Sta znaci na Engleskom RATOBORNA - prevod na Енглеском

• belligerent
• combative
• warlike

Примери коришћења Ratoborna на Српском и њихови преводи на Енглески

Postala je ratoborna.
She got belligerent.

Ona je ratoborna, uvek je u pravu, a kad nije po njenom, zagalami.
She's belligerent, she's entitled, and when she doesn't get her way, she makes noise.

Nepristojna i ratoborna.
Rude and belligerent.

Lindsay je ratoborna, razmažena princeza?"?
Lindsay's a combative, entitled princess"?

Zatvorenica je ratoborna.
Inmate is combative.

Poslednja, postala je ratoborna sa policajcem koji je hapsio i bila je optužena za opiranje.
The last one, she got belligerent with the arresting officer and was charged with resisting.

Danas si baš ratoborna.
You are so combative today.

Druga odbrana je ratoborna društvena predrasuda prouzrokovana godinama propagande koja svaki drugi društveni sistem vidi kao pravac prema takozvanoj" tiraniji".
The second defense is a belligerent social bias generated from years of propaganda which sees any other social system as a route to so called"tyranny".

Pripazi na ton, budi manje ratoborna.
Watch your tone. Less combative.

Ipak, neke tenzije i ratoborna retorika ostaju prisutni.
Still, some tensions and belligerent rhetoric persisted.

Naomi, ti si bila uvredljiva i ratoborna.
Naomi, you were insulting and belligerent.

Inid je bila agresivna, ratoborna, i znala je kako da vas iznervira.
Enid was aggressive, she was combative, and she knew how to push your buttons.

Kaže da sam bila nepristojna i ratoborna.
She said I was being rude and belligerent.

Kažu da je bila ratoborna, nepovezana.
Police said she was combative, incoherent.

Dr. Mallory, vaša kapetanica Beckett je tako ratoborna.
Dr. Mallory, your Captain Beckett is so warlike.

Napisao je da sam postala ratoborna i neposlušna.
It said I had become belligerent and insubordinate.

Ali zapamtite, Kupidovo lice je flomaster na najlonu, tako da ljubav nije samo slijepa nego i omamljena i malo ratoborna.
But remember, Cupid's face is magic marker on nylon, so love is not only blind but also dizzy and a little belligerent.

DžA: Da. Znate, ja sam ratoborna osoba, i nisam baš dobar u negovanju. Ali na neki način- Postoji drugi način negovanja žrtava, a to je hvatanje počinilaca zločina.
JA: Yeah. And you know, I'm a combative person, so I'm not actually so big on the nurture, but some way-- there is another way of nurturing victims, which is to police perpetrators of crime.

I samo ne želim da pomisliš da sam ovde… jer je on nekakva luda, ratoborna osoba.
And I just don't want you to think that I'm here'cause he's some crazy, belligerent person.

Takođe sam bila ona sa dugim jezikom u grupi, više ratoborna i eksplozivna i svaki put kada bi čula glasinu ili videla da neko nije fer, iako me se to nije ticalo, znala sam da progovorim pred svima.
I was also the one with the long tongue in the group, more combative and explosive and each time a heard a rumor or I saw someone being unfair, even if it didn't concern me, I used to speak up in front of everyone.

Na primer, u istom trenutku kada je Artur rekao:" Izgleda da imam gadnih problema s načinom na koji živim", u tkanju prostorvremenskog kontinuuma otvorila se neobična crvotočina koja je prenela njegove reči daleko, daleko u prošlost, preko gotovo beskonačnog svemira, sve do jedne udaljene galaksije u kojoj su čudnovata i ratoborna stvorenja upravo stajala na rubu jezivog meñuzvezdanog rata.
For instance, at the very moment that Arthur said"I seem to be having tremendous di culty with my lifestyle," a freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum and carried his words far far back in time across almost in nite reaches of space to a distant Galaxy where strange and warlike beings were poised on the brink of frightful interstellar battle.

Na primer, u istom trenutku kada je Artur rekao:" Izgleda da imam gadnih problema s načinom na koji živim", u tkanju prostorvremenskog kontinuuma otvorila se neobična crvotočina koja je prenela njegove reči daleko, daleko u prošlost, preko gotovo beskonačnog svemira, sve do jedne udaljene galaksije u kojoj su čudnovata i ratoborna stvorenja upravo stajala na rubu jezivog meñuzvezdanog rata.
For instance, at the very moment that Arthur said“I seem to be having tremendous difficulty with my lifestyle,” a freak wormhole opened up in the fabric of the space-time continuum and carried his words far far back in time across almost infinite reaches of space to a distant Galaxy where strange and warlike beings[Vl'hurgs and G'Gunvuntt] were poised[in conference] on the brink of frightful interstellar battle.

Izuzetno ratoboran. Mnogi su ga smatrali okrutnim.
But he was extraordinarily belligerent, many thought brutal.

Naš ratoborni period završen je pre dvanaest generacija.
Our warlike period ended dozens of generations ago.

Ratoboran je?
He's belligerent?

Важили су за храбро и ратоборно племе, које је стално било у сукобу са белцима.
They were a powerful and warlike tribe, constantly at enmity with the whites.

Je li ratoboran ili miroljubiv?
Is he combative or peaceful?

Сви имају ратоборну хладноратовску историју;
All have belligerent cold war histories;

Ratoborni ljudi!
A warlike people!

Шовинизам је претерани патриотизам и ратоборно веровање у националну супериорност и славу.
Chauvinism is an exaggerated patriotism and a belligerent belief in national superiority and glory.