Radio-televizije Srbije.
Open contest for"The Eurovision Song Contest 2019" ended on 15 November and on 23 November all applications that arrived at the address of Radio Television of Serbia were opened….

( Danas, 06. 09. 2012) Kratki umetnički film" Saputnice" Ivane Retas, novinarke Radio-televizije Kragujevac, osvojio je i treće internacionalno priznanje.
(Danas, 06.09.2012)A short artistic film"Travelers"("Saputnice") by Ivana Retas, a journalist with Radio-Television Kragujevac, has won its third international award.

Razumemo da Ministarstvo sa nama deli stav da bez razjašnjenja tih neraščišćenih odnosa ne može biti korektne i uspešne privatizacije Radio-televizije Kragujevac.
We understand that the ministry shares our opinion that without clarification of these issues, the privatisation of the Radio Television Kragujevac could not be concrete and successful.

TUŽBA ZBOG OTKAZA NA RTS-u BEOGRAD, 19. 5. 2005.- Novinar Radio-televizije Srbije Bojan Bosiljčić, kojem je generalni direktor RTS-a uručio otkaz, najavio je tužbu protiv RTS-a.
CHARGES AGAINST RTS DIRECTOR BELGRADE, May 19, 2005- Journalist of Radio Television Serbia Bojan Bosiljcic has announced pressing charges against the station.

Policija je zbog slučaja Vukić privela Milovana Tadića za koga su novinari CINS-a utvrdili da radi na obezbeđenju zgrade Radio-televizije Srbije.
Due to the Vukić case, the police also brought in Milovan Tadić, who, as CINS journalists established, is employed as security of the Radio-Television of Serbia building.

Nagrada je Kovaču uručena na svečanosti obeležavanja jubileja Radio-televizije Vojvodine. Dodeljene su i godišnje nagrade najboljim stvaraocima i radnicima RTVa.
The award was presented to Kovac at a ceremony organized to celebrate the anniversary of Radio-Television Vojvodina, while last year's awards were presented to best authors and employees of RTV.

Zbog tih optužbi preduzeću odgovarajuće zakonske korake protiv odgovornih lica- ističe Dalibor Bubnjević, novoizabrani član Upravnog odbora Radio-televizije Vojvodine.
I will take appropriate legal steps against the persons responsible for these accusations, says Dalibor Bubnjevic, a newly-elected member of the Managing Board of Radio Television Vojvodina.

Kojadinović je rekao kako je uveren da je generalni direktor Radio-televizije Srbije Aleksandar Tijanić odličan čovek za razbijanje okamenjene strukture državne televizije.
The minister stood by the appointment of Aleksandar Tijanic as new general director of Radio-Television Serbia, describing him as an excellent man for overhauling the state broadcaster.

Rukovodstvo Radio-televizije Kragujevac, Liberalno-demokratska frakcija i Građanski savez Srbije u Kragujevcu protestovali su zbog izvinjenja zamenika gradonačelnika Saše Milenića Srpskoj pravoslavnoj crkvi.
Management of RTV Kragujevac, Liberal Democratic Fraction and Serbian Civic Alliance protested strongly at the apology by the deputy mayor of Kragujevac Sasa Milenic to the Serbian Orthodox Church.

( UNS, 05. 07 2011) Izbor Uprave Javnog servisaNovi generalni direktor Radio-televizije Vojvodine biće Siniša Isakov, odlučio je Upravni odbor ove medijske kuće.
(UNS, 05.07 2011)Appointment of the management of the public service broadcasterThe Managing Board of Radio-Television Vojvodina has decided that Sinisa Isakov will be the new general director of the media company.

( Pregled, Blic, Dnevnik, NUNS, UNS, 04. 04. 2012, NUNS, 10. 04. 2012) In MemoriamPrva identifikovana žrtva jutrošnjeg požara u novosadskoj diskoteci" Kontrast" je novinarka Radio-televizije Delta, Tamara Miladinović.
(Pregled, Blic, Dnevnik, NUNS, UNS, 04.04.2012, NUNS, 10.04.2012)In MemoriamThe first identified victim of this morning's fire in the night club"Kontrast" in Novi Sad is the journalist with Radio-Television Delta, Tamara Miladinovic.

Kako da generalni direktor i glavni i odgovorni urednici Radio-televizije Vojvodine odgovaraju za uređivačku politiku, ako im tri četvrtine odgovornih urednika postavljaju nacionalni saveti?
How can the general director and the editor-in-chief of Radio-Television Vojvodina be in charge of the editorial policy if three quarters of their editors are appointed by national councils?

