Sta znaci na Engleskom RATNI ZLOČINI - prevod na Енглеском

• war crimes

Примери коришћења Ratni zločini на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravda ratni zločini.
War Crimes Justice Project.

Ratni zločini, genocid i sećanje.
War Crimes, Genocide and Memories.

Projekat Pravda i ratni zločini.
Justice and War Crimes.

Ratni zločini su bez sumnje činjeni.
There were war crimes, no doubt.

Projekat Pravda ratni zločini.
The War Crimes Justice Project.

Ratni zločini neće ostati nekažnjeni.
War crimes will continue to go unpunished.

Genocid i ratni zločini u Iraku?
Genocide and war crimes in Darfur?

A to je još mnogo važnije nego neki ratni zločini.
It's even worse than a war crime.

Ratni zločini medija pod istragom u Srbiji.
Media war crimes under investigation in Serbia.

Međunarodnom humanitarnom pravu da se ratni zločini.
International humanitarian law and war crimes.

Ratni zločini i žrtve ne smeju biti zaboravljeni.
War crimes and victims may not be forgotten.

I to je pokazatelj velike politizacije, da ratni zločini protiv Srba mogu da ostanu nekažnjeni.
That is an indicator of great politicization, that the war crimes against Serbs can go unpunished.

Ratni zločini i žrtve ne smeju biti zaboravljeni.
War crimes cannot and must not be forgotten.

Drugi se zalažu da se u deklaraciji takođe pomenu ratni zločini počinjeni nad Srbima, javio je Radio B92.
Others argue that war crimes committed against Serbs also be mentioned, according to Radio B92.

Ratni zločini nisu jedini slučajevi u vestima na Balkanu.
War crimes are not the only cases in the news.

Gospodar rata mi je jednom rekao da su ratni zločini razumljiviji u vreme rata, nego u vreme mira;
A WARLORD once told me that war crimes were more comprehensible than crimes in times of peace;

Ratni zločini ne zastarevaju, ali ako ćutimo, ako ih ne prijavimo, oni će biti amnestirani.
War crimes do not get old, but by not talking, without reporting, they are amnestied.

Oni žele da poslanici usvoje jedan dokument kojim su obuhvaćeni svi ratni zločini počinjeni tokom sukoba u bivšoj Jugoslaviji.
They want lawmakers to adopt a single document covering all war crimes committed during the conflicts in the former Yugoslavia.

Nije porekao da ratni zločini trebaju biti kažnjeni, ali je zamolio da bude shvaćen.
He didn't deny that war crimes should be punished, but merely asked to be understood.

Očekuje se da će Skupština Srbije usvojiti deklaraciju kojom se osuđuju svi ratni zločini počinjeni u bivšoj Jugoslaviji.[ AFP].
The Serbian Parliament is expected to adopt a declaration condemning all war crimes committed in the former Yugoslavia.[AFP].

Ratni zločini su nemilosrdni i ljudi koji su to uradili ne žele da provedu 20 godina u zatvoru.
War crimes are merciless, and people who committed them do not want to spend 20 years in prison.

To su zločini protiv čovečnosti, ratni zločini i očigledna kršenja ljudskih prava i međunarodnog humanitarnog prava.
These are crimes against humanity, war crimes and blatant breaches of international human rights and humanitarian law.

Analitičari kažu da će suđenje pred lokalnim sudovima imati značajan efekat na javno mnjenje i podići svest o tome da su počinjeni ratni zločini.
Observers say that trying cases locally can have a substantial impact on public opinion and raise awareness about war crimes.

Mnogi ratni zločini počinjeni su i nad srpskim narodom i očekuje se da će se oni koji su u to bili umešani suočiti sa pravdom.
Many war crimes were committed against the Serbian people as well, and justice for those involved is expected.

Međutim, oni su doveli ljude koji nikada nisu radili na optužnicama, a svakako ne na tako komplikovanim pitanjima kao što su ratni zločini.
However, they brought in people who never worked on an indictment, and certainly not on such complicated matters such as war crimes.

Poslednji je sproveden u sklopu projekta Pravda i ratni zločini( WCJP), koji je trajao od jula 2010. godine do oktobra 2011. godine.
The most recent have been implemented as part of the War Crimes Justice Project(WCJP), which lasted from July 2010 to October 2011.

Visoki predstavnik za BiH Valentin Incko rekao je da bi hapšenja bila nezakonita i da je, kada su u pitanju ratni zločini, nadležna država.
High Representative for BiH Valentin Inzko said the arrests would be illegal, and that when it comes to war crimes the state is in charge.

Stoga mi je veoma drago da nam projekat Pravda i ratni zločini pruža priliku da to ispravimo” rekao je sudija Patrick Robinson, predsednik Međunarodnog suda.
I therefore welcome the opportunity to set that right through the War Crimes Justice Project," said Judge Patrick Robinson, the President of the Tribunal.

Ban je u svom redovnom tromesečnom izveštaju, koji obuhvata period od 23. aprila do 15. jula, pozvao vlasti u Beogradu i Prištini da učine napor kako bi se utvrdila sudbina nestalih osoba i rasvetlili ratni zločini.
Ban stated in his regular quarterly report for the period between April 23 and July 15 that the authorities in Belgrade and Pristina should work to find the truth about missing persons and war crimes.

Akcije američke vojske i međunarodne koalicije predstavljaju" grubo kršenje humanitarnog prava i mogle bi se okvalifikovati kao ratni zločini", dodaje se u saopštenju Centra koje je dostavljeno ruskim novinskim agencijama.
The actions of the US military and the so-called international coalition in Al-Tanf are a gross violation of international humanitarian law and could qualify as a war crime,” it said in a statement quoted by Russian news agencies.