Sta znaci na Engleskom RASPITIVALI - prevod na Енглеском

• asking
• inquired

Примери коришћења Raspitivali на Српском и њихови преводи на Енглески

Raspitivali smo se.
We were asking questions.

Lajmhaus je rekao da su se celog dana ljudi raspitivali ovde.
Limehouse said folks have been up here looking all day.

Raspitivali smo se o vama.
We've been asking about you.

Kada bih pričala o onome što radim, ljudi bi se zainteresovali, podržavali, raspitivali se kako ide i to mi je davalo podstrek da nastavim( i još uvek mi daje).
When I talked about what I do, people would be interested in my work, support my writing, inquired how it's going and this gave me the motivation to continue(and still does).

Raspitivali su se ovde za tebe.
They were asking about you.

Dakle, raspitivali ste se kod grupe.
So, you've been looking into the Group.

Raspitivali su se o nama.
They were asking around about us.

Oni su se vrlo oprezno i detaljno mesecima raspitivali, birali projekte, pregovarali, pripremali teren, slali timove stručnjaka dok se nisu uverili da će njihovi milioni u Srbiji biti u sigurnim rukama- rekao je izvor iz Vlade Srbije.
They(China) have inquired very cautiously and in great detail for months, picking projects, negotiating, laying the groundwork and sending expert teams until they made sure their millions will be in safe hands in Serbia," a source in the Serbian government told Srpski Telegraf.

Raspitivali su se za hram.
They were looking for the temple.

Raspitivali su se o Muhammedu.
They were asking about Muhammed.

Raspitivali smo se u hotelu.
We were asking questions at the hotel.

Da, raspitivali su se za Dannyja.
Yeah, they were asking about danny.

Raspitivali ste o N. Rolandu.
You had inquired about Nathaniel Roland.

Raspitivali ste se o Tomasu.
You've been asking questions about tomas.

Raspitivali su se o mojim stanarima.
They were asking about my lodgers.

Raspitivali smo se kao što si rekao.
We been asking around, like you said to.

Raspitivali su se o tretmanu.
They were asking questions about the treatment.

Raspitivali su se za vas i suprugu.
Men have been asking of you and your woman.

Raspitivali ste se o bivšem zaposlenom.
You were asking about a former employee.

Raspitivali ste se o supruzi g. Moraya.
You were asking questions about Mr Moray's wife.

Raspitivali su se o Darilu, o tome kako stvara kišu.
Oh, they were asking questions about Daryl. About making it rain.

Raspitivali smo se okolo, i… na ulici se govori da si ti neki superpolicajac.
We've been asking around, and… street's been saying you're some kind of super cop.

Raspitivali su se o mogućnosti medenog meseca u svemiru… i naravno kao deo toga… konzumaciji braka u svemiru.
They've inquired about the idea of having their honeymoon in space… and, actually, as part of that process… consummating their marriage in space.

Види, распитивао сам се около, и пронашао сам ти" Леица-у".
Look, I've been asking around, and I found you a Leica.

Ne znam, raspitivao sam se okolo o njemu, i znaš što?
I don't know. I've been asking around about him, you know and?

Narednih godina, raspitivao sam se šta je bilo sa braćom Po.
In the years since, I've inquired what became of the Brothers Poe.

Pre nekoliko dana. Raspitivao sam se okolo kod naših plemena.
A couple of days ago. I've been out asking about our tribe.

Молимо унесите потребну лозинку или информације распитивао.
Please type the required password or information inquired.

Koliko možeš da platiš?" raspitivao se Gesen.
How much can you pay?” inquired Gessen.

Znaš, raspitivao sam se okolo o Melindi, ribi iz antikvarnice.
You know, I've been asking around about that antique chick, Melinda.