Sta znaci na Engleskom RADNA SVESKA - prevod na Енглеском

• workbook

Примери коришћења Radna sveska на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta radna sveska sadrži.
What the Workbook Includes.

Možete i da odaberete da ažurirate samo određene veze ako radna sveska sadrži više od jedne.
You can also update only some of the links, if the workbook contains more than one link.

Šta radna sveska sadrži.
What the workbook contains.

Najbolje je da koristite kombinacije koje ne odgovaraju postojećim tasterskim prečicama jer će prečica makro zameniti svaku ekvivalentnu podrazumevanu Excel tastersku prečicu dok je otvorena radna sveska koja sadrži makro.
It is best to use key combinations that don't correspond to existing shortcut keys, as a macro shortcut key will override any equivalent default Excel shortcut key while the workbook that contains the macro is open.

Odredišna radna sveska sadrži spoljnu referencu.
The destination workbook contains the external reference.

Najbolje je da koristite kombinacije tastera Ctrl+ Shift( velika slova), zato što će tasterska prečica makroa poništiti svaku odgovarajuću podrazumevanu tastersku prečicu programa Excel dok je radna sveska koja sadrži makro otvorena.
It is best to use Ctrl+ Shift(uppercase) key combinations, because the macro shortcut key will override any equivalent default Excel shortcut key while the workbook that contains the macro is open.

Ako znate da je radna sveska sa kojom Excel pokušava da se poveže dostupna.
If you know the workbook Excel is trying to connect to is available.

Rad u režimu kompatibilnosti Možete da otvorite radnu svesku koja je kreirana u prethodnoj verziji programa Excel i radite u režimu kompatibilnosti tako da radna sveska ostane u formatu datoteke koji se može lako ponovo otvoriti u prethodnoj verziji.
In Office Excel 2007, you can open a workbook that was created in an earlier version of Excel and work in Compatibility Mode so that the workbook remains in a file format that can easily be opened again in the earlier version.

Ova radna sveska pokazuje kako funkcija HLOOKUP pronalazi vrednosti po horizontali.
This workbook shows you how HLOOKUP looks up values horizontally.

Sve postavke, ako je instaliran antivirusni softver koji funkcioniše sa Microsoft Office i radna sveska sadrži makroe, radna sveska je skenirane za poznatim virusima pre nego što je on otvoren.
Under all settings, if antivirus software that works with Microsoft Office is installed and the workbook contains macros, the workbook is scanned for known viruses before it is opened.

Ako radna sveska sadrži makroe koje želite da zadržite, izaberite stavku„. xlsm“.
If the workbook contains macros that you want to retain, click. xlsm.

Takođe, umesto da koristite u trenutnom formatu datoteke(. xlsx. xlsb,. xlsm,. xltx,. xltm), radna sveska se čuva u Excel 97-2003 formatu datoteke(. xls), format datoteke koji se može otvoriti u prethodnim verzijama programa Excel.
Also, instead of using a current file format(. xlsx,. xlsb,. xlsm,. xltx,. xltm), the workbook is saved in Excel 97-2003 file format(. xls), a file format that can be opened by earlier versions of Excel.

Ova radna sveska sadrži imenovane skupove koji nisu povezani sa izvedenom tabelom.
This workbook contains named sets which are not associated with a PivotTable.

Radnja koju treba izvršiti Ako otvorite radnu svesku koja sadrži nepokrenute ActiveX kontrole, a radna sveska je podešena na visoku bezbednost, prvo morate da ih omogućite pomoću trake sa porukama da bi one mogle da se pokrenu.
What to do If you open a workbook that contains uninitialized ActiveX controls, and the workbook is set to high security, you must first use the Message Bar to enable them before they can be initialized.

Ova radna sveska prikazuje kako funkcija VLOOKUP traži vrednosti pomoću približnog podudaranja.
This workbook shows you how VLOOKUP looks up values by using an approximate match.

Kad se izvorna i odredišna radna sveska otvore na istom računaru, veze se automatski ažuriraju.
When the source workbook and the destination workbook are open on the same computer, links are updated automatically.

