Sta znaci na Engleskom SVEPRISUTAN - prevod na Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive

Примери коришћења Sveprisutan на Српском и њихови преводи на Енглески

On je sveprisutan.
He's omnipresent.

Ali ponašanje ja opisuje je sveprisutan.
But the behavior I'm describing is ubiquitous.

Život- Sveprisutan Život.
Life- Omnipresent Life.

Ali ponašanje ja opisuje je sveprisutan.
But the behaviour I'm describing is ubiquitous.

Nažalost, sveprisutan je.
Unfortunately, it's pervasive.

Bio je sveprisutan, želeo sam da pobegnem iz sopstvene kože.
It was omnipresent and I wished I could run out of my own skin.

Zvuk je stvarno… sveprisutan.
It sounds really… omnipresent.

On je sveprisutan, ide svuda.
He's omnipresent. He goes everywhere.

Zagušenje puteva je sveprisutan fenomen.
Road congestion is a pervasive phenomenon.

Duh je sveprisutan i nematerijalan.
Ghost is intangible and ubiquitous.

Ali mi moramo da shvatimo da je Bog, pošto je Sveprisutan, takođe i ovde.
But we must realise that God, being omnipresent, is here, too.

Nažalost, sveprisutan problem.
Unfortunately, a common problem.

Ali mi moramo da shvatimo da je Bog, pošto je Sveprisutan, takođe i ovde.
But we must realize that, God being Omnipresent, He is here too.

Mlazovi su sveprisutan fenomen u astronomiji.
Jets are a ubiquitous phenomena in astronomy.

A budući da su vreme i prostor u umu, ja sam iznad njih, večan i sveprisutan.
And since time and space are in the mind, I am beyond time and space, eternal and omnipresent.

Skitnica je bio sveprisutan i neizbežan.
The Tramp was ubiquitous and inescapable.

Ovo zaista izgleda kao jeftino, skalabilno rešenje za problem koji je stvarno sveprisutan.
This really seems like a cost-effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.

Usporeni multitasking je sveprisutan među kreativnim ljudima.
Slow-motion multitasking among creative people is ubiquitous.

Ovaj enzim je inicijalno bio okarakterisan kod E. coli, a kasnije je utrvđeno da je sveprisutan kod prokariota.
It was initially characterized in E. coli and is ubiquitous in prokaryotes.

On mora da je sveprisutan( On je stvorio prostor i nije njim ograničen).
He must be omnipresent(He created space and is not limited by it).

Taj osećaj manjkavosti i nepotpunosti je naročito sveprisutan- samo popričajte sa mladima.
That feeling of being flawed and deficient is especially pervasive-- just talk to young people.

Tako ne samo da je Samsung sveprisutan na uređajima koje kupujemo danas, već je idealan za kapitalizaciju hardvera i usluge koje će doći.
So not just is Samsung omnipresent within the devices we purchase as of late, it's preferably located to capitalize on the hardware and services and products that are to come.

Anita Erker, komentar: Tabloidizacija nije odlika naše medijske scene, već sveprisutan fenomen u svetu.
Anita Erker says in a newspaper article:“Tabloidization is not an exclusive characteristic of the domestic media scene, but a ubiquitous phenomenon worldwide.

Tako da kada kažemo da je Bog sveprisutan, to znači da je prisutan svuda.
When we say that God is omnipresent, we mean he's available everywhere.

I vi kažete nešto kao,‘' Želim da budem srećan i imam divnu porodicu i posao koji volim,'' taj odgovor je toliko sveprisutan da je izgubio značenje.
And you say something like, I want to be happy and have a great family and a job I like, its so ubiquitous that it doesnt even mean anything.

Tako da kada kažemo da je Bog sveprisutan, to znači da je prisutan svuda.
When we say that God is omnipresent, we mean that He is present everywhere at the same time.

Strah je sveprisutan na našoj planeti i o njemu možemo slušati svakodnevno u vidu vesti o sukobima, ratovima, otmicama, ili u svojoj porodici od svoje dece pre svega.
Fear is omnipresent on our planet, and we can hear about it every day in a news about conflicts, wars, kidnappings, or in our family from our children.

Njihov nepogresiv dizajn postaje sveprisutan deo americke kulture, sve do danas.
And their unmistakable designs became a ubiquitous part of American culture, right up to today.

( BETA, Blic- Srbija, 20. 11. 2012) Anita Erker, komentar: Tabloidizacija nije odlika naše medijske scene, već sveprisutan fenomen u svetu.
(BETA, Blic- Srbija, 20.11.2012)Anita Erker says in a newspaper article:"Tabloidization is not an exclusive characteristic of the domestic media scene, but a ubiquitous phenomenon worldwide.

Mito na državnom nivou u Grčkoj je nekada bio sveprisutan, ali je danas pod većom kontrolom.[ Rojters].
State-level bribery in Greece at one time was common, but is coming under more scrutiny.[Reuters].