Примери коришћења Raspisuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Raspisuje izbore za Skupštinu;
Sa rokovima se kasni jer problemi nastaju zato što padaju tenderi koje Srbijagas raspisuje.
Morales raspisuje nove predsedničke izbore.
Novembar 2015. Informacioni centar Evropske unije,u saradnji sa Otvorenom komunikacijom, raspisuje konkurs za drugu generaciju polaznika„ Evropske škole debate".
November 2015. The EU Information Centre,in cooperation with the“Open Communication” organization, announces a competition for the second generation of beneficiaries of the"European Debate School”.Raspisuje izbore za Skupštinu Kosova i saziva njenu prvu sednicu;
Call elections for the Croatian Parliament and convene their first session;Ako se vlada ne izabere ni drugi put,onda Predsednik Republike Kosovo raspisuje izbore koji se trebaju održati u roku od četrdeset( 40) dana od dana objavljivanja istih.
If the Government is not electedfor the second time, the President of Kosovo announces elections, which shall be held not later than forty(40) days from the date of announcement.Trag fondacija raspisuje konkurs za jedanaestu po redu VIRTUS nagradu za filantropiju uz podršku Evropske unije, Fondacije Č. S. Mot i Fondacije braće Rokfeler( RBF).
Trag Foundation announces a competition for the eleventh-in-line VIRTUS Philanthropy Award with the support of the European Union, the C S Mot Foundation and the Rockefeller Brothers Foundation(RBF).Februar 2016. Projekat„ Nasilje nema opravdanja",koji sprovodi Centar za razvoj neformalnog obrazovanja građana, raspisuje konkurs pod nazivom„ Šta je za mene nasilje?".
February 2016. The project"Violence Has No Justification",which is implemented by Centre for Development of Non-Formal Education of Citizens”, announces a competition called"What Violence Means to Me?".Prema ustavu izbore raspisuje predsednik parlamenta, mada ne postoji zakonski rok.
Under the constitution, elections are called by the speaker of the legislature, though there Izbori putem elektorske skupštine održavaju se u dva slučaja: ako nisu ispunjeni uslovi za neposredne izbore i u slučaju raspisivanja vanrednih izbora.Izbore za članove nacionalnih saveta raspisuje ministar nadležan za poslove lјudskih i manjinskih prava.
Elections through the electoral assembly Predsednik Narodne skupštine raspisuje izbore za odbornike u roku od dva meseca od stupanja na snagu odluke o raspuštanju skupštine jedinice lokalne samouprave.
The Speaker of the National Assembly calls elections for councilors within two months from the day of the dissolution of the assembly of the local self-government unit.Izuzetno, ako je od raspuatanja nacionalnog saveta do isteka mandata nacionalnog saveta ostalo manje od godinu dana,ministar raspisuje nove izbore za lanove nacionalnog saveta istovremeno kada raspisuje i izbore za lanove svih nacionalnih saveta i tako da se oni odr~e istog dana.
Exceptionally, if less than a year is left between the dissolution of a national council the expiry of its mandate,the Minister announces new elections for members of the national council simultaneously when Na osnovu konkursa koji raspisuje Fondacija" Lazar Vrkatić", najboljim studentima osnovnih akademskih studija se dodeljuju stipendije za upis u narednu godinu studija.
Based on the competition announced by the Lazar Vrkatić Foundation, the best-ranking students of undergraduate programmes are awarded scholarships for the next academic year.Mart 2016. Beograd- Ministarstvo trgovine,turizma i telekomunikacija raspisuje javni konkurs za dodelu kreditnih sredstava za podsticanje kvaliteta turističke ponude u 2016. godini.
March 2016. Belgrade- The Ministry of Trade,Tourism and Telecommunications announced a public competition for the allocation of credit instruments for boosting quality tourism in 2016.Juli 2017. Beograd- Beogradska otvorena škola( BOŠ) raspisuje novi Poziv za podnošenje predloga projekata u okviru Programa podrške civilnom društvu i medijima u oblasti evropskih integracija.
