Sta znaci na Engleskom RASPROSTRANJENU - prevod na Енглеском

• widespread
• pervasive

Примери коришћења Rasprostranjenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanje pokazalo rasprostranjenu nezaposlenost i nezadovoljstvo mladih u BiH.
Survey finds widespread youth unemployment, discontent in BiH.

I ako je tako, koja vrsta tehnologije bi bila potebna da izazove tako rasprostranjenu promenu?
And if so, what sort of technology would be needed to effect such a widespread change?

Atletsko stopalo predstavlja vrlo rasprostranjenu i veoma česta infekciju kože stopala i velika većina ljudi je doživi bar jednom u životu.
Athlete's foot is a very widespread and very common skin infection of the foot and the vast majority of people experience it at least once in their lifetime.

Obeshrabrujuća realnost očigledno je prouzrokovala rasprostranjenu apatiju među anketiranima.
Discouraging realities appear to have engendered widespread apathy among the respondents.

Mi takođe imamo rasprostranjenu mrežu inženjera koji mogu obezbediti smernice za najbolje rešenje koje udovoljava vašim zahtevima za produktivnost, kvalitet i troškove.
We have an extensive network of engineers who are able to provide guidance on the best solution to meet your productivity, quality and cost requirements.

I 2013. godine, moja organizacija je vodila najveću i najšire rasprostranjenu kampanju u Libiji.
In 2012 and 2013, my organization led the single largest and most widespread campaign in Libya.

Tamo su je postavili njegovi prijatelji, izražavajući time rasprostranjenu nadu raseljenih Sirijaca koji žive u improvizovanom kampu u okolini sela da će ih turska vojska zaštititi od snaga predsednika Bašara Al Asada.
His friends had hung it there, reflecting a widespread hope among the displaced Syrians living in a makeshift encampment outside the village that the Turkish army will protect them from the forces of President Bashar al-Assad.

Prema rečima šefa tima doktora Ekmela Ozbaja, to otkriće ima rasprostranjenu industrijsku i vojnu primenu.
According to team head Dr. Ekmel Ozbay, the discovery has widespread industrial and military applications.

Napadi na Kosovu predstavljali su« organizovanu, rasprostranjenu i usmerenu kampanju» sa ciljem da se proteraju zajednice kosovskih Srba, Roma i Aškalija, podvukao je Anan u najnovijem izveštaju o radu UNMIK-a upućenom Savetu bezbednosti UN-a, koji je objavljen u sredu( 5. maja).
The onslaught was"an organised widespread and targeted campaign" to drive out Kosovo's Serb, Roma and Askhali communities, Annan said in his latest report to the UN Security Council on UNMIK, released Wednesday(5 May).

Te prepreke uključivale su« nesigurnu klimu stvorenu piramidalnim šemama, rasprostranjenu korupciju i siromaštvo», kaže Grenof.
These included"an unsafe environment due to pyramid schemes, widespread corruption and poverty," Granoff says.

Uprkos tome, poslanici izražavaju zabrinutost zbog neadekvatnog nivoa sredstava koja se ulažu u pravosuđe, rasprostranjenu korupciju, elemenata zarobljene države te preteranog političkog uticaja, koje treba rešiti nezavisno od napretka u ispunjavanju zahteva u kontekstu vizne liberalizacije. U rezoluciji se ističe da pet država članica EU nije priznalo Kosovo i poziva ih se da to učine, budući da bi takav potez doveo do relaksacije odnosa između Kosova i Srbije.
This comes notwithstanding critical concerns about Kosovo's under-financed judiciary, widespread corruption, elements of state capture and undue political influence and due process, which all need to be addressed beyond the progress made on meeting visa liberalisation requirements. The resolution takes note that five EU member states have not yet recognised Kosovo and invites them to do so, since this would ease relations between Kosovo and neighbouring Serbia.

Međutim, opozicija kritikuje neispunjena obećanja vladajuće koalicije, kao i nizak životni standard i rasprostranjenu korupciju.
The opposition, however, criticises the ruling coalition's unfulfilled promises, as well as the low standard of living and pervasive corruption.

