Sta znaci na Engleskom RAZVOJ POSLOVANJA - prevod na Енглеском

• business development
• developing business

Примери коришћења Razvoj poslovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

O ključne momente za razvoj poslovanja.
This is a pivotal moment in business development.

Razvoj poslovanja: oko 3 milijarde evra ulaganja.
Developing business: some 3 billion euros for growth areas.

Ali pravo bogatstvo Interneta je u mogućnostima koje pruža za razvoj poslovanja.
Data's real potential lies in the opportunities it offers for business development.

Nudimo kredite za razvoj poslovanja i konkurentsku prednost/ ekspanziju.
LOANS for developing business and competitive edge/business expansion.

Među novim odeljenjima u toj kompaniji biće inženjering, marketing i razvoj poslovanja.
The company's new divisions include engineering, marketing and business development.

Nudimo kredite za razvoj poslovanja i konkurentsku prednost/ ekspanziju.
We give out loans for developing business a competitive edge/enterprise growth.

Mnoge kompanije zavise od bankarskih kredita, mada visoke kamatne stope ne stvaraju povoljne uslove za razvoj poslovanja, tvrde eksperti.
Many businesses depend on bank loans, though high interest rates do not create favourable conditions for business development, experts argue.

Nudimo kredite za razvoj poslovanja i konkurentsku prednost/ ekspanziju.
We offer loans for developing business a competitive edge/ business expansion.

LaSorda je kroz svoje titule upravnika i potpredsednika imao zaduženja vezana za proizvodnju, nabavku i snabdevanje, odnose sa zaposlenima, globalni razvoj poslovanja i saveze.
LaSorda's titles as Vice Chairman and President officially stated that he was in charge of manufacturing, procurement and supply, employee relations, global business development and alliances.

Intesa Sanpaolo ulaže i aktivno podržava razvoj poslovanja Divizije međunarodnih banaka članica grupacije.
Intesa Sanpaolo is investing and actively supporting the business development of all its Subsidiaries.

Biznis info centar će služiti i kao resurs za podršku malim ili novoformiranim preduzećima u vidu konsultacija, tehničke podrške i jačanja njihovih internih kapaciteta za razvoj poslovanja.
The Business Info Center will serve as a resource to support small or newly established companies in the form of consulting, technical support and the strengthening of their internal capacity for business development.

U trećem kvartalu 2019. godine Henkelov razvoj poslovanja obeležilo je sve teže tržišno okruženje.
In the third quarter of 2019, Henkel's business development was characterized by an increasingly difficult market environment.

Razvoj poslovanja u 2009. biće usmeren u pravcu osnivanja tzv. asset management kompanija, razvoj faktoringa, jačanje lizing aktivnosti, razvoj private bankinga, kao i proširenje usluga investicinog bankarstva.
The business development in 2009 will be directed towards establishing the so-called asset management companies development of factoring, strengthening of leasing activities, development of private banking as well as widening the range of services in the field of the investment banking.

Međunarodni samit zadruga je vodeći svetski događaj vezan za razvoj poslovanja u kooperativnim i međusobno usmerenim zajednicama.
The International Summit of Cooperatives is the world's leading event for business development within the cooperative and mutual community.

Cilj kreditne garancije je da podrži razvoj poslovanja i generisanje novih investicija u sektoru poljoprivrede, s fokusom na primarnu poljoprivrednu proizvodnju i preradu hrane", izjavio je g.
The guarantee is intended to support business development and generate new investments in the agricultural sector, with a focus on primary agricultural production and food processing," said Minister Branislav Nedimović.

Fokus programa EXCITE 2. 0 je posebno na domen kulturnih i kreativnih industrija( CCI), sa ciljem razmene znanja i novih preduzetničkih ideja i inovacija, kao i otvaranje šansi na evropskim tržištima, čime se omogućavaju internacionalizacija i razvoj poslovanja u ovim sektorima.
The focus of the Excite 2.0 program is on the cultural and creative industries field(CCI), with a goal of the knowledge, new entrepreneurial ideas and innovations exchange, as well as the opening of the opportunities on the European markets, what makes internationalization and business development possible in these sectors.

Diverzifikaciju farmi i razvoj poslovanja- ova mera će olakšati razvoj privatnog smeštaja u ruralnom turizmu.
Farm diversification and business development- the measure will facilitate the development of private rural tourism facilities.