Ova radna sveska sadrži Excel model podataka koji je kreiran u novijoj verziji programa Excel.
This workbook contains an Excel data model that is created in a newer version of Excel.

Radnja koju treba izvršiti Da biste se uverili da radna sveska ne premašuje ograničenje 64. 000 CIB i da može da se otvori u programu Excel 97-2003, trebalo bi da radite u režimu kompatibilnosti kada sačuvate radnu svesku u Excel 97-2003 formatu datoteke.
What to do To make sure that the workbook does not exceed the 64,000 CLB limit and that it can be opened in Excel 97-2003, you should work in Compatibility Mode after you save the workbook to Excel 97-2003 file format.

Ova radna sveska prikazuje kako funkcije INDEX i MATCH traže vrednosti koje se potpuno podudaraju.
This workbook shows you how INDEX and MATCH look up values that are an exact match.

Važne Kada radite u radnoj svesci u režimu kompatibilnosti, gde je radna sveska u Excel 97-2003 formatu datoteke(. xls) umesto novi Excel 2007 i noviji format datoteke zasnovan na XML(. xlsx) ili binarnom formatu datoteke(. xlsb), kontrolor kompatibilnosti se pokreće automatski kada sačuvate radnu svesku.
Important: When you work on a workbook in Compatibility Mode, where the workbook is in Excel 97-2003 file format(. xls) instead of the new Excel 2007 XML-based file format(. xlsx) or binary file format(. xlsb), the Compatibility Checker runs automatically when you save a workbook..

Ako radna sveska sadrži VBA makro koji biste želeli svuda da koristite, možete da kopirate modul koji sadrži taj makro u drugu otvorenu radnu svesku koristeći Microsoft Visual Basic Editor.
If a workbook contains a VBA macro that you would like to use elsewhere, you can copy the module that contains that macro to another open workbook by using the Microsoft Visual Basic Editor.

Važne Kada radite u radnoj svesci u režimu kompatibilnosti, gde je radna sveska u Excel 97-2003 formatu datoteke(. xls) umesto novi Excel 2007 i noviji format datoteke zasnovan na XML(. xlsx) ili binarnom formatu datoteke(. xlsb), kontrolor kompatibilnosti se pokreće automatski kada sačuvate radnu svesku.
Important When you work on a workbook in Compatibility Mode, where the workbook is in Excel 97-2003 file format(. xls) instead of the new Excel 2007 and later XML-based file format(. xlsx) or binary file format(. xlsb), the Compatibility Checker runs automatically when you save a workbook..

Ova radna sveska sadrži veze za prenos spoljnih podataka ili BI funkcije koje nisu podržane.“.
This workbook contains external data connections or BI features that are not supported.”.

Ova radna sveska sadrži datume u formatu kalendara koji izabrani format datoteke ne podržava.
This workbook contains dates in a calendar format that is not supported by the selected file format.

Ova radna sveska sadrži više ćelija sa podacima nego što to prethodne verzije programa Excel podržavaju.
This workbook contains more cells with data than are supported in earlier versions of Excel.

Ova radna sveska sadrži datume u formatu kalendara koji nije podržan u izabranom formatu datoteke.
This workbook contains dates in a calendar format that is not supported by the selected file format.

Ova radna sveska sadrži podatke u ćelijama izvan ograničenja redova i kolona za izabrani format datoteke.
This workbook contains data in cells outside of the row and column limit of the selected file format.

Ova radna sveska sadrži više ćelija sa podacima nego što to prethodne verzije programa Excel podržavaju.
This workbook contains charts with more data points than can be displayed by earlier versions of Excel.

Ova radna sveska sadrži grafikone sa više mesta podataka koja mogu da se prikažu u ranijim verzijama programa Excel.
This workbook contains charts with more data points than can be displayed by earlier versions of Excel.

Izvorna radna sveska sadrži ćeliju i stvarnu vrednost koja je preuzeta i postavljena u odredišnu radnu svesku.
The source workbook contains the cell and the actual value that is retrieved and placed in the destination workbook..