Sta znaci na Engleskom RAZGOVETNO - prevod na Енглеском

• clearly
• distinctly
• plainly

Примери коришћења Razgovetno на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovetno govorim.
I speak clearly.

Sad je glasno i razgovetno.
Now it's loud and clear.

Govorite razgovetno i dovoljno glasno.
Speak clear and loud enough.

Trudim se da pričam razgovetno.
I try to speak plainly.

Nije mogla razgovetno da priča.
She could not talk plainly.

Trudim se da pričam razgovetno.
I try to speak distinctly.

Govorite razgovetno i dovoljno glasno.
Speak clearly and loudly enough.

Rekla je tiho ali razgovetno.
She spoke quiet but deliberately.

Izgovarajte reči razgovetno i odvojeno jednu od druge.
Speak slower and clearly separate words from one another.

Razgovetno govorite u mikrofon i obratite pažnju na vreme.
Make sure that you speak clearly into the microphone and monitor time carefully.

Govorite jasno, razgovetno i smireno.
Speak clearly, distinctly, and calmly.

Uglavnom mogu da razaznam temu rasprave u svom okruženju kada se govori polako i razgovetno.
I can generally identify the topic of discussion around me when people speak slowly and clearly.

Govorite glasno, razgovetno i polako.
Speak loudly, deliberately, and slowly.

Uglavnom mogu da razaznam temu rasprave u svom okruženju kada se govori polako i razgovetno.
I can generally identify the topic of discussion around me which is conducted slowly and clearly.

Knjiga koju nam poslaste razgovetno bi pročitana preda mnom.
The letter which you sent to us has been plainly read before me.

Mogu da razumem osnovne podatke u kratkim snimljenim odlomcima koji se bave predvidivim svakodnevnim stvarima kada se govore polako i razgovetno.
I can understand the essential information in short recorded passages dealing with predictable everyday matters which are spoken slowly and clearly.

Pričajte polako i razgovetno, jezikom koji dete razume.
Talk less, slower, calmer and in a clear language that the child can understand.

Ja mislimb da ljudima u monarhiji… treba pokazati razgovetno lice neprijatelja.
In my view, the people of the Monarchy… must be shown a distinct face of the enemy.

Pošto se primiri, govori razgovetno i logično, ozbiljno, kao da je mnogo starije od svojih godina.
Then it calms down, speaks clearly and logically, seriously, as if more mature than its actual age.

Kudikamo je lakše ukazati na greške i zablude u delu nekog velikog duha, nego dati razgovetno i celovito objašnjenje njegove vrednosti.
It is much easier to point out the faults and errors in the work of a great mind than to give a distinct and full exposition of its value.

Nekad bi govorio jasno i razgovetno, kao da je zračak svetlosti probio u tamu njegovog mozga.
At other times, he spoke clearly and distinctly, as if a spot of light suddenly penetrated the darkness of his brain.

Ukoliko fajl ima veze sa" Milenijumom" dvaput kliknite na ovu ikonu i razgovetno izgovorite… u mikrofon:" Zeleni sojlent je narod".
When a file is designated compartmentalized, double-click this icon, speak clearly into the microphone and say,"Soylent green is people.".

Nekad bi govorio jasno i razgovetno, kao da je zračak svetlosti probio u tamu njegovog mozga.
But at other times, he spoke pretty clearly and distinctly, as if a spot of light had penetrated the darkness in his brain.

BEOGRAD- Dvodnevnim boravkom na Kosmetu predsednik Srbije Aleksandar Vučić poslao je nedvosmislenu i značajnu poruku, i to u jednom komplikovanom trenutku kada iz Prištine stižu veoma razgovetno negativne i snažno preteće poruke, a iz međunarodne javnosti dosta nerazgovetne poruke podrške nastojanjima da se dijalogom dođe do nekih novih, fleksibilnih rešenja, ocenila je danas srpska ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.
By his two-day stay in Kosmet, the President of Serbia Aleksandar Vučić has sent an unequivocal and important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent quite vague messages supporting the efforts to reach some new, flexible solutions through the dialogue, the Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has estimated today.

Boravkom na KiM Vučić poslao je nedvosmislenu i značajnu poruku, i to u jednom komplikovanom trenutku kada iz Prištine stižu veoma razgovetno negativne i snažno preteće poruke, a iz međunarodne javnosti dosta nerazgovetne poruke podrške nastojanjima da se dijalogom dođe do nekih novih, fleksibilnih rešenja, ocenila je ministarka za evropske integracije Jadranka Joksimović.
The President of Serbia Aleksandar Vučić has sent an unequivocal and important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent quite vague messages supporting the efforts to reach some new, flexible solutions through the dialogue, the Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has estimated today.

Говорите разговетно и гледајте бебу док јој причате.
Speak clearly and look at your baby while you speak.

Одговарај на моја питања тихо, али разговетно.
Answer my questions quietly, but clearly.

И читаху књигу, закон Божји, разговетно и разлагаху смисао, те се разумеваше шта се читаше.
They read from the book, from the Law of God, clearly, b and they gave the sense, so that the people understood the reading.

А Дух разговетно говори да ће у последња времена одступити неки од вере.
The Spirit clearly says that in latter times some people will turn away from the faith.

Дводневним боравком на Космету председник Србије Александар Вучић послао је недвосмислену и значајну поруку, и то у једном компликованом тренутку када из Приштине стижу веома разговетно негативне и снажно претеће поруке, а из међународне јавности доста неразговетне поруке подршке настојањима да се дијалогом дође до неких нових, флексибилних решења, оценила је данас српска министарка за европске интеграције Јадранка Јоксимовић.
By his two-day stay in Kosmet, the President of Serbia Aleksandar Vučić has sent an unequivocal and important message at a complicated moment when clearly very negative and strongly threatening messages are coming from Priština, while the international public has sent quite vague messages supporting the efforts to reach some new, flexible solutions through the dialogue, the Serbian Minister of European Integration Jadranka Joksimović has estimated today.