Sta znaci na Engleskom RASHLAĐIVANJE - prevod na Енглеском

• cooling
• refrigeration systems

Примери коришћења Rashlađivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Aktivno i pasivno rashlađivanje.
Active and passive cooling.

Ista ta energija se tokom letnjih meseci može koristiti za rashlađivanje.
In summer, this energy could be used for cooling.

Razlog ovome je kvar sistema za rashlađivanje pogona koji nikad nije popravljen.
This is due to a failure in the plant's cooling system that has not been repaired.

Ista ta energija se tokom letnjih meseci može koristiti za rashlađivanje.
The same installation can be used for cooling in the summer.

Prema dokumentu NREAP, u 2010. godini ukupan udeo obnovljivih energetskih izvora korišćenih za grejanje i rashlađivanje, električnu energiju i transport iznosio je 10 odsto ukupne potrošnje, što je povećanje u odnosu na 9, 2 odsto u 2005. godini, koja se koristi kao bazna godina.
According to the NREAP paper, in 2010 the overall share of renewable energy sources(RES) used in heating and cooling, electricity and transport stood at 10% of total consumption, up from 9.2% in 2005, which is used as a base year.

Sistem je posebno pogodan za komercijalno i industrijsko rashlađivanje.
We specialise in commercial and industrial refrigeration systems.

Aktivno i pasivno rashlađivanje.
Passive and active cooling.

Sistem je posebno pogodan za komercijalno i industrijsko rashlađivanje.
The system is especially fit for commercial and industrial cooling.

Koje su vaše ideje za rashlađivanje?
What are your plans for cooling?

Biomasa i geotermalna energija koriste se za proizvodnju struje, kao i za grejanje i rashlađivanje.
Biomass and and geothermal energy are both used used for electricity generation, as well as for heating and cooling.

Predstavnici industrije veruju da bi instalirani fotonaponski kapacitet, koji se koristi za dobijanje struje, kao i za grejanje i rashlađivanje, mogao da dostigne 100 MW u ovoj godini.
Industry representatives believe installed photovoltaic capacity, which is used for electricity generation, as well as for heating and cooling, could reach 100MW this year.

Sistem je posebno pogodan za komercijalno i industrijsko rashlađivanje.
In addition, has skills in commercial and industrial refrigeration systems.

Sistem je posebno pogodan za komercijalno i industrijsko rashlađivanje.
We specialize in the repair of commercial and industrial refrigeration systems.

Ona se sastoji od skoro 95% vode, što ga čini idealnom namirnicom za hidriranje i rashlađivanje tokom leta.
It's made up of almost 95% water, making it an ideal food to keep you hydrated and cooling in summer.

Само за расхлађивање.
Just for cooling.

Отворени прозори су добри за расхлађивање.
Open windows are good for cooling.

Сличан принцип важи и за расхлађивање просторија.
The same goes for cooling a room.

А шта боца шампањца расхлађивање у леденој кофи?
And how about a bottle of champagne chilling in an ice bucket?

Пре рутинског расхлађивања, људи су јели много очувану храну.
Before routine refrigeration, people ate a lot more preserved foods.

И веома истраживане методе очувања хране, укључујући расхлађивање.
And heavily researched food preservation methods, including refrigeration.

Квалитет складиштења је знатно бољи од механичког расхлађивања.
Its storage quality is significantly better than mechanical refrigeration.

Такође се користи и за расхлађивање( као суви лед) и као пена у противпожарним апаратима.
It is also used for cooling(as dry ice) and for filling fire extinguishers.

Надзвучне експанзионе млазнице за расхлађивање смеша UF6 и носећег гаса до 150 К(- 123 °C) и ниже, направљене од„ материјала отпорних на корозију изазвану деловањем UF6”;
Supersonic expansion nozzles for cooling mixtures of UF6 and carrier gas to 150 K(-123 °C) or less and made from"materials resistant to corrosion by UF6";

У најгорем случају требало би нам 10 билиона киловат сати годишње, само за расхлађивање, до 2100. године.
In the worst case, we might need more than 10 trillion kilowatt-hours of electricity every year, just for cooling, by the year 2100.

Основна идеја за расхлађивање је успоравање активности бактерија( што садржи сва храна), тако да је за бактерију потребно више времена да поквари храну.
The basic idea behind refrigeration is to slow down the activity of bacteria(which all food contains) so that it takes longer for the bacteria to spoil the food.

Појав аутоматског флаширања, комерцијалног расхлађивања и подизања пруге омогућио је масовну производњу и дистрибуцију преко огромних, слабо насељених подручја као што су Сједињене Државе.
The advent of automatic bottling, commercial refrigeration and the rise of the railroads made mass production and distribution possible across huge, sparsely populated areas like the United States.

Иако кегас у кегератору захтева константно расхлађивање, не би требало више коштати него нормални фрижидер.
Although the keg in the kegerator requires constant refrigeration, it shouldn't cost any more to run than a normal refrigerator would.

Термичка обрада укључује употребу грејање или расхлађивање, обично на екстремним температурама, да постигнете жељени резултат, као што је ојачавање или млаки од материјала.
Heat treatment involves the use of heating or chilling, normally to extreme temperatures, to achieve a desired result such as hardening or softening of a material.

У време пре великог расхлађивања и дистрибуције хране, људи су често појели шта би могли око себе, што је у неким подручјима било ракуна.
In times before large-scale refrigeration and food distribution, folks often ate what they could get around them, which in some areas was raccoon.

Осим фактора расхлађивања, попут свиња, краве се такође сматрају укуснијим када се класе на јесен.
In addition to the refrigeration factor, like pigs, cows are also thought to be tastier when slaughtered in the fall.