Sta znaci na Srpskom THE RADIO TELEVISION - prevod na Српском

• radio-televizije
• радио телевизије
• радио-телевизије

Примери коришћења The radio television на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Radio Television Novi Sad.
Телевизије Нови Сад.

After the Vlada i Bajka disbandment, both Marković and Balaban joined the Radio Television Belgrade choir.
Након распуштања бенда, Марковић и Балабан придружили су се хору Радио-телевизије Србије.

The Radio Television of Serbia.
Подухват Радио-телевизиј е Србије.

During NATO bombing of Novi Sad in 1999, buildings of the Radio Television Novi Sad in Mišeluk were devastated by NATO bombs.
За време НАТО бомбардовања 1999. године уништене су зграде Телевизије Нови Сад на Мишелуку.

The Radio Television of Serbia 's.
Певачког програма Радио Телевизиј Србије.

FIAT management took into account workers' demands and offered 9.54% pay rise, as reported by the Radio Television of Serbia.
Poslovodstvo“ Fijata” je uvažilo zahteve radnika iz Kragujevca i ponudilo povećanje plata za devet odsto, javila je jutros Radio-televizija Srbije.

He works on the Radio Television of Serbia.
Radio je na Radio televiziji Srbije.

The building of Little Theatre"Duško Radović" is located in the Tašmajdan Park, between St. Mark's Church, the Radio Television of Serbia and the Children's Cultural Centre.
Зграда Малог позоришта„ Душко Радовић“ налази се на Ташмајданском парку између цркве Светог Марка, Радио Телевизије Србије и Дечјег културног центра.

Subsequently, the Radio Television High Council suspended Uzan's three television stations.
Posle toga Visoki savet za radio u televiziju suspendovao je tri televizijske stanice u vlasništvu porodice Uzan.

During 2001, singers Ivica Lauš and Nikola Mijić, winners of the Radio Television of Serbia's singing contest 3K Dur, joined the band.
Током 2001. године, бенду су се придружили певачи Ивица Лауш и Никола Мијић, победници конкурса певачког програма Радио Телевизија Србије 3К Дур.

With the bombing of the Radio Television of Serbia headquarters NATO recognized that opponents' journalists and media are considered a weapon during the war.
Бомбардовањем Радио-телевизије Србије у НАТО штабу су признали да се новинари и медији противника сматрају оружјем током рата.

The EU delegation and OSCE Mission to Serbia stated on 22 May that they were carefully monitoring the large number of staff changes at the Radio Television of Vojvodina.
Delegacija Evropske unije u Srbiji i Misija OEBS-a u Srbiji danas su saopštili da sa pažnjom prate veliki broj personalnih promena u Radio televiziji Vojvodine( RTV).

After cutting of his radio show, he continued career on the Radio Television of Serbia, where he led the program Od glave do pete(From head to toe).
Након укидања неких његових радио емисија, каријеру наставља на Радио-телевизији Србије, где је водио емисију„ Од главе до пете“.

And I mean, there were no foreign media, people started listening to radio Free Europe and Zagreb as the only channels of information, because of course the newspapers and the radio television were closed.
I, mislim, nije bilo stranih medija, Radio Slobodna Evropa je počeo mnogo da se sluša, i Radio Zagreb, kao jedini kanali informacija, jer su, naravno, zatvorene novine i televizija.

They were accompanied by a crew of the Radio Television of Serbia. Awarded submissions dealt mainly with cultural heritage, violence prevention and environmental issues.
Са њима је на ово путовање кренула и екипа Радио телевизије Србије. Награђени радови бавили су се претежно темама које су у вези са културним наслеђем, превенцијом насиља и заштитом животне средине.

We understand that the ministry shares our opinion that without clarification of these issues, the privatisation of the Radio Television Kragujevac could not be concrete and successful.
Razumemo da Ministarstvo sa nama deli stav da bez razjašnjenja tih neraščišćenih odnosa ne može biti korektne i uspešne privatizacije Radio-televizije Kragujevac.

The OSCE Mission, in cooperation with the Press Council and the Radio Television of Kosovo, is starting this evening a series of eight TV programs on media and information literacy titled“EduMedia.”.
Misija OEBS-a u saradnji sa Savetom za štampu i Radio-televizijom Kosova počinje večeras serijal od osam TV emisija o medijskoj i informacionoj pismenosti pod nazivom„ EduMedia“.

SCANDAL was also featured on the cover of the Hong Kong magazine re: spect music magazine, and their previously released single"Taiyō to Kimi ga Egaku Story" reached 1 on the Radio Television Hong Kong J-pop chart.
Скандал је такође представљен на насловној страни Хонг Конгшког часописа" re: spect music", и њихове раније објављен сингл" Taiyō to Kimi ga Egaku Story" је достигао прво место на Џеј-поп листама Радио Телевизије Хонг Конга.

I congratulate you, the management, the editorial staff, the journalists and all the employees of the Radio Television of the Republic of Srpska the twenty-seventh anniversary of the existence and successful work.
Вама, руководству, уредништву, новинарима и свим запосленима у Радио-телевизији Републике Српске, честитам двадесет и седму годишњицу постојања и успјешног рада.