Zakon o radiodifizuji izmenjen je proteklog leta, a između ostalog, produžen je rok za privatizaciju lokalnih medija i transformaciju Radio-televizije Srbije u republički i pokrajinski javni servis.
The Broadcast Act was amended last summer. New amendments prolonged the deadline for the privatisation of local media and transformation of RTS into a republic and provincial public service broadcaster.

Ocenjeno je i da vlada nastavlja da blokira transformaciju Radio-televizije Srbije u javni servis, često je nazivajući nacionalnom televizijom, koja je samo drugo ime za državnu.
The report also assessed that the Serbian Government was hindering the transformation of RTS into a public service, often calling it'national television'. In practice, this means State television by another name.

NOVINARKA NAGRAĐENA ZA FILMSKU REŽIJU Kragujevac, 13. 09. 2012.( Blic-Srbija)- Kratki umetnički film" Saputnice" Ivane Retas, novinarke Radio-televizije Kragujevac, osvojio je i treće internacionalno priznanje.
JOURNALIST AWARDED FOR FILM DIRECTINGKragujevac, September 13, 2012(Blic- Serbia)- Short film"Soap opera series" by Ivana Retas, journalist of Radio-Television Kragujevac, has won with its third international prize.

( NDNV, 25. 06. 2012) Albanski hakeri oborili su juče internet portal Radio-televizije Kragujevac i na naslovnu stranu postavili fotografiju bedža crveno-crne boje i napisom RBH( Crveno-crni hakeri).
(NDNV, 25.06.2012) Albanians hackers attacked yesterday the web portal of Radio-Television Kragujevac(RTK) and placed a photograph with a the sign RBH(Red-Black Hackers) in red and black colors on its homepage.

( Danas, UNS, NUNS, 30. 05. 2012) Manjinski mediji Predsednik Nacionalnog saveta Mađara, Tamaš Korhec, ocenio je kao" nečuveni cinizam" činjenicu da se tom nacionalnom savetu ne dozvoljava da ima nadležnosti u upravljanju mađarskim programima Radio-televizije Vojvodine( RTV).
(Danas, UNS, NUNS, 30.05.2012) The minority media The president of the National Council of Hungarians, Tamas Korhec, said that it was"outrageously cynical" not to allow the National Council to have authority over the management of Hungarian programmes of Radio-Television Vojvodina(RTV).

Vodeće dirigentsko ime u srpskoj muzici, Bojan Suđić je šef-dirigent Simfonijskog orkestra Radio-televizije Srbije i umetnički direktor Muzičke produkcije RTS.
Leading name among Serbian music conductors, Bojan Sudjic is a chief conductor of the Symphony Orchestra of Radio Television of Serbia and artistic director of the RTS Music Production.

( Politika, 07. 02. 2012) Direktor Timočke radio-televizije( TTV), Vladan Paunović, demantovao je informaciju da su" Emisiona tehnika i veze" 3. februara isključile program TTV zbog navodnog višemilionskog duga.
(Politika, 07.02.2012)The director of Radio-Television Timocka(TTV), Vladan Paunovic, denied the news that"Emisiona Tehnika i Veze" shut down the signal of TTV on February 3 because of alleged debt amounting to several million.

Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji, koju je uradila Agencija, predviđa transformaciju Radio-televizije Srbije, a jedna od ključnih uslova za to je uvođenje pretplate.
The Broadcast Development Strategy in Serbia, created by the Broadcast Agency, envisages the transformation of the Radio Television Serbia, while one of the key provisions for that is the introduction of subscription.

( Večernje Novosti, 30. 06. 2011) Direktor Radio-televizije Srbije, Aleksandar Tijanić, i sekretar Skupštine, Veljko Odalović potpisali su ugovor vredan 80 miliona dinara o prenosu zasedanja Parlamenta na programima RTSa.
(Vecernje Novosti, 30.06.2011) The director of Radio-Television Serbia, Aleksandar Tijanic, and the secretary of the National Parliament of Serbia, Veljko Odalovic, signed yesterday a contract on broadcasting of parliamentary sessions valued at 80 million dinars.

Predsednici nacionalnih saveta nacionalnih manjina u Vojvodini nezadovoljni su odugovlačenjem transformacije Radio-televizije Srbije u Radiodifuznu ustanovu Srbije i Radiodifuznu ustanovu Vojvodine.
Presidents of the national councils of ethnic minorities in Vojvodina are displeased with the delays of transformation of Radio Television Serbia into a public service broadcaster of Serbia and public service broadcaster of Vojvodina.