Sta znaci na Engleskom SVEPRISUTNO - prevod na Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent

Примери коришћења Sveprisutno на Српском и њихови преводи на Енглески

Osećanje usamljenosti je sveprisutno.
A feeling of solitude is overwhelming.

Duh Sveti jednostavno nije sveprisutno biće koje je sa nama u smislu da je svugde, pa gde god išli, tamo će biti i on.
The Holy Spirit is not simply an omnipresent being that is with us in the sense that he is everywhere and so wherever we go there he will be also.

Srbija u kojoj je preduzetništvo postalo sveprisutno.
Serbia in which entrepreneurship has become ubiquitous.

To je sveprisutno i dosta jeftino. I alat za njihovu slobodnu distribuciju sa otvorenim licencama takođe nikada nije bilo jeftinije i sveprisutnije..
It's ubiquitous and fairly cheap, and the tools to distribute it freely under open licenses has also never been cheaper or more ubiquitous..

Zakoni fizike: nevidljivo, večno, sveprisutno, svemoguće.
The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all powerful.

To je najmanje deceniju ili više pre nego što je svet zaista uhvaćen i e-mail počeo postaje sveprisutno.
That was at least a decade or more before the world really caught up and email started becoming ubiquitous.

Koliko je onda zapravo' neotplativo' sveprisutno kamatno breme?
So how"unpayable" is the ubiquitous interest burden in actual fact?

Tod Bredli( Todd Bradley), potpredsenik Hewlett-Packarda, složio se s tim i dodao da će mobilni uređaji imati mogućnost da obezbede, kako ga je nazvao,„ sveprisutno iskustvo”.
Todd Bradley, executive vice president of US computer giant Hewlett-Packard, agreed and said mobile devices will possess an ability to deliver what he called a“ubiquitous experience”.

Živimo u sistemu vrednosti koji sam nazvala„ ekstrovertni ideal“- sveprisutno verovanje da je idealna osoba društveno, alfa biće koje se prijatno oseća kad je u centru pažnje.“.
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal- the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, alpha and comfortable in the spotlight.”.

Obaveštenima je prisustvo kurira na aerodromu bilo očigledno i sveprisutno.
For those in the know, the couriers' presence in the airport was obvious and ubiquitous.

Vatreno i sveprisutno skandiranje“ Ja sam Šarli” i slično, ne bi trebalo da ukazuje na bilo kakvu vezu sa časopisom ili čak sugeriše na nju, barem u kontekstu odbrane slobode govora.
The passionate and ubiquitous chants“I am Charlie,” and the like, should not be meant to indicate- even hint at- any association with the journal, at least in the context of defence of freedom of speech.

Zakoni fizike: nevidljivo, večno, sveprisutno, svemoguće.
(Laughter) The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all powerful.

Studiranje albanskog mi je donelo mnogo novih poznanstava iz čitavog regiona: učestvovala sam na mnogim razmenama i obukama, izgradila sopstveno mišljenje o Balkanu koje je bazirano na ličnom iskustvu i uglavnom ne liči na ono koje je sveprisutno u medijima.
Studying Albanian has brought many new acquaintances from all over the region, I participated in many exchanges and trainings, built my own opinion on the Balkans based on personal experience, and it mostly does not resemble what is ubiquitous in the media.

Čak i među onim ljudima čija inteligencija još uvek koristi neurone na bazi ugljenika, sveprisutno je korišćenje tehnologije neuronskih implantata, koja pruža ogromno pojačanje ljudskih percepcijskih i kognitivnih sposobnosti.
Even among those human intelligences still using carbon-based neurons, there is ubiquitous use of neural implant technology, which provides enormous augmentation of human perceptual and cognitive abilities.

Kada tako uradite stvari, i razvili smo stvari koje prave fotografije koje su istog trenutka spremne za štampu, biće lakše kreirati sadržaj ali zbog svega nezamišljenog, imaćemo nenamernu, demokratsku pirateriju i sveprisutno ilegalno posedovanje.
When you do things like that, and we also developed things that take physical photographs that are instantly printable, it will make it easier to create content, but with all of the unimagined, we will also have the unintended, like democratized counterfeiting and ubiquitous illegal possession.

Najveći deo ovog iskustva igrači će provesti u trećem licu akcione RPG perspektive preko ramena, nešto što je postalo gotovo sveprisutno u ovom žanru, a sama igra na odličan način prati brze borbe dok u isto vreme održava ovu perspektivu.
The bulk of players' experiences with NieR: Automata will be done in the third-person, over the shoulder, action RPG perspective that has become nearly ubiquitous in the genre, and the game does an admirable job of tracking its fast-paced combat while maintaining this view.