July 2017. Belgrade- The Belgrade Open School(BOS) announced a new call for proposals within the program of support to civil society and the media in the field of European integration.Prema zakonu, predsednik države raspisuje izbore 90 dana od dana konstituisanja parlamenta( 3. jun 2016.) što znači da mora da ih raspiše početkom marta.
According to the law, the president of the state calls elections 90 days before the date the previous Assembly had been constituted(in this case June 3, 2016)- which means that the president must Oktobar 2016. Bujanovac- Udruženje Građanske incijative raspisuje konkurs za logo kampanje koja će se baviti promocijom dečijih prava, Konvencije o pravima deteta i Trećeg opcionog protokola uz Konvenciju o pravima deteta.
October 2016. Bujanovac- The Civic Initiatives association announced a competition for the logo of the campaign, which will deal with the promotion of children's rights, the Convention on the Rights of the Child and the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.Decembar 2015. Fondacija„ Jelena Šantić",uz podršku Balkanskog fonda za demokratiju( BTD), raspisuje konkurs„ Hrabri iskoraci u novim kulturnim praksama" namenjen podsticanju društvenih promena u lokalnim zajednicama kroz inkluzivnu ulogu kulture i umetnosti.
December 2015."Jelena Santic" Foundation,with the support of the Balkan Trust for Democracy(BTD), announces the competition entitled"Brave Breakthroughs in New Cultural Practices" aimed at encouraging social changes in local communities through the inclusive role of culture and the arts.За студенте I циклуса Фонд расписује јавни конкурс почетком академске године за коју се Конкурс расписује. .
For students and cycles Fund announces a public announcement in late October.Nije čest slučaj da velike kompanije raspisuju konkurse za arhitektonska rešenja.
It is not often that a big company announces a competition for architectural solutions.Шкотска расписује други референдум о независности?
Шкотска расписује други референдум о независности?
Should Scotland hold a second referendum on independence?Ако расписује власнику куће.
Министарство културе Црне Горе расписује међународни конкурс за израду логотипа Програма Креативна Црна Гора: Идентитет, имиџ, промоција 2017-2020.
Ministry of Culture of Montenegro announces an international logo design competition for the Program Creative Montenegro: Identity, image, promotion 2017-2020.Navigator Business Center iNavigator Art Gallery raspisuju konkurs za izradu idejnog rešenja slova O u reči NAVIGATOR kojom će biti obeležen prostor Navigator Biznis Centra.
Navigator Business Center andNavigator Art Gallery announces competition for conceptual design of letter O in word NAVIGATOR, which will be placed in front of Navigator Business Center.Ниш- Компанија„ Јапан Тобако Интернешнал“( Japan Tobacco International JTI) и Амбасада Јапана четврту годину заредом расписују конкурс за доделу Сакура стипендија.
Nis- The“Japan Tobacco International”(JTI) Company and the Embassy of Japan announced a competition for the award of Sakura scholarships for the fourth year in a row.За студенте I циклуса Фонд расписује јавни конкурс у мјесецу октобру, а за студенте II и III циклуса у октобру и мају.
For students of I cycle of studies Fund announces a public competition in October, and for students II and III cycle in October and May.Март 2016. Фондација„ Ухвати живот“ расписује конкурс за награду Жана Борисављевић за допринос развоју образованог друштва у којем се негују људске вредности.
March 2016. The“Capture Life” Foundation announces a competition for the Zana Borisavljevic award for the purpose of contributing to the development of an educated society in which human values are cherished.Институт за развој младих KУЛТ расписује Јавни позив за Основну обуку службеника за младе, који ће бити отворен до 27. априла 2020. године.
The Institute for Youth Development KULT is issuing a Public call for taking part in the Basic training for Youth Officers, which will Ради реализације програма и мера активне политике запошљавања,НСЗ расписује јавне позиве и конкурсе, односно покреће поступак јавне набавке у складу са прописима о јавним набавкама, у првом кварталу 2019. године.
In order to implement active labour market programmes and measures,the NES announces public calls for applications and launches tender procedures in conformity with public procurement regulations, in Q1 2019.
