Sta znaci na Engleskom RANJIVIMA - prevod na Енглеском

• vulnerable

Примери коришћења Ranjivima на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vas čini ranjivima?".
What makes you feel vulnerable?".

Umesto da se sredstva troše na dizanje zidova i barijera, što ljude čini ranjivima, pozivam sve zainteresovane države da obezbede da ljudska prava svih tih ljudi u krajnjoj nuždi budu zaštićena tokom rešavanja izbegličke krize.“.
Instead of pouring resources into building walls and barriers that leave human beings vulnerable, I call upon all states concerned to ensure that the human rights of all of these people in dire need are protected while managing the refugee crisis.”.

To ih ostavlja tako ranjivima.
It leaves them so vulnerable.

To će vas učiniti ranjivima, ali i besnima.
It will make you vulnerable yet strong.

Može da vidi ko ste vi zaista i šta vas čini ranjivima.
She can see who you really are and what makes you vulnerable.

I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
And then, we are miserable, and we are looking for purpose and meaning, and then we feel vulnerable, so then we have a couple of beers.

Svi mi smo naučili da kada podcijenimo naše neprijatelje činimo sebe ranjivima.
We've all learned that when we underestimate our enemies, we make ourselves vulnerable.

I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
And then we are miserable and we seek purpose and meaning and then we feel vulnerable so then we have a couple of beers and banana nut muffin.

Nuđenje izvinjenja je priznanje krivice, a to čini da se mnogi ljudi osećaju ranjivima.
Offering an apology is an admission of guilt that admittedly leaves people vulnerable.

I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
And we find ourselves unhappy, and we seek purpose and meaning in our lives, and we feel vulnerable, so we take a few beers and a banana muffin.

Pri tome totalno isključe razum, jer najradije žive„ sada i ovde“- što ih čini ranjivima.
In the process, they completely block out reason, because they prefer to live in the here and now- which in turn makes them vulnerable.

I onda smo jadni i tražimo smisao i svrhu, pa se osećamo ranjivima, pa popijemo par piva i pojedemo mafin.
And then, we are miserable and we're looking for purpose and meaning and then we feel vulnerable and so we look for a couple of beers and a banana nut muffin.

Svi smo sisari, svi smo u velikoj meri neuralno i hormonalno isprogramirani tako da se vezujemo za druge, brinemo o drugima, saosećamo sa drugima, posebno slabašnima i ranjivima.
We're all mammals here, we all have a lot of neural and hormonal programming that makes us really bond with others, care for others, feel compassion for others, especially the weak and vulnerable.

To nas ostavlja manje ranjivima.
That will leave us less vulnerable.

Ljubav će uvek imati granicu, a to je dostojanstvo, jer to poštovanje koje svako od nas gaji prema sebi, ima veoma visoku cenu i nikada neće prihvatiti ljubav koja nas ne ispunjava, koja boli i čini nas ranjivima.
Love will always have a limit and that is dignity, because that respect that each of us has for ourselves has a very high price and it will never accept a love that is not fulfilling, that hurts and makes us vulnerable.

Fragmentacija nas čini ranjivima.
Fragmentation makes us vulnerable.

Ima rupa koje nas ostavljaju ranjivima.
There are gaps which leave us vulnerable.

Nisam imala pojma-- Deca… prave nas veoma ranjivima.
I had no idea…- Children have a way of making us terribly vulnerable.

Upao je u server u Danlap investicijama i rekao je da sam ja kriv, jer sam ih učinio ranjivima, što je sranje.
He broke into a server at Dunlop Investments and said it was my fault because I'd made them vulnerable, which was crap.

Они су рањиви, осетљиви и креативни.
They are vulnerable, sensitive and creative.

Osjetila si se ranjivom, uplašenom, zato što znaš šta si.
You felt vulnerable, afraid, because you know what you are.

Ranjiva sam bez prošlosti.
I'm vulnerable without a past.

Рањиви део тела Гастроинтестинални тракт.
Vulnerable body part Gastrointestinal tract.

Bezbednost ranjivih grupa.
Security for Vulnerable Sections.

Изолирано, рањиво и прије свега похлепно Ја( его).
An isolated, vulnerable and above all greedy self.

Naša zemlja je ranjiva i mi smo odgovorni.
Our land is vulnerable and we're responsible.

Рањиве популације постоје у свим земљама.
And vulnerable populations exist in all countries.

Мушкарци су рањиви у души.
Men are vulnerable in the soul.

Ове рањиве групе представљају један од најкрупнијих проблема са којима се Србија суочава.
These vulnerable groups present one of the largest issues Serbia is faced with.

Осећам се рањиво, узбуђено, ослобођено.
Feeling vulnerable, excited, liberated.