Zavaravate se ako mislite da osobi koja je zaposlena u prepunoj državnoj upravi posle godina nezaposlenosti, nije jasna činjenica da je policija ubila nekoga i pokušala to da zataška, da postoji otvorena pljačka državnih resursa, da tajna policija sprovodi sveprisutno protivzakonito nadgledanje.
If you think that a person employed within the bloated state administration after years of unemployment doesn't know about the fact that the police killed someone and attempted a cover-up, that there's uninhibited robbery of state resources, that the secret police conducts omnipresent illegal surveillance, you deceive yourself.

Sada znamo kako ti novi alati mjenjaju naš osećaj sebe u svetu-- ti mali senzori koji skupljaju podatke u prirodi, sveprisutno izračunavanje koje nam omogućava da podatke razumemo i koristimo, i naravno društvene mreže koje omogućavaju ljudima da sarađuju i doprinose.
Now, we know that new tools are changing our sense of self in the world-- these tiny sensors that gather data in nature, the ubiquitous computing that allows that data to be understood and used, and of course the social networks that allow people to collaborate and contribute.

U šta ti veruješ” je tema preko 20 radova ljudi iz različitih gradova, sredina, umetničkih veština, koji su pored predstavljanja ličnih impresija pokušali i da sve prisutne podstaknu da ovo tako univerzalno, sveprisutno i uvek otvoreno pitanje ponovo aktiviraju.
What do you believe in?” is a question which constitutes the framework, i.e. theme of over 20 works created by people from different cities, environments, with different artistic skills, who will, along with the presenting of personal impressions, try to encourage all those present to reactivate this so universal, omnipresent and always open-ended question.

Do kraja prve decenije 21. veka, kao što ćemo videti u narednim poglavljima, pozitivno razmišljanje je postalo sveprisutno i praktično neupitno u američkoj kulturi.
By the late first decade of the twenty-first century, as we shall see in the chapters that follow, positive thinking had become ubiquitous and virtually unchallenged in American culture.

Од тог времена, за алтернативно сплајсовање је утврђено да је свеприсутно код еукариота[ 1].
Since then, alternative splicing has been found to be ubiquitous in eukaryotes.

Ношење хируршких маски прво је постало свеприсутно на улицама Токија и Јокохаме након великог земљотреса 1923. године.
Wearing surgical masks first became ubiquitous on the streets of Tokyo and Yokohama following the Great Kanto Earthquake of 1923.

Ово тропско воће је свеприсутно широм Азије, у земљама Северне Африке, у последњих неколико деценија га је култивисано у Европи, посебно у јужним регионима Француске.
This tropical fruit is ubiquitous throughout Asia, in the countries of North Africa, in the last few decades it began to be cultivated in Europe, particularly in the southern regions of France.

Док КСНУМКСГ наставља да расте, обећање о великом волумену КСНУМКСГ остаје свеприсутно, иако је КСНУМКС феномен.
While 100G continues to ramp, the promise of high volume 400G remains omnipresent, albeit a 2019 phenomenon.

Од тог времена, за алтернативно сплајсовање је утврђено да је свеприсутно код еукариота[ 1].„ Рекордер“ у алтернативном сплајсовању је D.
Since then, alternative splicing has been found to be ubiquitous in eukaryotes, the record-holder for alternative splicing is a D.

Током 1930-их, фраза је почела да се појављује у новинама шире, а до краја 40-их је било готово свеприсутно.
Throughout the 1930s, the phrase started appearing in newspapers more widely and by the late 1940s was nearly ubiquitous.

Ватрено и свеприсутно скандирање„ Ја сам Шарли” и слично не би требало да указује на било какву везу са часописом или чак сугерише на њу, барем у контексту одбране слободе говора.
The passionate and ubiquitous chants“I am Charlie,” and the like, should not be meant to indicate, even hint at, any association with the journal, at least in the context of defense of freedom of speech.

За већину хероја, Илидан је био као Саурон у Господару Прстенова, он је свеприсутно зло за које су сви чули, али никад се нису сусрели очи у очи“.
To most heroes, Illidan was a bit like Sauron from The Lord of the Rings; he was an omnipresent evil that they would hear about, but never actually meet in a face-to-face confrontation.".

Међутим, у свакој другој активности, осим секса, људи су се бавили лутањем најмање 30 посто времена, што, по мом мишљењу, указује на то да свесно лутање није само често, већ је свеприсутно.
In every activity other than sex, however, people were mind-wandering at least 30 percent of the time, which I think suggests that mind-wandering isn't just frequent, it's ubiquitous.

За разлику од нуклеарног наоружања, за њега нису потребни скупе сировине које је тешко набавити, па ће постати свеприсутно и јефтино за масовну производњу за све битне војне силе“, наводи се у отвореном писму.
Unlike nuclear weapons, they require no costly or hard-to-obtain raw materials, so they will become ubiquitous and cheap for all significant military powers to mass-produce,” it reads.