Sta znaci na Engleskom RAZLIČITIM DELOVIMA - prevod na Енглеском

• different parts of
• various parts of
• different areas of
• different regions of
• various areas of

Примери коришћења Različitim delovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako su vas primili u različitim delovima zemlje?
How are you received in different parts of the country?

Rupe na različitim delovima silosa predstavljaju vekovne probleme naše zemlje.
The holes in the different parts of the granary represent our country's chronic problems.

Shvatanje lepog je drugačije u različitim delovima sveta.
Beauty is different in various parts of the world.

Štaviše, znamo da u različitim delovima Afrike, gde god smo proučavali šimpanze, postoje potpuno različiti načini korišćenja alata.
Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool-using behaviors.

Ova mešavina se može piti u različitim delovima dana.
It can be drunk during the different parts of the day.

Kada sam obilazi škole u različitim delovima zemlje otkrio sam da se deca generalno uče da stvari prihvataju bespogovorno, umesto da ih preispituju.
In my visits to schools in various parts of the country I found generally that the children are being taught to accept concepts at face value rather than to question them.

Sastanci bi se mogli održavati u različitim delovima Srbije.
The meeting could be held in different parts of Serbia.

Takva mesta su postojala u različitim delovima sveta, uključujući i Centralnu Aziju.
Such places have existed in different parts of the world, including Central Asia.

Različite vrste sećanja konsoliduju se u različitim delovima mozga.
Memories are stored in different parts of the brain.

Znamo razne teorije koje se sprovode u različitim delovima sveta i dovode do ozbiljnih nestabilnosti u ovim regionima.
We know various theories that are being implemented in various parts of the world and lead to serious instability in these regions.

Takođe, različito će izgledati i u različitim delovima dana.
It can also look different during different parts of the day.

Pogledajte broj mladih, raspon godina 15 do 24, u različitim delovima sveta, i želim da se fokusirate na plavu liniju za trenutak.
I'm showing you the number of 15- to 24-year-olds in various parts of the world, and the blue line is the one I want you to focus on for a second.

Potom sam putovao po inostranstvu i držao programe u različitim delovima sveta.
Then I travelled overseas conducting programmes in various parts of the world.

Firma ima prodavnice u različitim delovima Bugarske.
The company has representative stores in different parts of Bulgaria.

Nakon tri dana premeštaju se u druge smeštajne centre koji su raspoređeni u različitim delovima zemlje.
After 3 days, they are re-accommodated in different structures spread in different regions of the country.

Kako su vas primili u različitim delovima zemlje?
How can you be contacted in the different parts of the country?

Primena letnjeg računanja vremena povećala je ukupnu kućnu potrošnju struje sa 0, 6% na 4% u različitim delovima sveta.
Adopting DST increased overall residential electricity usage from 0.6% to 4% in various parts of the World.

Autobusima će biti potrebno manje od 2 sata punjenja tokom dana, a u različitim delovima grada biće postavljena mesta za punjenje kako bi se obezbedio njihov rad.
They will require less than 2 hours of recharging daily, and there will be charging points in different areas of the city to support their operations.

Tokom moje prve kampanje širom Burme primala sam neprocenjive savete od monaha u različitim delovima zemlje.
During my very first campaign trip across Burma, I received invaluable advice from monks in different parts of the country.

Nauka o istraživanju raka u različitim delovima sveta.
Science for Research on Cancer in different regions of the world.

Pređite preko celog tela na ovaj način i osetite svesnost koja se generiše u različitim delovima tela.
Go over your whole body like this, getting used to the sensation of awareness it generates in different areas of your body.

Različite ukuse osećamo na različitim delovima jezika.
We register different tastes in different parts of the tongue.

Taj problem poprimio je još jednu dimenziju sa rastućom lokalnom proizvodnjom droge u različitim delovima zemlje.
The problem acquired another dimension with the growing local production of this drug in different parts of the country.

Ne osećate različite ukuse na različitim delovima jezika.
You sense different tastes on different parts of your tongue.

Fiziološke senzacije koje doživljavamo, u zavisnosti od toga da li smo besni, uplašeni ili srećni, se zapravo nalaze u različitim delovima našeg tela.
The physiological sensations we experience, depending on whether we are angry, scared or happy, are actually located in different areas of the body.

Moja iskustva su takođe prisutna u različitim delovima grada.
My experiences are also present in different parts of the city.

Prošle godine u oktobru usled udara groma poginulo je 18 osoba u različitim delovima zemlje.
Last October, lightning killed 18 people in different parts of the country.”.

Ovako izgleda idealna muška lepota u različitim delovima sveta.
Ideals of Feminine Beauty in Various Parts of the World.

Potom se uvodi elektromagnetno polje koje treba da usmerava nanočestice u različitim delovima robota.
Afterwards, they apply an electromagnetic field, which results in the orientation of the nanoparticles at different regions of the robot.

Ne osećate različite ukuse na različitim delovima jezika.
You don't sense different tastes in different areas of the tongue.