Sta znaci na Engleskom RAVNOTEZA - prevod na Енглеском

• balance

Примери коришћења Ravnoteza на Српском и њихови преводи на Енглески

Peppy I ravnoteza!
Peppy and poised!

Ravnoteza je u zivotu sve.
Balance is everything in life.

Zapamti: ravnoteza.
Remember the balance.

Ravnoteza je u zivotu sve.
Balance in life is everything.

To nije nikakva ravnoteza.
That is not a balance.

Zar ravnoteza nije svuda oko nas?
Isn't mould all around us?

Ali ipak je postojala ravnoteza.
Yet there was a balance.

Da se vrati ravnoteza u ovaj svet.
Let's restore Balance in this world.

Pre bih rekla da je to neka ravnoteza.
But I would say it's a balance.

Vazdusna spretnost, ravnoteza i fleksibilnost.
Arial awareness, balance and flexibility.

Mozda ce neko reci kakva ravnoteza.
Who can say what the balance might be?

Ravnoteza u prirodi uvek postoji, hteli mi to ili ne!
The rigor is always there, whether I want it or not!

Postoje zivotinje koje pomazu da se ravnoteza ocuva.
There are animals that help preserve the balance.

Balans ili potrebna ravnoteza i proporcija je potrebna u svemu.
A due proportion and balance is necessary in everything.

Ravnoteza izmedju grabljivaca i plena se uvek pomera gore dole.
The balance between predator and prey is always shifting.

Odbor je nece pustiti Ravnoteza skresati na lijevo.
The committee's not gonna let the balance hurl to the left.

Zivot je kao voznja biciklom, treba neprestano ici napred, bez zaustavljanja, da se ne izgubi ravnoteza….
Life is like riding a bicycle, you should constantly move forward, without stopping, without losing the balance.

Postoji opsta ravnoteza koja ne moze biti uznemirena.
There exists a general equilibrium which cannot be upset.

I izgledalo je da kroz ovu novu rasu ravnoteza moze biti vracena.
And it seemed for a time that through this new race a balance might be restored.

Ravnoteza izmedju dva najvaznija stuba rezima, ideoloske dominacije i privatizovane upotrebe represije, izgledala je definitivno poremecenom nakon zimskih protesta 1996/ 97.
The balance between the two most important pillars of the regime, ideological domination and the privatised use of repression, seemed to be definitely shaken after the winter protests of 1996-1997.

Onda, kao sto to ponekad biva, ravnoteza u prirodi je promenjena.
Then, as sometimes happens, the balance of nature shifted, and Hexxus.

Mnogo toga moze se reci u korist oba odgovora, ali bicu izuzetno kratka. a Ako se postuje nacelo suvereniteta, onda je trebalo drzati se po strani i ne ciniti nista iz bojazni da se ne poremeti izuzetno osetljiva ravnoteza i ne izazove poremecaj i, verovatno, Ïefekat dominaí.
Much can be said in favor of both but I shall be extremely brief.a If staying with the principle of sovereignty, one would have had to stand aside and not act for fear of upsetting an extremely precarious balance and producing a destabilizing, and possibly, a domino effect.

Iz toga sledi i globalna ravnoteza: zbir u svakoj vrsti je isti, a isto vazi i za kolone.
From this, results the global equilibrium property: the sum in each row is equal, and the same holds for the columns.

U sumi morske trave, postoji jos izazovnija ravnoteza izmedju lovca i plena.
In the kelp forest, there is an ever-changing balance between predator and prey.

Svaka je zavisna od druge ali balans terora je delikatna ravnoteza sa veoma malo mesta za pogresne proracune i greske. I svet se osiromasuje trosenjem triliona dolara godisnje na pripremama za rat i zaposljavanju mozda polovine naucnika i visoko obrazovanih tehnologa na planeti za vojne poduhvate.
Each needs the other but the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation. and the world impoverishes itself by spending a trillion dollars a year on preparations for war and by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavours.

Naravno, iz lokalne ravnoteze sledi globalna ravnoteza na nivou svake vrste i svake kolone.
Certainly, from the local equilibrium results the global equilibrium in every row and in every column.