Sta znaci na Engleskom RADNU SVESKU - prevod na Енглеском

• workbook

Примери коришћења Radnu svesku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kopiranje podataka se postavlja u Power Pivot radnu svesku.
A copy of the data is placed into the Power Pivot workbook.

Greške kada sačuvate radnu svesku u stariji format Excel datoteke.
Errors when you save the workbook to an earlier Excel file format.

Možda će biti potrebno da pretražite da biste pronašli željenu radnu svesku.
You may need to browse to find the workbook that you want.

Na korisnike koji otvore radnu svesku na drugom računaru ovo nema uticaja.
Users who open the workbook on another computer are not affected.

Uslovno oblikovanje nije moguće koristiti na spoljnim referencama za drugu radnu svesku.
You can't use conditional formatting on external references to another workbook.

Da biste sačuvali radnu svesku u trenutnom formatu datoteke, uradite sledeće.
To save a workbook in the current file format, do the following.

Takođe lako možete da promenite izvornu radnu svesku u spoljnoj referenci.
You can also easily change the source workbook in an external reference.

Otvorite radnu svesku koju želite da konvertujete u trenutni format datoteke.
Open the workbook that you want to convert to the current file format.

U programu Excel 2007 i novijim verzijama, otvorite radnu svesku koju želite da proverite kompatibilnost.
In Excel 2007 and later, open the workbook that you want to check for compatibility.

Koristite radnu svesku iz prethodnih primera ili kreirajte novu radnu svesku.
Use the workbook from the previous examples, or create a new workbook.

Iz odredišne radne sveske, lako možete da otvorite izvornu radnu svesku spoljne reference.
From a destination workbook, you can easily open the source workbook of an external reference.

Da biste konvertovali radnu svesku u trenutni format datoteke, uradite sledeće.
To convert a workbook to the current file format, do the following.

Da biste radili u trenutnom formatu datoteke, kliknite na dugme Da da biste zatvorili i ponovo otvorili radnu svesku.
To work in the current file format, click Yes to close and reopen the workbook.

Potražite preuzetu radnu svesku Population. xls, otvorite je i kopirajte podatke.
Browse to the downloaded Population. xls workbook, open it, and copy the data.

Zatim možete da navedete da kontrolor kompatibilnosti se automatski pokreće svaki put kada sačuvate tu radnu svesku.
You can then specify that the Compatibility Checker runs automatically every time that you save that workbook.

Ako je neko drugi napravio radnu svesku i ne razumete zašto dobijate ovaj odziv.
If someone else created the workbook, and you don't know why you are seeing this prompt.

Ako više ne želite da radite u režimu kompatibilnosti, možete da konvertujete radnu svesku u trenutni format datoteke.
If you no longer want to work in Compatibility Mode, you can convert the workbook to the current file format.

Možete da preuzmite radnu svesku sa nekoliko primera grafikona mape poput onih u ovom članku.
You can download a workbook with several Map chart examples like the ones in this article.

Izvorna radna sveska sadrži ćeliju i stvarnu vrednost koja je preuzeta i postavljena u odredišnu radnu svesku.
The source workbook contains the cell and the actual value that is retrieved and placed in the destination workbook.

Ne traži ažuriranje veza za ovu radnu svesku i dozvoli mi da kontrolišem da li se veze ažuriraju.
Don't ask to update links for this workbook, and let me control whether links are updated.

Kada prekinete vezu da biste je izvorna radna sveska spoljne reference, sve formule koje koriste vrednost u izvornu radnu svesku se konvertuju u njihove trenutne vrednosti.
When you break a link to the source workbook of an external reference, all formulas that use the value in the source workbook are converted to their current values.

Kada sačuvate radnu svesku u Excel 97-2003 format datoteke, kontrolor kompatibilnosti se automatski pokreće.
When you save a workbook to an Excel 97-2003 file format, the Compatibility Checker runs automatically.

Ako je omogućeno automatskog ponovnog izračunavanja za radnu svesku, podataka u tabelama podataka odmah ponovo izračunava;
If automatic recalculation is enabled for the workbook, the data in Data Tables immediately recalculates;

Pronađite radnu svesku koju želite koristite kao novi izvor za spoljnu referencu i zabeležite njenu lokaciju.
Find the workbook that you want to use as the new source for the external reference, and note its location.

Pomoću opcija Protect Sheet i Protect Workbook korisnik može da zaštiti radni list ili radnu svesku tako da može da im pristupi samo osoba koja zna odgovarajuću lozinku.
With Protect Sheet and Protect Workbook, a user can protect a worksheet or workbook so that only a person who knows the correct password can access them.

Kada sačuvate radnu svesku, Excel čuva samo deo svaki radni list koji sadrži podatke ili oblikovanje.
When you save a workbook, Excel stores only the part of each worksheet that contains data or formatting.

Kada izaberete opciju Radna sveska ličnih makroa, Excel kreira skrivenu radnu svesku ličnih makroa( Personal. xlsb) ukoliko ona već ne postoji i u njoj čuva makroe.
When you select Personal Macro Workbook, Excel creates a hidden personal macro workbook(Personal. xlsb) if it does not already exist, and saves the macro in this workbook..

Sačuvajte radnu svesku u Excel 97-2003 formatu, a zatim ponovo kreirajte ovaj izveštaj izvedene tabele u režimu kompatibilnosti.
Save the workbook to Excel 97-2003 format, and then re-create this PivotTable report in Compatibility Mode.

Kad izaberete stavku Radna sveska ličnih makroa, Excel kreira skrivenu radnu svesku ličnih makroa( Personal. xlsb) ako ona već ne postoji i čuva makro u ovoj radnoj svesci.
When you select Personal Macro Workbook, Excel creates a hidden personal macro workbook(Personal. xlsb) if it does not already exist, and saves the macro in this workbook..

Kada sačuvate radnu svesku, Microsoft Office Excel skladišti samo deo svakog radnog lista koji sadrži podatke ili oblikovanje.
When you save a workbook, Excel stores only the part of each worksheet that contains data or formatting.