Fokus programa EXCITE 2. 0 je posebno na domen kulturnih i kreativnih industrija( CCI), sa ciljem razmene znanja i novih preduzetničkih ideja i inovacija, kao i otvaranje šansi na evropskim tržištima čime se omogućavaju internacionalizacija i razvoj poslovanja u ovim sektorima.
The focus of EXCITE 2.0 is specifically on the domain of cultural and creative industries(CCIs), with the aim to exchange knowledge and new ideas on entrepreneurship and innovation, as well as to provide access to markets across Europe, boosting international access and business development in the cultural and creative sector.

I dok se Unija fokusira na vladavinu prava, pomoć i razvoj poslovanja, Rusija je naglasak stavila na energiju i meku moć, Kina na infrastrukturu i velike industrijske projekte, a Turska na različite komercijalne sektore.
While EU is focusing on the rule of law, aid and business development, Russia has put a premium on energy and soft power, China on infrastructure and capital industrial projects, and Turkey on diversified commercial sectors.

Iznos od 175 miliona evra bespovratne pomoći na raspolaganju je srpskim poljoprivrednicima za investicije u poljoprivredna gazdinstva, ulaganja koje se odnose na obradu poljoprivrednih proizvoda i njihov plasman na tržište, organsku proizvodnju, primenu lokalnih razvojnih strategija kao i diverzifikaciju farmi i razvoj poslovanja.
Grants to the tune of EUR175 million have been made available to Serbian farmers to make investments in their farms, covering areas of agricultural products processing and market placement, organic production, implementation of development strategies at the local level, and diversification of farms and business development.

Prilikom selekcije, uredništvo se upravljalo nizom kriterijuma uključujući rast aktive, inovativnost proizvoda i razvoj poslovanja, oslanjajući se i na ocene finansijskih analitičara i mišljenje bankarskih konsultanata i predstavnika korporativnog sektora.
In its selection process, the editorial board considered criteria such as growth in assets, new business development and innovation in products while also taking into consideration opinions of analysts, banking consultants and corporate readership.

Cilj kreditne garancije je da podrži razvoj poslovanja i generisanje novih investicija u sektoru poljoprivrede sa fokusom na primarnu proizvodnju i preradu hrane“, rekao je na konferenciji za novinare ministar poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Srbije Branislav Nedimović.
The aim of the credit guarantee is to support business development and generate new investments in the agricultural sector, with a focus on primary agricultural production and food processing," said Branislav Nedimovic, Minister of Agriculture, Forestry and Water Management.

Ovaj stabilan, raznovrstan i profitabilan poslovni model pokreće organski rast u svim poslovnim linijama, posebno kroz sinergije između specijalizovanih poslovnih linija i maloprodajnih mreža, obezbeđujući visok nivo operativne efikasnosti, i istovremeno stvarajući sposobnost za ulaganje u razvoj poslovanja.
In line with the"Strategic Ambition 2020" medium-term plan(MTP), the Group's stable, diversified and profitable business model drives healthy organic growth in all its business lines, largely through synergies between the specialised business lines and the retail networks, and ensures a high level of operating efficiency while generating capacity to invest in business development.

Na dobrom smo mestu na IMTS-u, ali ne govorimo samo o sajmu”, rekao je Peter Eelman, potpredsednik za izložbe i razvoj poslovanja, Asocijacije za proizvodnu tehnologiju( AMT), koji se bavi dvogodišnjim IMTS događajem.” Tehnologija proizvodnje je na dobrom mestu.
We're in a very good place going into IMTS, but we're not just talking about a trade show,” said Peter Eelman, vice president of exhibitions and business development for the Association for Manufacturing Technology(AMT) which stages the biannual IMTS event.

Javno govori na temu preduzetništva, marketinga i razvoja poslovanja i samozapošljavanja.
He speaks publicly on entrepreneurship, marketing and business development and self-employment.

Sastavljanje redovnih izveštaja o analizi i informacija o razvoju poslovanja.
Compilation of regular analysis reports and information on business development.

Vaše lične podatke obrađujemo u cilju istraživanja tržišta i razvoja poslovanja.
We process your personal data to conduct market research and business development.

Sastavljanje redovnih izveštaja o analizi i informacija o razvoju poslovanja.
Regularly review and report on business development.

Правилан развој пословања на Интернету.
Proper business development on the Internet.

Међународном развоју пословања.
International business development.