Sta znaci na Engleskom RAZLOG ZA SMEH - prevod na Енглеском

• reason to laugh
• reason to smile
• reasons to laugh

Примери коришћења Razlog za smeh на Српском и њихови преводи на Енглески

Nađi razlog za smeh.
Find reasons to laugh.

Svaki dan ćemo naći razlog za smeh.
Every day I find a reason to laugh.

Nađite razlog za smeh, u svemu.
Find reasons to laugh anyway.

Klarens konačno ima razlog za smeh.
Garcia finally finds reason to smile.

Nađite razlog za smeh, u svemu.
Find any reason to laugh at all.

Klarens konačno ima razlog za smeh.
Michael finally has a reason to smile.

Pronađite razlog za smeh i smejte se.
Find reasons to smile and laugh.

Ponekad je teško naći razlog za smeh.
Sometimes it is hard to find something to laugh at.

Pronađite razlog za smeh i smejte se!
Find a reason to laugh and smile!

Ponekad je teško naći razlog za smeh.
And sometimes it is incredibly hard to find a reason to smile.

Pronađite razlog za smeh i smejte se.
Find reasons to laugh, and laugh a lot.

I bez tih potvrda, sigurna sam da svako može da pronađe sopstveni razlog za smeh.
It's completely natural and everyone can find their own reasons to laugh.

Tražim razlog za smeh.
I seek reasons to laugh.

Ne morate imati smisao za humor, budite srećni ili imajte bilo koji razlog za smeh.
You don't need to be happy, or have a sense of humor, or even have a reason to laugh.

Uvek postoji razlog za smeh.
There is always a reason to laugh.

Ti si uvek donosila razlog za smeh.
You have always found a reason to laugh.

Uvek možete naći razlog za smeh ako pogledate oko sebe.
You can always find things to smile at if you look closely.

To je bio dovoljan razlog za smeh.
That was a good reason to laugh.

Uvek možete naći razlog za smeh ako pogledate oko sebe.
You can always find a reason to laugh if you look hard enough.

Ne vidim nikakav razlog za smeh.
I do not see any reason to laugh.

Za devojke iz Makonda ta nova igra bila je razlog za smeh i uzbuđenje, strah i šalu, i uveče bi pričali o toj šetnji kao o nekom događaju iz sna.
For the girls of Macondo that novel game was reason for laughter and surprises, frights and jokes, and at night they would talk about their walk as if it had been an experience in a dream.

Ne vidim nikakav razlog za smeh.
I cannot see any reason for laughing.

Uvek možete naći razlog za smeh ako pogledate oko sebe.
You will always find a reason to smile if you look for it.

Uvek tražite razlog za smeh.
He is always looking for a reason to laugh.

Zašto je posle molitvi i molitvi, moj razlog za smeh, svakog dana nestajao.
Why after I prayed and prayed did my reason for smiling every day was gone.

Ako treba da vam razvedri dan, ako vam treba razlog za smeh, razgovarajte s njim minut ili dva.".
If you wanna[sic] reason to smile go talk to him for a min or two.”.

Stvarno nema razloga za smeh.
There's really no reason to laugh.

Nemam razloga za smeh.
I have little reason to laugh.

Imati razloga za smeh.
Have a reason to laugh.

Još milion razloga za smeh.
Just one more reason to laugh.