Sta znaci na Engleskom SVEOPŠTI - prevod na Енглеском

• all-out
• universal
• overall
• general

Примери коришћења Sveopšti на Српском и њихови преводи на Енглески

Sveopšti ton?
General tone?

Ili bi možda voleo sveopšti rat?
Or maybe you'd like an all-out war?

Ide sveopšti, tata.
He's going all-out, Dad.

Niko ne predlaže neki sveopšti rat.
No one's suggesting some all-out war.

Sveopšti rat sa Klingoncima je neizbežan, g. Kirk.
All-out war with the Klingons is inevitable, Mr. Kirk.

Meniju podseća sveopšti pokolj♪.
The menu resembles an all-out slaughter♪.

Sveopšti utisak je da se trendovi u ovoj branši nikada brže nisu smenjivali.
The overall impression is that the trends in this branch have never changed faster.

Oni su pravi šou, sveopšti šou.
They're putting on a show, an all-out show.

Kad počneš da osećaš sveopšti ritam po kome se kreće sve na svetu, počinješ da razumevaš život.
A rhythm to which we all dance When you begin to feel the universal rhythm in which everything on earth moves, you begin to understand life.

Oni se pripremaju za sveopšti napad.
They're preparing for an all-out attack.

Kao što sam i pretpostavljao kapetane, sveopšti obrazac masovnog ludila koje uništava civilizacije, širi se u skoro pravoj liniji kroz ovaj sektor galaksije.
As I speculated, captain, the overall pattern of mass insanity destroying civilizations follows an almost straight line through this section of the galaxy.

Nisu oni krivi za sveopšti haos.
They are not responsible for the general disorder.

Samo Džejla, buntovna vanzemaljska ratnica, može da im pomogne da se ujedine i napuste planetu, vodeći bitku s vremenom u pokušaju da spreče Kralovu smrtonosnu vojsku da izazove sveopšti galaktički rat.
Only Jaylah, a rebellious alien warrior, can help them reunite and find a way off the planet in a race against time to stop Krall's deadly army from triggering all-out galactic war.”.

Zaista želite da rizikujete sveopšti nuklearni rat?
You really want to risk an all-out nuclear war?

Smatrao je da se svet može svesti na suštinske oblike( temperatura, gustina, težina, boja) koji čine, u ograničenom broju, abecedarium naturae ili niz slova pomoću kojih se piše sveopšti tekst**.
He believed that the world was reducible to essential forms(temperatures, densities, weights, colors), which formed, in limited number, an abecedarium naturae or series of letters with which the universal text is written.

Replikatori. Započeli su sveopšti napad na Goaulde.
The replicators. They've launched an all-out attack on the Goa'uld.

One su onda mogle da pritisnu nuklearno dugme pokrenuvši sveopšti rat.
And they then might have pushed the nuclear button, launching an all-out war.

Temudžin dobija titulu" sveopšti vladar", Džingis-kan.
In 1206, Temujin took the title"universal ruler", or Genghis Khan.

Navodno u dogovoru sa Međunarodnim komitetom Crvenog krsta u Ukrajini, humanitarni konvoj sa„ mirovnjacima“ trebalo je da uđe u zemlju očigledno zato da bi izazvao sveopšti sukob“, tvrdi Čalij.
As if in agreement with the International Committee of the Red Cross, a humanitarian convoy of“peacekeepers” had to enter Ukraine, apparently in order to provoke a full-scale conflict”, said Deputy Head of the Presidential Administration.

Jesse je uznemiren zbog vizija apokaliptične budućnosti dok se on i Tulip pripremaju za sveopšti napad na Masadu, gde se Cassidi- zarobljen mučnom sudbinom- bori da izdrži.
Jesse is rocked by visions of an apocalyptic future as he and Tulip prepare for an all-out assault on Masada, where Cassidy- trapped to a torturous fate- struggles to hang on.