Unija je zamrzla finansijska sredstva nekoliko meseci nakon što je otkrila rasprostranjenu proneveru i loše upravljanje u Bugarskoj.( Dnevnik, BNT, Medijapul- 12/ 08/ 09).
The Union froze funding for months after uncovering pervasive fraud and mismanagement in Bulgaria.(Dnevnik, BNT, Mediapool- 12/08/09).

Mercedes-Benc je otkazao ugovor o prodaji vozila kosovskoj vladi preko ugovarača u toj zemlji, navodeći kao razlog rasprostranjenu korupciju.
Mercedes-Benz cancelled a contract to sell vehicles to the Kosovo government via in-country contractors, citing widespread corruption.

Problemi koje je zabeležila EU uključuju lošu upravu i rasprostranjenu korupciju, kao i hronično neprofitna brodogradilišta koja dobijaju velike subvencije.
Problems noted by the EU include poor administration and pervasive corruption, as well as the country's chronically unprofitable and heavily subsidised shipyards.

Naši glečeri se tope, uzrokujući nagle poplave i klizišta, što za uzvrat uzrokuje katastrofe i rasprostranjenu štetu u našoj državi.
Our glaciers are melting, causing flash floods and landslides, which in turn are causing disaster and widespread destruction in our country.

Rad u Ikiteliju vodi iz centra u jednoj uskoj ulici predsednik Udruženja Erkan Sonmez, koji skreće pažnju na rasprostranjenu zavisnost od droge.
The work in Ikitelli is run from a centre in a narrow street by the chair of the Basic Rights Association, Erkan Sonmez, who draws attention to the widespread addiction to drugs.

Visoka stopa nezaposlenosti vezana je za velike troškove u periodu tranzicije, loše sprovođenje privatizacije, rasprostranjenu« sivu ekonomiju» i druge probleme.
The high rate of joblessness stems from the high expenses of the transition period, poor implementation of privatisation, the pervasive"grey economy" and other problems.

Napad predvođen albanskim ekstremistima koji je bio usmeren na srpsku, romsku i askalijsku zajednicu na Kosovu, predstavljao je organizovanu, rasprostranjenu i usmerenu kampanju», rekao je Gueno.
The onslaught led by Albanian extremists against Kosovo's Serb, Roma and Ashkali communities was an organised, widespread and targeted campaign," Guehenno said.

Naša društva se suočavaju sa sve većim zdravstvenim problemima, uključujući starenje populacije, češću pojavu kancera i hronične bolesti, rasprostranjenu nejednakost, između ostalog.
Our societies are facing increased health pressures, including aging populations, increased incidence of cancer and chronic conditions, widespread inequality, amongst many others.

Avganistanski predsednik Hamid Karzai odbacio je kritike da novi kabinet koju je predložio neće učiniti mnogo da se prevaziđu brojni problemi te zemlje, uključujući rasprostranjenu korupciju unutar vlade.
AFGHANISTAN: Afghan President Hamid Karzai has rejected criticism that his proposed Cabinet does little to overcome the country's many problems, including widespread government corruption.

Амерички ракун је распрострањен по Северној Америци.
The American Crow is widespread across North America.

Игра је била распрострањена међу азијским народима.
The game was widespread among the Asian peoples.

Шкампи су распрострањени и обилни.
Shrimp are widespread and abundant.

Ali odbijala je da poveruje da rasprostranjena, organizovana opozicija postoji i da uopšte može postojati.
But she refused to believe that widespread, organized oppositionexisted or could exist.

Ta sa" obrazac rasprostranjenog uticaja nakuplja se godinama.".
The one about a"pattern of widespread influence peddling over a period of years.".

Ови вируси су распрострањени међу људском популацијом.
Both of these viruses are widespread in the human population.

Rasprostranjen je u celom svetu, a najviše se gaji u Evropi.
They are widespread throughout the world, mostly grown in Europe.

Ropstvo je staro i rasprostranjeno kao i sama civilizacija.
Slavery is almost as old and widespread as civilisation itself.

Rasprostranjen je.
It's widespread.