Sta znaci na Engleskom RASKOŠNE - prevod na Енглеском

• lavish
• luxurious
• sumptuous
• opulent
• gorgeous
• rich

Примери коришћења Raskošne на Српском и њихови преводи на Енглески

Čoveka obučenog u raskošne haljine?
A man clothed in soft raiment?

Raskošne nagrade na St. Gaetano lutriji!
Lavish prizes with the Saint Gaetano raffle!

Ovo je vaša jazbina raskošne lepote?
This is your lair of opulent beauty?

Moj raskošne partijima postao priželjkivane poziv.
My lavish soirées became a coveted invitation.

Mnogi carevi dao skupe, raskošne igre.
Many emperors had given expensive, lavish games.

Bilo je neke raskošne vedrine u svemu tome.
There was a sumptuous serenity to it all.

Kejt Midlton i princ Vilijam su prekinuli vezu pre njihove raskošne svadbe u aprilu 2011. godine.
Kate Middleton and Prince William called off their relationship before their lavish wedding in April 2011.

Oni koji nose raskošne haljine nalaze se u kraljevskim dvorima!
Those who wear soft clothing are in kings' palaces!

Koliko god da cenim prošlogodišnje raskošne poklone, bocu parfema.
As much as I appreciate last year's lavish gift, a bar of Irish Spring--.

Ako dobiju 50 godina pre drugog strašnog uragana, to je dovoljno vremena da šume ponovo postanu raskošne.
Given 50 years before another monster hurricane there's time for the forest to become luxurious again.

Kabine za goste nisu raskošne, ali nastojala sam da budu tople.
Our guest quarters aren't luxurious, but I've tried to make them warm.

Klasični somotski paneli su odlični za blokiranje svetla, a mogu vašoj spavaćoj sobi dati osećaj raskošne palate.
Classic velvet is great for blocking light, and it can give your bedroom the feel of a sumptuous palace.

Možda su stvorili raskošne filmove, ali" Hamer" je balansirao na žici.
They may have created lavish films, but Hammer operated on a shoestring.

Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Now, all of the women, or most of the women in Vermeer's other paintings wore velvet, silk, fur, very sumptuous materials.

Nikada nisam ispitivala raskošne poklone Dao mi je, ali onda ima smisla.
I never questioned the lavish gifts he gave me, but then it made sense.

Pogodan je za izradu nameštaja jednostavnih oblika, ali vešti majstori mogu stvoriti raskošne forme koje plene originalom lepotom.
It is suitable for making furniture of simple shapes, but skilled masters can create gorgeous forms that capture original beauty.

Te prve štampane knjige bile su raskošne i skupe, u konkurenciji sa rukopisima, ali postepeno se shvatalo da štampane knjige treba da dopru do što više ljudi.
But these early printed books were sumptuous and expensive, done in competition with manuscripts. Men only gradually realised that printed books should reach as many people as possible.

Kada lјudi steknu skupe automobile, firmiranu odeću i raskošne kuće, oni onda traže društveno priznanje.
When people acquire expensive cars, designer clothing, and opulent houses, they generally seek social recognition.

PREKID Morel predvodi crne mase koje su sanjale da ga obese, Morela obesile crne trupe koje je sanjao da pred vodi- boli me da priznam da istorija Misisipija nije is koristila ove raskošne mogućnosti.
Morell leading uprisings of Negroes that dreamed of hanging him… Morell hanged by armies of Negroes that he had dreamed of leading… it pains me to admit that the history of the Mississippi did not seize upon those rich opportunities.

Aukcionari očekuju da će 7, 59 karatni dijamant jarke i raskošne plave boje, veličine dugmeta na košulji, postaviti novu rekordnu cenu po karatu.
The auctioneers expect that the 7.59 carat diamond, vibrant and rich blue, button shirt size, will set a new record price per carat.

