Sta znaci na Engleskom СВЕПРИСУТНА - prevod na Енглеском

• ubiquitous
• omnipresent
• pervasive
• ever-present
• everywhere

Примери коришћења Свеприсутна на Српском и њихови преводи на Енглески

Бол је свеприсутна.
The pain is ever present.

Невербална комуникација је свеприсутна.
Non-verbal communication is omnipresent.

Постала је заиста свеприсутна у земљама које користе латиницу.
It had become truly ubiquitous in countries that used the Latin alphabet.

А најгоре је то што је свеприсутна.
And the worst thing is that it is omnipresent.

Зато што је атлантистичка пропаганда била врло јака и свеприсутна.
Because the Atlantic propaganda was very strong and ever present.

Употреба паметних телефона постала је свеприсутна у многим друштвима.
Smartphone use has become ubiquitous throughout many societies.

На пример, мешавина зеолита и угља је свеприсутна.
For example, a mixture of zeolite and coal is ubiquitous.

Сад та технологија је свеприсутна, зар не би требало да изгледате свеже?“.
Now that technology is ubiquitous, shouldn't you look fresh?”.

Али свеприсутна компанија не може заувек остати изван јавне свести.
But a ubiquitous company can't stay out of the public consciousness forever.

Технологија не сме бити као кисеоник: свеприсутна, неопходна и невидљива.
Technology must be like oxygen: ubiquitous, necessary, and invisible.”.

Кретање је свеприсутна и наизглед банално једноставна људска активност.
Movement is an omnipresent, seemingly banally simple human activity.

Технологија не сме бити као кисеоник: свеприсутна, неопходна и невидљива.
Technology needs to be like oxygen-- ubiquitous, necessary, and invisible.

Овде је звезда хладна атмосфера, која је неумољива и свеприсутна сила.
The star here is the chilling atmosphere, which is an unrelenting and omnipresent force.

Упркос чињеници да фобија свеприсутна, они нису нормални људско понашање.
Despite the fact that phobias ubiquitous, they are not normal human behavior.

Данас, феномени глобализације и интеграције свеприсутна и релевантни.
About our School Today, the phenomena of globalization and integration are pervasive and relevant.

Невербална комуникација је свеприсутна.”[ 9] Она је део сваког појединачног комуникационог чина.
Non-verbal communication is omnipresent.”[5] They are included in every single communication act.

АПЦ-ови, хеликоптери, тенкови… и, наравно, свеприсутна М-16 А-1 јуришна пушка.
Delta, APCs, helicopters, tanks, and, of course, the ubiquitous M-16 A-1 assault rifle.

О нашој школи Данас, феномени глобализације и интеграције свеприсутна и релевантни.
About our School Today, the phenomena of globalization and integration are pervasive and relevant.

Доступност ЛТЕ мрежа је постала готово свеприсутна у многим земљама, анкетираних,- каже Фелленбаум.
LTE network availability has become almost ubiquitous in many countries, surveyed,- says Fellenbaum.

Аутор такође каже: Технологија не сме бити као кисеоник: свеприсутна, неопходна и невидљива.
Chris said,"Technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary and invisible.".

С обзиром да је зима готово свеприсутна бљузгавица, лед и наноси, такве чизме су најочигледнији избор.
Given that winter is almost ubiquitous slush, ice and drifts, such boots are the most obvious choice.

Као вода је одличан растварач и такође је природно богата, то је свеприсутна растварача у хемији.
As water is an excellent solvent and is also naturally abundant, it is a ubiquitous solvent in chemistry.

Хтели смо да све то учинимо.… Сад та технологија је свеприсутна, зар не би требало да изгледате свеже?“.
We wanted to do away with all that, now that technology is ubiquitous, shouldn't you look fresh?".

Иако је употреба" Дон" сада свеприсутна за шефа, у ствари је ближе позивање некога вашег" ујака".
Though the usage of“Don” is now ubiquitous for a boss, it actually is closer to calling someone your“uncle.”.

Човјек може да преживи без дроге или алкохола, али код технолошке зависности дигитална искушења су свеприсутна.
A person can live without drugs or alcohol; with tech addiction, digital temptations are everywhere.

Не дозволите да вас његова свеприсутна природа завара да верујете да ова једноставна фраза није моћна- јесте.
Don't let its ubiquitous nature fool you into believing that this simple phrase isn't powerful- it is.

Свеприсутна је где год да окренете главу, у сваком виду, у свакој сенци и свакој пукотини зидова ових синагога;
It is omnipresent wherever you turn your head, in every context, in every shadow and crack in the walls of thesesynagogues;

Без обзира на стил, музика је свеприсутна у Порторику, у парковима, клубовима, концертима и породичним окупљањима.
Whatever the style, music is pervasive in Puerto Rico, performed in parks, clubs, concerts and family gatherings.

Свеприсутна поспаност, трајни осећај умора и летаргија су специфичне секундарне појаве постојања у мегалополисима.
The ever-present drowsiness, the enduring feeling of fatigue, and lethargy are peculiar secondary phenomena of existence in megalopolises.

У ствари, складишна структура је практично свеприсутна, и тако се регистри активирања обично називају складишни оквири.
In fact, this stack structure is virtually ubiquitous, and so activation records are commonly referred to as stack frames.