Sta znaci na Engleskom RAZDELI - prevod na Енглеском

• divided
• give a portion
• distributed
• divide

Примери коришћења Razdeli на Српском и њихови преводи на Енглески

Razdeli ovo dalje.
Pass this around.

Okej, razdeli ovo.
OK, pass these along.

Razdeli ovo i ostalima.
Pass these out.

Dušu čuvaj, ostatak razdeli.".
Give me souls; take away the rest.

Razdeli oružje i municiju.
Distribute weapons and ammo.

I ako se dom sam po sebi razdeli, ne može ostati dom onaj;
If a house is divided against itself, that house cannot stand.

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Give a portion to seven and even to eight, for you do not know what evil will be on the earth.

Prištedi nam trud pa razdeli svoje bogatstvo… ako se ne vratiš natrag.
Spare us from the effort and divide your property if you don't come back.

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Give a portion to seven, and also to eight, for you don't know what evil shall be on the earth.

Car mu podari mnoge darove, koje Trifun pri povratku razdeli siromasima.
The Emperor heaped gifts on him, which Saint Tryphon gave away to the poor before returning home.

Gospode, i razdeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svadju u gradu;
O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

I zatrvši sedam naroda u zemlji hananskoj na kocke razdeli im zemlju njihovu.
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Give a portion to seven or even to eight, for you don't know what disaster may happen on earth.

A onda kad grad bi razoren, a blago podeljeno… i žene razdeljene, Bog razdeli nas.
And when the city was destroyed, and the treasures dispersed and the females divided, the god divided us.

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don't know what evil will be on the earth.

Filaret postupi po rečima svoje žene i razdeli pšenicu, ostavivši sebi pet gomora, koje u toku dva dana razdade ubogima.
Philaret did as his wife said and divided the grain, taking as his portion five measures, which he divided within two days among the poor.

Razdeli sedmorici i osmorici; jer ne znaš kakvo će zlo biti na zemlji.
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.

A Everu se rodiše dva sina: jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja, a bratu njegovom ime Jektan.
To Eber were born two sons. The name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided. His brother's name was Joktan.

I razdeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.
And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

A Everu se rodiše dva sina; jednom beše ime Falek, jer se u njegovo vreme razdeli zemlja; a ime bratu njegovom Jektan.
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother's name was Joktan.

To je što razdeli u nasledstvo Mojsije u polju moavskom s one strane Jordana prema Jerihonu na istoku.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.

Ujutro, čista srca i radosna uma, mudrac, pošto je završio dan predanosti, nek razdeli odgovarajuću hranu i piće zajednici monaha.
In the morning, with a pure heart and a joyful mind, a wise man, after observing the uposatha, should distribute suitable food and drink to the community of bhikkhus.

Potom razdeli trista ljudi u tri čete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luč u žban.
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.

A Jakov podigavši oči svoje pogleda, a to Isav ide, i četiri stotine ljudi s njim. I razdeli decu uz Liju i uz Rahilju i uz dve robinje.
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.

Svako carstvo koje se razdeli samo u sebi opusteće; i svaki grad ili dom koji se razdeli sam u sebi, neće se održati“ Mt.
Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand.”… Matt.

I uzevši onih pet hlebova i dve ribe pogleda na nebo, i blagoslovi, pa prelomi hlebove, i dade učenicima svojim da metnu ispred njih; i one dve ribe razdeli svima.
He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all.

I razdeli ih David: Sadoka, koji beše od sinova Eleazarovih, i Ahimeleha, koji beše od sinova Itamarovih, po redu njihovom u službi njihovoj.
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service.

A on uze narod svoj i razdeli ga u tri čete, i namesti ih u zasedu u polju; i kad vide gde narod izlazi iz grada, skoči na nj ih i pobi ih.
He took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field; and he looked, and behold, the people came forth out of the city; He rose up against them, and struck them.

Načini put, i razdeli na troje krajeve zemlje svoje koju ti da Gospod Bog tvoj u nasledstvo, pa neka beži onamo svaki krvnik.
Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither.

Раздељени језици као огњени.
Divided tongues, as of fire.