Sta znaci na Engleskom ЈЕ СВЕПРИСУТНА - prevod na Енглеском

• is ubiquitous
• is omnipresent
• is pervasive

Примери коришћења Је свеприсутна на Српском и њихови преводи на Енглески

Невербална комуникација је свеприсутна.
Non-verbal communication is omnipresent.

Сад та технологија је свеприсутна, зар не би требало да изгледате свеже?“.
Now that technology is ubiquitous, shouldn't you look fresh?”.

На пример, мешавина зеолита и угља је свеприсутна.
For example, a mixture of zeolite and coal is ubiquitous.

На пример, мешавина зеолита и угља је свеприсутна. Флувал Зео-Царб.
For example, a mixture of zeolite and coal is ubiquitous. Fluval Zeo-Carb.

Невербална комуникација је свеприсутна.”[ 9] Она је део сваког појединачног комуникационог чина.
Non-verbal communication is omnipresent.”[5] They are included in every single communication act.

Хтели смо да све то учинимо.… Сад та технологија је свеприсутна, зар не би требало да изгледате свеже?“.
We wanted to do away with all that, now that technology is ubiquitous, shouldn't you look fresh?".

Паралелност је свеприсутна у рачунарству, јавља се из ниског нивоа хардвера на једном чипу на светским мрежама.
Concurrency is pervasive in computing, occurring from low-level hardware on a single chip to worldwide networks.

Од смањивања сиромаштва до поједностављивања процеса, од елиминисања корупције до побољшања услуга, виталност технологије је свеприсутна.
From mitigating poverty to simplifying processes, ending corruption to providing better services, Technology is omnipresent.

Без обзира на стил, музика је свеприсутна у Порторику, у парковима, клубовима, концертима и породичним окупљањима.
Whatever the style, music is pervasive in Puerto Rico, performed in parks, clubs, concerts and family gatherings.

Постоји неколико разлога зашто невербална комуникација игра виталну улогу у комуникацији:„ Невербална комуникација је свеприсутна.”.
There are several reasons as to why non-verbal communication plays a vital role in communication:"Non-verbal communication is omnipresent.".

Нећете се потрудити да нађете јефтине, локалне кулинарске ужитке у Ханоју или ХЦМЦ-у- улична храна је свеприсутна и, уопште, у оба града.
You won't struggle to find cheap, local culinary delights in either Hanoi or HCMC- street food is ubiquitous and, on the whole, mouth-watering in both cities.

Предрасуда и расизам у здравству је нешто што је свеприсутна, а који могу имати погубне, понекад чак и смртоносне, последице", каже Адамсон.
Bias and racism in health care is something that is pervasive, and that can have devastating, sometimes even deadly, consequences,” says Adamson.

Схватање да неандерталаца су културно инфериоран у односу на нас- и да је то због њиховог истребљења- је свеприсутна, видети, на пример, Клајн, РГ 2003.
The notion that Neanderthals were culturally inferior to us- and that this caused their extinction- is pervasive; see, for example, Klein, R. G. 2003.

Широм Блиског истока, од северне Африке до Персијског залива, Русија је свеприсутна, кроз посете високих државних званичника, кроз наоружање, плаћеничке војне формације и кроз пословне планове за изградњу нуклеарних електрана.
Throughout the Middle East, from North Africa to the Persian Gulf, Russia is ubiquitous, with its high-level visitors, its weapons, its mercenaries, and its deals to build nuclear power plants.

Хамбург је град разнолике архитектуре- од збијених кућа уз стотине канала који теку кроз град, па до модерних пословних зграда, карактерише је разноликост која је свеприсутна у граду.
Hamburg is a city of diverse architecture- from crowded houses with hundreds of channels running through the city, to modern business buildings, it is characterized by a diversity that is omnipresent in the city.

Највећи сервис порука у Јапану, саопштила је данас- њени планови за почетак и раде размену цриптоцурренци, бити омогућено у оквиру своје цхат апликацију која је свеприсутна међу своје 200 милион месечних активних корисника широм света.
Japan's biggest messaging service announced today- its plans to start and operate a cryptocurrency exchange, to be enabled within its chat application that is ubiquitous among its 200 million monthly active users worldwide.

На основу утврђивања да гласају против дискриминације језичких мањина“ је свеприсутна и национални у оквиру” додају одредбе како би се осигурало да грађани који говоре друге језике осим енглеског нису ускраћена своје бирачко право.
Based on the determination that voting discrimination against language minorities"is pervasive and national in scope," provisions are added to ensure that citizens who speak languages other than English are not denied their voting rights.

Будистичка филозофска концепција стога сматра да је ветар" средство ума" и да су канали, Тса," корен живота"( метафора и симболика дрвета је свеприсутна у традиционалној тибетанској медицинској концепцији).
The Buddhist philosophical conception therefore holds that the wind is the"vehicle of the mind" and that the channels, Tsa, are the"root of life"(the metaphor and symbolism of the tree is omnipresent in the traditional Tibetan medical conception).

Метафора је свеприсутна, свакако у научном дискурсу( себични гени, компјутерски модели можданих процеса, да и не помињемо величанствене екстравагантности теоријске физике), и та свеприсутност би морала да нас одврати од фикције да постоји чист и очигледан језик сваке дисциплине.
Metaphor is omnipresent, certainly in scientific discourse(selfish genes, computer modelings of brain processes, not to mention the magnificent extravagances of theoretical physics), and its omnipresence ought to warn us against the fiction that there is a language that is untainted and obvious for any discipline.

Рефлексивност исказа је свеприсутна и њен смисао нема никакве везе са тим како се термин рефлексивност користи у аналитичкој филозофији као рефлексивна етнографија која настоји да открије утицај истраживача у организовању етнографије и начина на који многи научници користе рефлексивност као синоним за за само-пројекцију.
This reflexivity of accounts is ubiquitous, and its sense has nearly nothing to do with how the term"reflexivity" is used in analytic philosophy, in"reflexive ethnographies" that endeavor to expose the influence of the researcher in organizing the ethnography, or the way many social scientists use"reflexivity" as a synonym for"self-reflection.".

Губитак унакрсне ентропије је свеприсутан у савременим дубоким неуронским мрежама.
The cross entropy loss is ubiquitous in modern deep neural networks.

Као што име овог парка указује, Сагуаро кактус је свеприсутан у овом парку.
And as this park's name indicates, the Saguaro cactus is ubiquitous in this park.

Како љубав прожима сву ствар, такоАрхангел Шамил је свеприсутан.
How love permeates all matter, sothe archangel Chamyl is omnipresent.

Гугл претраживач је свеприсутан у нашем животу.
Google is pervasive in our lives.

Један од најопаснијих биљака је аконит, који је свеприсутан.
One of the most dangerous herbs is aconite, which is ubiquitous.

Fotografije sa IzložbeO IzložbiAfrička tikva- kalabaš je sveprisutna!
Exhibition photosAbout the exhibitionThe African gourd is omnipresent!

Гугл претраживач је свеприсутан у нашем животу.
Google's technology is pervasive in our lives.

Циљ на важност у америчкој култури је уобичајено. Цоол је свеприсутан.
The aim at relevance in American culture is common. Cool is ubiquitous.

Утицај јавне политике је свеприсутан у нашем друштву.
The influence of public policy is pervasive in our society.

Senzualnost je sveprisutna, a želja da zavodimo i budemo zavedeni neodoljiva.
Sensuality is pervasive and the desire to seduce and be seduced irre-sistible.