Sta znaci na Engleskom СВЕПРИСУТАН - prevod na Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive

Примери коришћења Свеприсутан на Српском и њихови преводи на Енглески

Гугл претраживач је свеприсутан у нашем животу.
Google is pervasive in our lives.

Свеприсутан( створио је простор којим није ограничен).
Omnipresent(He created space and is not limited by it).

Гугл претраживач је свеприсутан у нашем животу.
Google's technology is pervasive in our lives.

Један од најопаснијих биљака је аконит, који је свеприсутан.
One of the most dangerous herbs is aconite, which is ubiquitous.

Утицај јавне политике је свеприсутан у нашем друштву.
The influence of public policy is pervasive in our society.

Како љубав прожима сву ствар, такоАрхангел Шамил је свеприсутан.
How love permeates all matter, sothe archangel Chamyl is omnipresent.

Он мора да је свеприсутан( Он је створио простор и није њим ограничен).
He must be omnipresent(He created space and is not limited by it).

Песак постоји не само на Земљи, он је свеприсутан широм универзума.
Sand is not only on Earth, but sand is ubiquitous throughout the Universe.

Циљ на важност у америчкој култури је уобичајено. Цоол је свеприсутан.
The aim at relevance in American culture is common. Cool is ubiquitous.

Дизајн је свеприсутан дисциплина која се простире у свим секторима пословања.
Design is a ubiquitous discipline that extends into every sector.

Тако да када кажемо да је Бог свеприсутан, то значи да је присутан свуда.
When we say that God is omnipresent, we mean he's available everywhere.

Како неко може да„ не верује у бога“ уколико је он„ свеприсутан“ и„ свемоћан“?
How can one"not believe in God" if He is"omnipresent" and"omnipotent"?

Губитак унакрсне ентропије је свеприсутан у савременим дубоким неуронским мрежама.
The cross entropy loss is ubiquitous in modern deep neural networks.

Као што име овог парка указује, Сагуаро кактус је свеприсутан у овом парку.
And as this park's name indicates, the Saguaro cactus is ubiquitous in this park.

Тако да када кажемо да је Бог свеприсутан, то значи да је присутан свуда.
When we say that God is omnipresent, we mean that He is present everywhere at the same time.

Живимо у дигиталном свету рачунара, мобилни телефони и свеприсутан технологије.
We live in a digital world of computers, cell phones and ubiquitous technology.

Други су тврдили да је расизам распрострањен до степена који је до сада постао готово свеприсутан.
Others have argued that racism has proliferated to a degree that is has by now become almost ubiquitous.

Као пољска кобасица и пизза са дубоким јелима, бунгалов занатлије је свеприсутан и вољен у Чикагу.
Like Polish sausage and deep-dish pizza, the Craftsman bungalow is both ubiquitous and beloved in Chicago.

Да ли је Бог свеприсутан, то јест да ли истовремено пребива на свим местима на небу, земљи и чак у људима?
Is God omnipresent, existing in all places in heaven, on earth, and even in humankind at the same time?

Мада, и то је условно речено, јер једино је Бог истински Дух без тела, који је свеприсутан.
Although, it is conditionally stated because only God is a genuine spirit without the body, which is omnipresent.

Овај организам је свеприсутан на планети, а сад већ можда постоји и у свемиру, захваљујући свим нашим путовањима тамо.
This organism is ubiquitous on the planet, and exists perhaps now in outer space due to all our travel there.

Од бројних појмова сленгова морамо да опишемо женске грудвице, ниједан од њих није неспорно или свеприсутан као реч" сисе".
Of the numerous slang terms we have to describe lady-lumps, none is as non-controversial or ubiquitous as the word“boobs”.

Параметарски полиморфизам је свеприсутан у функционалном програмирању, где се често једноставно назива" полиморфизам".
Parametric polymorphism is ubiquitous in functional programming, where it is often simply referred to as"polymorphism".

Постоји моћ тако организована, тако суптилно, тако потпуна, тако свеприсутан, да би било боље да не говоре изнад дах када говоре у осуди ње.".
There is a power so organized, so subtle, so complete, and so pervasive, that they had better not speak above their breath when they speak in condemnation of it.”.

Кафа представља мали, али свеприсутан трошак- управо мање од половине радника се препуштају посјећивању кафеа насупрот кувању код куће.
Coffee represents a small but ubiquitous expense- just under half of workers indulge in visiting a coffee shop as opposed to brewing at home.

Прву практичну пнеуматску гуму је изумио Јохн Боид Дунлоп 1888. године и веома брзо постао стандард на свим бициклима и евентуално свеприсутан на свим аутомобилима.
The first practical pneumatic tire was invented by John Boyd Dunlop in 1888 and very quickly became standard on all bikes and eventually ubiquitous on all automobiles.

Књига The Prince and the Pauper, упркос тога што је заплет свеприсутан у данашњем филму и литератури, није иницијално била добро прихаваћена.
The Prince and the Pauper, despite a storyline that is omnipresent in film and literature today, was not as well received.

Чаушеску је створио свеприсутан култ личности- себи је доделио титуле„ Вође“( Conducător) и" Карпатског генија“( Geniul din Carpaţi).
Ceaușescu created a pervasive personality cult, giving himself such titles as"Conducător"("Leader") and"Geniul din Carpați"("The Genius of the Carpathians").

Није случајност да је обичај двоструког освећења постао свеприсутан у 13. и 14. веку, кад су целокупне божанске службе преузете из Јерусалимског типика.
It is no coincidence that the tradition of double blessing became ubiquitous in the 13th-14th centuries, when the divine services of the entire Orthodox Church adopted the Jerusalem Typicon.

Чаушеску је створио свеприсутан култ личности- себи је доделио титуле„ Вође“( Conducător) и" Карпатског генија“( Geniul din Carpaţi).
Ceaușescu created a pervasive personality cult, giving himself such titles as"Conducător"("Leader") and"Geniul din Carpați"("The Genius of the Carpathians"), with inspiration from Proletarian Culture(Proletkult).