Sta znaci na Engleskom RAZBACANI - prevod na Енглеском

• scattered
• all
• strewn

Примери коришћења Razbacani на Српском и њихови преводи на Енглески

Mali trenuci razbacani.
Tiny scattered moments.

Razbacani su po podu.
They're all over the floor.

Ovi su razbacani svuda.
These are all over the place.

Razbacani naokolo, mrtvi.
Scattered all around, dead.

Ocekivala si razbacani lom?
You expected a scattered mess?

Razbacani po putu kao smece.
Scattered all over the road like trash.

Oni su bili razbacani svuda.
They were scattered everywhere.

Rekao si da su dijelovi slagaljke bili razbacani.
You said the puzzle pieces were scattered.

Tu i tamo, i razbacani ko zna.
Here and there and scattered, who knows.

Razbacani duž kineske obale… ako su preživeli.
Scattered all over the China coast, if they're alive.

Slagalice razbacani na terenu.
The puzzle pieces scattered on the ground.

Otisci prstiju su svuda razbacani.
Fingerprints are scattered everywhere.

Mrtvi su razbacani posvuda, napola zakopani.
The dead are scattered everywhere, half buried.

Ovi predmeti bili su razbacani oko tela.
These artifacts were scattered around them.

Ona je kompletna sa svim svojim delićima, čak i ako su možda razbacani svuda.
She is complete with all her pieces, even though they may still be scattered everywhere.

Nestore, bunari su razbacani svud okolo.
Nestore, the wells are scattered all around.

Lear-kao, volim misliti, odgovor Do smrti svog omiljenog goluba, razbacani Jim.
The Lear-like, I like to think, response to the death of his favourite pigeon, Speckled Jim.

Pre 100 godina, Ljudi razbacani širom univerzuma.
Years ago, Humans scattered throughout the universe.

Ovo izgleda da se početak 17. stoljeća izdanje s, uh, četvrtina pergament i razbacani papir strane.
This looks to be an early 17th century edition with, uh, quarter vellum and speckled paper sides.

Da, i vremenom su bili razbacani svuda po gradu.
Yeah, and for a time, they were scattered all around the city.

Uspeo sam da uklopim dva dana sa po 600 kalorija svake nedelje,' iako su bili malo razbacani.
I managed to fit in two 600 calorie fast days each week,'though they tended to be a bit scattered around.

Tristan, lekovi su joj razbacani po podu.
Tristan, her pills are all over the floor up there.

Oko Kornukopije su razbacani drugi predmeti, čija vrednost je sve manja što su dalje od roga.
Strewn around the Cornucopia are other supplies, their value decreasing the farther they are from the horn.

Relikvirati zemlju u prah i razbacani na vetru.
The relic ground into dust and scattered to the wind.

Tvrđave i dvorci razbacani širom Srbije svedoče o burnoj prošlosti, ali i o romantičnim ljubavima, dvobojima i boemskim noćima.
Palaces and fortresses scattered around Serbia give evidence of turbulent past but also of romantic stories, duels and bohemian nights.

I tu je i naše cijukanje, razbacani kao konfeti.
And then there's our peeps, scattered like confetti.

Njihovi leševi će biti razbacani posvuda, strvine kojima će se grabljivci hraniti.
Their corpses will be strewn everywhere, carrion for the vultures to feast on.

Potomci onih koji su uspeli da pobegnu razbacani su po Expanse.
The descendants of those that escaped are scattered across the Expanse.

Mia šifruju svoje beleške za tekuće priče i razbacani ih u zasebne particije na svom čvrstom disku.
Mia encrypted her notes for ongoing stories and scattered them in separate partitions on her hard drive.

Bog zna gde ste svi vi ostali. Verovatno razbacani po celom svetu.
God knows where the rest of you are, probably scattered all over the world.