Sta znaci na Engleskom RAZBIJANJA - prevod na Енглеском

• breaking
• smashing

Примери коришћења Razbijanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez razbijanja jaja.
Without breaking the eggs.

Nema letenja, razbijanja.
No flying, no smashing.

Od razbijanja porodice, ludo.
From breaking a family silly.

Bez letenja, bez razbijanja.
No flying, no smashing.

Ja razbijanja te iz tog zgloba.
I'm busting you out of this joint.

Volim zvuk razbijanja.
I love those breaking noises.

Obred razbijanja na pozornici je obavljen.
The rite of breaking in to the stage is done.

Još jedan mit vredan razbijanja.
This is another myth worth busting.

Zar to nije svrha razbijanja veze lojalnosti?
Isn't that the point of breaking the sire bond?

Možda sam se jednostavno umorila od razbijanja nosa.
Maybe I got tired of smashing my nose.

Da, Mik je imao reputaciju razbijanja kolena kao sitni grubijan za udruženje zelenaša.
Yeah, Mick had a reputation for busting kneecaps as low-level muscle for the Longshoreman's Union.

Kralj laba radi sva razbijanja.
King of the lab does all the smashing.

Ona takođe simbolizuje sposobnost razbijanja iluzija kako bi videli pravi smisao nečijeg delovanja ili stanja uma.
It also symbolizes the ability to break through illusions to see the true meaning of one's actions or states of mind.

Ali… ne možeš napraviti omlet bez razbijanja nogu.
But… you can't make an omelet without breaking some legs.

Dve godine nakon razbijanja monopola na fiksnu telefoniju koji je imala kompanija Romtelekom, više od 60. 000 pretplatnika koristi alternativne kompanije.[ Arhivski snimak].
Two years after the breakup of Romania's fixed telephone monopoly, Romtelecom, more than 60,000 customers use alternative companies.[File].

To je bio primer razbijanja jaja.
That was an example of breaking balls.

Između razbijanja spavajuće kletve, preuzimanja kraljevstva nazad, i sedam patuljaka koji su nam disali za vratom, i nije baš da smo imali mnogo vremena za sebe.
Between breaking the sleeping curse, taking back the kingdom, and seven dwarfs breathing down our necks, it's not like we've had a lot of time on our own.

To nije bilo vredno razbijanja izloga.
That window wasn't worth breaking.

Policija ih je uhapsila zbog razbijanja stakla na automobilu", rekao je Hoti, misleći na incidente u kojima je oštećeno više od 50 automobila čiji su vlasnici etnički Albanci.
Police arrested[them] for breaking car windows," Hoti said, referring to a spree that damaged more than 50 cars belonging to ethnic Albanians.

Osim opijanja i razbijanja kola?
Besides getting drunk and crashing cars?

Iza zvaničnog cilja razbijanja mreže krijumčara migranata„ krije se jasna želja da se opstruiše naše izveštavanje na terenu”, kaže novinar frilenser Rafael Kraft.
Behind the official goal of breaking up migrant-smuggler networks,“there is clearly a desire to obstruct our reporting on the ground,” freelance journalist Raphaël Krafft said.

Pratili smo ga zbog razbijanja sindikata.
We went after him for union busting.

Kako kradu iz auta bez obijanja i razbijanja?
How could a house move on wheels without cracking and breaking?

Mekgregor uhapšen zbog razbijanja telefona obožavaocu.
McGregor arrested for allegedly smashing fan's phone.

Do proteklih ratova je i došlo zbog plana razbijanja BiH.
The plan to break up BiH is what led to our last wars.

Ja skakanje prvi voz nazad na farmu i ja razbijanja otvoren veliki barel sidra samo za mene.
I'm hopping the first train back to the farm and I'm busting open a big barrel of cider just for me.

Ne znam za tebe, ali… nema ništa bolje od razbijanja par glava.
I don't know about you, but… nothing I like better than busting a few heads.

Renova poseta usledila je usred haosa koji je nastupio zbog razbijanja nedozvoljenih demonstracija povodom međunarodnog Dana žena od strane policije-- incidenta koji je izazvao kritike Brisela.
Rehn's visit began amid an uproar over the breakup by Istanbul police of an unauthorised demonstration marking International Womens' Day-- an incident that resulted in criticism from Brussels.

Drugi video pokazuje kako da izmutite jaja bez razbijanja ljuske.
In this video you're going to see how to blow eggs without breaking the shell.

Međutim, možda će vam trebati postupak razbijanja ili uklanjanja kamena koji ne prolazi.
However, you may need a procedure to break up or remove stones that don't pass.