Sta znaci na Engleskom RAZLIKUJEM - prevod na Енглеском

• differentiate
• distinguish
• apart
• different

Примери коришћења Razlikujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Eto kako ih ja razlikujem.
That's how I distinguish them.

Ne razlikujem svoje blizance!
I can't tell my twins apart!

Eto kako ih ja razlikujem.
This is how I distinguish them.

Ne razlikujem jedno od drugog.
I can't tell one from another.

Eto kako ih ja razlikujem.
Here's how I differentiate them.

Ne razlikujem dan od noći.
I can't distinguish day from night.

Eto kako ih ja razlikujem.
This is how I differentiate them.

Ne razlikujem dan od noći.
I couldn't differentiate night from day.

Eto kako ih ja razlikujem.
Here is how I differentiate them.

Ja ne razlikujem bor od omorike.
I can't tell a pine from a spruce.

Više ih ne razlikujem.
But I can't distinguish them anymore.

Ne razlikujem san od stvarnosti.
I can not tell dream from reality.

Eto kako ih ja razlikujem.
So, that's how I differentiate them.

K, ne razlikujem žene od muškaraca.
K, I can't tell the women from the men.

Iskreno, ja ih ne razlikujem.
Honestly, I can't tell them apart.

Ali razlikujem Evropu i Zapad.
But I distinguish between Europe and the West.

Pitala sam ih," Pa, kako da ih razlikujem?
And so I asked them,"Well, how do I tell them apart?

Zar se toliko razlikujem od Beverlija?
Am I really that different from Beverly?

Ne razlikujem šta je spolja, a šta iznutra.
I can't distinguish outside from inside.

Da li se stvarno toliko razlikujem od Anarešanki?"?
Am I really that much different than Eleanor?

Ako ja ne razlikujem, možda ni oni ne mogu da vide za mene.
If I can't tell, maybe they can't tell about me.

Nije da ne bih hteo, ali ne razlikujem.
I can't differentiate. I mean, I don't know that I'd want to.

Ako ih ja ne razlikujem, kako bi mogao on?
And if I can't tell them apart, how can he?

Jer, ja sam kratkovid i kad stojite preda mnom, vidim vam samo lice, ali ni nos, ni bradu, ništa ne razlikujem.
I am shortsighted, you know, and as you stand before me I cannot distinguish your nose, your beard, or anything else.

Više ne razlikujem stvarnost od uobrazilje.
I can't tell reality from imagination anymore.

Ja sam mlada devojka, obožavam modu i dizajnersku odeću, imam dušu i osećanja, i ničim se ne razlikujem od bilo koje druge devojke“.
I am a young girl, I adore fashion and designer clothes, I have a soul and feelings, and I don't different from any other.".

Ja više ne razlikujem dan od noći….
And now I cannot distinguish day from night any longer;

Znamo da su nam liberali prijatelji, a konzervativci neprijatelji. Da budem iskren, gdine, Ja ih ne razlikujem.
I know, and they know, that the liberals are our friends and the conservatives are our enemies, but, well, to tell you the truth, sir I can't tell them apart.

Više ne razlikujem san od stvarnosti.
I can't tell anymore what is a dream and what is reality.

Shvatio sam da se ne razlikujem previše od svoja dva brata.
I realized, uh… I'm really not that much different than my two brothers.