Donosi raskošne boje vremena, osvetljava mnoge nivoe privatnog dvorskog života, atmosferu tadašnjeg Beograda kao i bogatu bečku biografiju Obrenovića… Centralni motiv je odgonetanje tajne jedne pesme, pesme" Što se bore misli moje" koju je napisao knez Mihailo, a komponovao Kornelije Stanković.
It brings luxurious colors of that time, exposes many levels of private court life, the atmosphere of Belgrade in that time, as well as a rich Viennese Obrenovic biography…The central motif is unraveling the secrets of a song, the song“Why my thoughts are battling” written by Prince Mihailo and composed by Kornelije Stankovic.

Odevaju se upadljivo, voze velike automobile, poklanjaju skupe stvari i plaćaju raskošne večere, naravno, oni koji to mogu da sebi dozvole.
They wear striking clothes, drive big cars, give away expensive items and pay for lavish dinners, of course, those who can allow themselves.

Posle optimistične„ Nešto me goni“ i raskošne naslovne„ U raju iznad oblaka“, Galija se odlučila da sa novog albuma treći singl bude„ Kad bi ti otišla iz ovoga grada“, za koju je Milosavljević muziku napisao na stihove velikog pesnika Matije Bećkovića.
After the upbeat'Something prosecuted' and lavish title'In heaven above the clouds,' Ghali decided that the new album, the third single is'If you go out of this city,' which is Milosavljević music, wrote the verses of the great poet Matija Bećković.

A kad se nađete pred ulazom u ovo svetilište i pogledate u dolinu Zete, pred vama će se ukazati slika raskošne prirode, a u njenom središtu zelenilom obrasla krivudava rijeka.
And when you find yourself at the entrance to this shrine and look down into the valley of Zeta, before you will show pictures of luxurious nature, and in its center is covered with greenery winding river.

Kao što smo navikli, Marchesa ponovo predstavlja raskošne i luksuzne kreacije napravljene od magičnih materijala u najlepšim bojama.
As we are used to, Babyonlinedress again presents luxurious and luxurious creations- dresses made of magical materials in the most beautiful colors.

Navodno su Abas i predsednik Erdogan došli da sa Putinom prisustvuju svečanom otvaranju najveće moskovske džamije, ogromne i raskošne strukture u kojoj deset hiljada vernika može da se moli odjednom.
Ostensibly, Abbas and Erdogan came to unveil, together with Putin, the grand new Cathedral Mosque of Moscow, a vast and opulent structure where ten thousand worshippers can pray at once.

Želim da upotrebite maštu da zamislite ove objekte visoke kao zidovi, neki od njih su po 10m široki, opisuju raskošne scene u sudnici sa dvorjanima i kicošima koji deluju kao da su kod kuće na stranicama današnjih modnih magazina, scene gustih šuma sa lovcima kako se probijaju u potrazi za divljim svinjama i jelenima, nasilne bitke sa scenama straha i herojstva.
So I want you to use your imaginations, thinking of these wall-high objects, some of them 10 meters wide, depicting lavish court scenes with courtiers and dandies who would look quite at home in the pages of the fashion press today, thick woods with hunters crashing through the undergrowth in pursuit of wild boars and deer, violent battles with scenes of fear and heroism.

Oni mogu da budu inspirisani time da zarade veliku svotu novca, kako bi finansirali svoju najsavremeniju garderobu, raskošne večere, izdašne poklone i druge stvari, koje mu pomažu da održe pažnju i imidž u javnosti.
They may be inspired to make big bucks in order to fund their cutting-edge wardrobe, lavish dinners, generous gifts and other pursuits that help them maintain the spotlight.

Na putu preko Šćepan Polja i kanjona reke Pive prolazimo idilične raskošne pejzaže koji će vas impresionirati i naterati da ih ovekovečite foto aparatima.
On our way across Šćepan fields and Piva River Canyon we pass idyllic gorgeous landscapes that will impress you and make you capture them with your cameras.

Раскошан ентеријер Палаззо Барбаро типичан је како су живели богати у граду.
Palazzo Barbaro's lavish interiors are typical of how the city's wealthy lived.