In the organization of the Department of History of the Andrić Institute in Andrićgrad today was shoot the first episode of the new season of the series“War for Civilization”, which will be broadcast on the Radio Television of Republika Srpska.
У организацији Одјељења за историју Андрићевог института у Андрићграду снимљена је прва емисија из новог циклуса серијала„ Рат за цивилизацију“ који је емитована на Радио-телевизији Републике Српске.

In the framework of the Joint Center for Albania- Serbia Relations' activities, journalist from the Radio Television of Serbia visited Tirana and prepared a report on the"colored capital".
U okviru aktivnosti Zajedničkog centra za odnose Albanije i Srbije, novinarka Radio Televizije Srbije posetila je Tiranu i pripremila reportažu o ovom„ obojenom glavnom gradu“.

In June 2012, Malagurski took part in a protest in front of the Radio Television Serbia building, that called for an end to"organized media darkness" in Serbia and requested the airing of Malagurski's film The Weight of Chains on Serbia's public broadcaster.
Јуна 2012. године, Малагурски је учествовао у протесту испред зграде Радио-телевизије Србије на којем се захтевао крај" организованог медијског мрака" у Србији и емитовање филма" Тежина ланаца" на јавном сервису Србије.

The authorities denied having such intentions, saying that they would gladly get rid of the ballast called the financing of the radio television Kragujevac that costs the government around 500.000 euros a year.
U gradskoj upravi demantuju ocene ove vrste, navodeći da bi se rado i sami oslobodili balasta koji se zove finansiranje Radio-televizije Kragujevac, za koju se, inače, godišnje iz kragujevačke kase izdvaja oko 500. 000 evra.

(E-novine, 25/04/2011; NUNS, 26/04/2011)Appointment of members of the Managing Board of the Public BroadcasterThe Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has appointed a new managing board of the Radio Television Serbia(RTS) and Radio Television Vojvodina(RTV).
( E-novine, 25/ 04/ 2011; NUNS, 26/ 04/ 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaSavet Republičke radiodifuzne agencije( RRA) izabrao je novi upravni odbor Radio-televizije Srbije( RTS) i RT Vojvodine( RTV).

(B92, 21/04/2011)On the occasion of NATO bombing of RTSFamilies, friends and colleagues of the employees of the Radio Television Serbia(RTS) who were killed during the bombing in 1999 laid wreaths at the monument"Why?" in Aberdareva Street, reports Tanjug.
( B92, 21/ 04/ 2011) Povodom NATO bombardovanja RTSaPorodice, prijatelji i kolege radnika Radio-televizije Srbije( RTS) koji su nastradali tokom bombardovanja 1999. godine položili su cveće na spomenik" Zašto" u Aberdarevoj ulici, preneo je Tanjug.

Initiated under significantly different circumstances and encouraged by the(in a way coerced) existence of a number of local TV stations in Serbia, during the first decade, the Festival also relied on the then current production of various departments of the Radio Television Serbia and immeasurable contributions of amateurs.
Започет у значајно другачијим условима и охрабрен( додуше, на неки начин изнуђеним) постојањем мноштва локалних ТВ станица у Србији, Фестивал се, такође, у првој деценији ослањао на текућу производњу редакција Радио-телевизије Србије и немерљиви допринос учесника аматера.

The Broadcast Development Strategy in Serbia, created by the Broadcast Agency, envisages the transformation of the Radio Television Serbia, while one of the key provisions for that is the introduction of subscription.
Strategija razvoja radiodifuzije u Srbiji, koju je uradila Agencija, predviđa transformaciju Radio-televizije Srbije, a jedna od ključnih uslova za to je uvođenje pretplate.

PRISHTINË/PRIŠTINA, 2 May 2014- Ahead of the World Press Freedom Day marked on 3 May, the Head of the OSCE Mission in Kosovo, Ambassador Jean-Claude Schlumberger, called on central level institutions to identify a long-term solution for the financing of the Kosovo's only public broadcaster, the Radio Television of Kosovo(RTK), and urged them to ensure unhindered access to public documents for journalists.
PRISHTINË/ PRIŠTINA, 2. maj 2014- Uoči Svetskog dana slobode medija koji se obeležava 3. maja, šef Misije OEBS- a na Kosovu ambasador Jean-Claude Schlumberger pozvao je institucije na centralnom nivou da ustanove dugoročno rešenje za finansiranje jedinog kosovskog javnog servisa, Radio-televizije Kosove( RTK), i da novinarima osiguraju neometan pristup javnim dokumentima.

Pittsburgh, 24th March 2018- The Serb National Federation, the Center for Russian and East European Studies at the University of Pittsburgh and the Radio Television of Serbia successfully organized the Serbian Movie Festival at the University of Pittsburgh for the third consecutive time.
Питсбург, 24. март 2018- У организацији Српског националног савеза, Центра за руске и источноевропске студије Универзитета у Питсбургу и Радио Телевизије Србије, трећи пут по реду успешно је одржан Фестивал српског филма на Универзитету у Питсбургу.