Sveopšti razum je uvek rađao svoje ideje na sasvim prirodan način; ljudi su skupljali jedan deo tih plodova mozga; prema njima se delovalo, o njima su se pisale knjige: stvari su tako tekle jer čovek nije sam sebe obrađivao, jer se još nije probudio, ili još nije bio u potpunosti velikoga sna.
The universal intelligence has always thrown out its ideas naturally: men gathered a part of these fruits of the mind: they acted them out, they wrote books by means of them: so it progressed, men not working on themselves, either not being awake, or not yet in the fullness of the great dream.

Parlamentarna procedura 43-296 je sveopšti rat.
Parliamentary Procedure 43-dash-296 is all-out war.

European Western Balkans: Čini se da poslednjih nedelja ima dosta nestabilnosti na Zapadnom Balkanu i sveopšti je utisak da EU nije dovoljno posvećena regionu, da je nevoljna da ponudi perspektivu za članstvo i na taj način stabilizuje region.
European Western Balkans: There seems to be a lot of instability in the past weeks in the Western Balkans, and there is a general impression that the EU is not dedicated enough to the region, that it is reluctant to offer membership perspective and therefore stabilise the region.

A Jelp recenzenti se pripremaju za sveopšti rat.
And the Yelp reviewers are preparing for all-out war.

Na ovu optužnicu Tomas Pejn je odgovorio:“ Ako je razotkriti prevaru, i nametnutost monarhije, promovisati sveopšti mir, civilizaciju i trgovinu, slomiti okove političkog sujeverja, i uzdizati degradiranog čoveka do njemu prikladnog nivoa, ako su sve te stvari klevetne, neka onda ime klevetnika bude upisano na mojoj grobnici.”.
THOMAS PAINE:"If, to expose the fraud and imposition of monarchy… to promote universal peace, civilization, and commerce, and to break the chains of political superstition, and raise degraded man to his proper rank; if these things be libellous… let the name of libeller be engraved on my tomb.".

Odgovor je, nažalost, izgleda kao da nema, sa kraljevskim insajderi otkriva da je princ Hari nije verovatno da će ići na sveopšti Vestminster Abbei venčanja, što znači da neće biti državni praznik.
The answer, unfortunately, looks like a no, with royal insiders revealing that Prince Harry isn't likely to go for an all-out Westminster Abbey wedding, meaning there won't be a public holiday.

Jer može biti jednostavno sveopšti harmonični i večni razvoj, realizacija harmonije večnog života za sve, ali u slučaju primene strukture spasenja ja ipak zalažem upravo tehnologiju spasenja kao instrument obezbedjenja večnog života, zaštite večnog života u slučaju nekakvih kritičnih stanja, situacija i tome slično.
There may be just universal harmonious and eternal development, the realization of the harmony of eternal life for all, but in the case of applying the structure of salvation, I imply nonetheless exactly the technology of rescue as a tool to ensure eternal life, protection of eternal life in case of some critical states, situations and the like.

Kada se rodi, život zvezde postaje stalna borba. Sveopšti rat protiv gravitacije.
Once born, a star's life will be a constant battle, an all-out war against gravity.

Na ovu optužnicu Tomas Pejn je odgovorio:“ Ako je razotkriti prevaru, i nametnutost monarhije, promovisati sveopšti mir, civilizaciju i trgovinu, slomiti okove političkog sujeverja, i uzdizati degradiranog čoveka do njemu prikladnog nivoa, ako su sve te stvari klevetne, neka onda ime klevetnika bude upisano na mojoj grobnici.”.
In 1792, in answer to sedition and libel charges, Paine wrote,"If, to expose the fraud and imposition of monarchy… to promote universal peace, civilization, and commerce, and to break the chains of political superstition, and raise degraded man to his proper rank; if these things be libellous… let the name of libeller be engraved on my tomb.".

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić govorio je pred ambasadorima nordijskih zemalja u Beogradu na temu digitalizacije i podvukao značaj moderne, profesionalne, efikasne uprave za sveopšti napredak države, kao i članstvo u Evropskoj uniji.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked before ambassadors of the Nordic countries in Belgrade about digitalization and emphasized the importance of a modern, professional and efficient administration for overall progress of the country and for EU membership.