Sta znaci na Engleskom RASTOJANJU - prevod na Енглеском

• distance
• distances

Примери коришћења Rastojanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Eto toliko o rastojanju.
So much for distance.

Ne odgovara rastojanju koje kažeš da si prošao.
It does not match the distance you said you traveled.

Metak od 9-mm na ovom rastojanju?
A 9-mil at this range?

Cekao bi ga na izvesnom rastojanju, ali je uvek cekao, uvek je bio tu.
He waited at a distance; but he always waited, was always there.

Držite Zeutenove na rastojanju.
Keep the Zeuthens at a distance.

Znatš, na tom rastojanju, Imao si sreću da metak nije probio prsluk.
You know, at that range, you're lucky the bullet didn't penetrate the vest.

Ne na ovom rastojanju.
I'm afraid not at that distance.

Ljubaznost je trik pametnih ljudi da drze budale na rastojanju.
As ceremony is the invention of wise men to keep fools at a distance.

Prati ih na rastojanju Miguel.
Follow them at a distance Miguel.

Sluh- njime registrujemo moguću opasnost na mnogo manjem rastojanju.
Hearing- with this sense we can register possible danger at a much smaller distance.

Bilo je to, u tom rastojanju, suzbije metu.
It was to, at that distance, suppress the target.

Rasad treba tokom jula ili avgusta rasaditi na stalno mesto, na rastojanju od 30-40cm.
In July or August, flowers should be planted in a permanent place, at a distance of 30-40 cm.

Za njim idu, na izvesnom rastojanju, njegovi mrki pomoćnici i robovi i» sveta« straža.
At a distance behind him come his gloomy assistants and slaves and the‘holy guard.'.

Tri za tri na ovom rastojanju.
Three-for-three at this distance.

Rasprostranjenje ovih slojeva je različito i zauzimaju različite površine, i nalaze se na različitom međusobnom rastojanju.
The distribution of these layers is different and those occupy areas of different size, and those are located at different in-between distances.

Prate me dok jašem… na rastojanju od 100 koraka.
Follow me on horseback at a distance of a 100 paces.

Rezoluciona moć je sposobnost uređaja da razdvoji tačke objekta koji su locirane na malom ugaonom rastojanju.
Resolving power is the ability of an imaging device to separate points of an object that are located at a small angular distance.

Ova stanica je na malom rastojanju od Dihedra sistema.
This station's in easy striking distance of the Dihedra system.

Procene se obično zasnivaju na solarnoj konstanti( totalno isunčavanje) umesto na temperaturama, veličini, i rastojanju od Sunca.
Estimates are often based on the solar constant(total insolation power density) rather than the temperature, size, and distance of the Sun.

Zabranjeno je parkiranje vozila na rastojanju od deset metara od kontejnera.
Car parking at a distance less than 10 metres from a waste container is prohibited.

Razlika u rastojanju između Meseca i Zemlje u noć između nedelje i ponedeljka biće neznatna, zbog toga, ako u nedelju bude oblačno, izađite i posmatrajte u ponedeljak“, rekao je on.
The difference in distance(between the moon and the Earth- ed.) on Sunday night and Monday will be slight, so if Sunday will be cloudy, go out and see on Monday, he said.

Ova kupovina omogućava da se pogađaju ciljevi na rastojanju od preko dvesta kilometara.
And this acquisition allows you to hit targets at a distance of more than two hundred kilometres.

Pošto će njihove pozicije biti na rastojanju od nekoliko kilometara ili nekoliko desetina kilometara unutar poljske teritorije, oni mogu da pogode ciljeve na rastojanju od 120 kilometara unutar ruske teritorije.
Since their firing positions will be located at a distance of several kilometres or several dozen kilometres within the Polish territory, they will be able to hit targets at a distance of 120 kilometres into Russian territory.

Kao rezultat, vi menjate sistem pritiska na priličnom rastojanju, što, naravno, menja vreme.
As a result, you're altering pressure systems for, you know, quite a-- quite a distance, which of course alters the weather.

Na njegovoj orbiti, na rastojanju od približno devedeset sedam miliona milja, nalazi se beznačajna plavozelena planeta čiji su stanovnici, koji su nastali od majmuna, toliko primitivni da još smatraju digitalne ručne časovnike strašno zgodnom idejom.
Orbiting this at a distance of roughly ninety-two million miles is an utterly insignificant little blue green planet whose ape-descended life forms are so amazingly primitive that they still think digital….

Kombinovana podgrada u ovom slučaju podrazumeva čeličnu podgradu na većem osnom rastojanju u kombinaciji sa ankerima( sidrima).
Mixed-timbering in this case includes steel support on a larger axial distance in combination with anchors(anchors).

Njegova je štala, takođe, bila postavljena na izvesnom rastojanju od ostalih, sa pogledom na konjušarske i ostale potrebne prostorije, tako da niko, osim lično vlasnika, nije smeo da se bavi oko njega, ili da čak uđe u ograđeni prostor oko štale.
His stable, too, was appointed at a distance from the rest; and with regard to grooming and other necessary offices, none but the owner in person had ventured to officiate, or even to enter the enclosure of that particular stall.

Prema rečima ukrajinskog eksperta, raketa će moći da obara bilo kakve ciljeve na rastojanju od 280 do 300 kilometara.
According to the Ukrainian expert, the new anti-ship cruise missile will be able to hit“any target” at a distance of 280-300 kilometers.

Na njegovoj orbiti, na rastojanju od približno devedeset sedam miliona milja, nalazi se beznačajna plavozelena planeta čiji su stanovnici, koji su nastali od majmuna, toliko primitivni da još smatraju digitalne ručne časovnike strašno zgodnom idejom.
Orbiting this at a distance of approximately ninety-two million miles is an utterly unimportant little bluish green planet whose ape-descended life forms are so amazingly primitive that they still fantasize digital watches are a pretty neat project.

A sada komandant Crnomorske flote referiše predsedniku Rusije da će ubuduće te podmornice biti naoružane krstarećim raketama koje će moći da pogađaju ciljeve na rastojanju VEĆEM OD 1500 KILOMETARA!
And now the Black Sea Fleet commander reports to the President of Russia, that these submarines will be armed with cruise missiles that can hit targets at distances of more than a thousand miles away!