Sta znaci na Engleskom REŠENJE KOJE ĆE BITI - prevod na Енглеском

• solution that will be
• fix that will be
• solution that would

Примери коришћења Rešenje koje će biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li možemo naći rešenje koje će biti pravedno za sve?
Can they arrive at a solution that is fair to everyone?

Svaki muškarac se oseća puno bolje kad zna da je njegova žena spremna da pregovara i radi na tome da pronađete rešenje koje će biti prihvatljivo za oboje.
Every man feels better when he knows his lady is ready to negotiate and work hard to find a solution that will be acceptable for both sides.

Da li možemo naći rešenje koje će biti pravedno za sve?
Can Hope make a decision that will be fair to everyone involved?

Zatim je održano nekoliko rundi pregovora, pod okriljem UN, između predstavnika kosovskih Albanaca i Srba, u nadi da je mogući postići rešenje koje će biti prihvatljivo za obe strane.
Several rounds of talks under UN auspices were then held between Kosovo Albanian and Serbian representatives, in the hope that a solution acceptable to both sides could be reached.

Želelo se da se nađe rešenje koje će biti prihvatljivo za sve.
It was necessary to find a solution that would satisfy all.

Nadamo se da će se kroz naše napore dijalog nastaviti na ispravnoj osnovi, uz poštovanje principa UN i neotuđivih prava građana Kipra, kako bi se pronašlo rešenje koje će biti prihvatljivo za obe zajednice.».
Our hope is that through our efforts a dialogue will resume on the correct foundations, with respect to UN principles and the inalienable rights of the people of Cyprus in order to find a solution that will be acceptable to both communities.".

Mi podržavamo rešenje koje će biti prihvatljivo za ceo region.
We want a solution that will be accepted by the international community as a whole.

Samim tim, akumulacija znanja i veština koje posedujemo omogućava nam da pružimo rešenje koje će biti ekonomično, efikasno i pouzdano.
Therefore, the accumulation of knowledge and skills that we own allow us to provide a solution that is economical, efficient and reliable.

Potrebno je pronaći rešenje koje će biti prihvatljivo za obe strane.
A solution must be found that is acceptable to both sides.

Kad je reč o mogućim graničnim usaglašavanjima, naglašavam da NATO podržava dijalog i nadam se da će dve strane naći rešenje koje će biti prihvatljivo i za Beograd i Prištinu- izjavio je Stoltenberg.
When it comes to the possible border adjustments, I emphasize that NATO supports dialogue and I hope that the two sides will find a solution that will be acceptable for both Belgrade and Pristina- said Stoltenberg.

Važno je pronaći rešenje koje će biti zadovoljavajuće za obe strane.
It is essential to find a solution that will be satisfactory for the both parties.

Oglasio se Epl:„ Svesni smo problema i pronašli smo rešenje koje će biti objavljeno u unapređenom softveru tokom nedelje".
Apple:"We're aware of this issue, and we have identified a fix that will be released in a software update later this week.".

Želimo da ponudimo rešenje koje će biti prilika za istorijski dogovor sa albanskom zajednicom na Kosovu i Metohiji i koje neće biti uzrok novih podela, nerazumevanja, nestabilnosti i sukoba.
We want to offer a solution that would provide an opportunity for an historic agreement with the Albanian community in Kosovo and Metohija and will not cause new divisions, misunderstandings, instability and conflict.

Oglasio se Epl:„ Svesni smo problema i pronašli smo rešenje koje će biti objavljeno u unapređenom softveru tokom nedelje".
Apple said in a statement:“We're aware of this issue and we have identified a fix that will be released in a software update later this week.”.

Grčka podržava" rešenje koje će biti prihvatljivo" i za Beograd i za Prištinu", rekao je on.
Greece supports"a solution that will be acceptable" to both Belgrade and Pristina," he said.

I to je jedino rešenje koje će biti uspešno na duži rok".
And that's the only solution that will succeed over the long term.”.

Pokušaćemo da pronađemo rešenje koje će biti u najboljem interesu za našu državu, naučno-istraživačku zajednicu i građane“, naglasio je ministar Đorđević, sopštilo je Ministarstvo.
We will try to find a solution that will be in the best interests of our country, scientific and research community and citizens,” said Minister Djordjevic.

DAYCO je takođe i lider u ulaganju u nove tehnologije i svakodnevno pronalazi nova rešenja koja će biti primenjiva u budućnosti.
DAYCO is also a leader in investing in new technologies and is daily finding new solutions that will be applicable in the future.

Želimo iskreno i konstruktivno da razgovaramo o svim otvorenim pitanjima i zajednički sa susedima pronalazimo rešenja koja će biti trajna i održiva”.
We want to speak honestly and constructively on all outstanding issues, and, together with our neighbours, to find solutions that will be permanent and sustainable.

Svakim novim izmenama dodaju se nova neprihvatljiva rešenja koje će biti predmet nekih budućih izmena.
Each new amendment brings new unacceptable solutions which will later be the core of future changes.

Vlada je istovremeno potvrdila opredeljenost da se mirnim putem kroz dijalog dođe do trajnog rešenja koje će biti čvrst osnov za izgradnju trajnog mira.
The government also reaffirmed its commitment to finding a permanent solution by peaceful means, through dialogue, that will be a firm foundation for building a lasting peace.

Ministar Dačić je potvrdio spremnost Srbije za ulaganje napora u pronalaženju trajnog rešenja koje će biti u obostranom interesu i u cilju stabilnosti u regionu.
Minister Dacic reaffirmed Serbia's readiness to invest efforts in finding a lasting solution that would be in the interest of both sides and aimed at regional stability.

Svaki muškarac se oseća bolje kada zna da je njegova dama spremna da pregovara i da se potrudi da dođe do rešenja koje će biti prihvatljivo za obe strane.
Every man feels better when he knows his lady is ready to negotiate and work hard to find a solution that will be acceptable for both sides.

Apple i Samsung su već objavili sopstvene aplikacije za mobilno plaćanje, a ni Microsoft ne želi da ostane daleko od ovog poslovanja, pa kompanija intenzivno radi na sopstvenom rešenju koje će biti dostupno za Windows 10 uređaje.
Apple and Samsung have already launched their mobile payments apps and Microsoft just can't stay away from this business, so the company is also working on its very own alternative that would be available….

Koji savet možete dati mladim ljudima o AI rešenju koje će biti prisutno do kraja naši života?
What is the advice you give to young people about the AI solutions that will be with us for the rest of our lives?

Takođe, moramo da nađemo rešenje koje neće biti strogo vojno.
We also have to find a solution that would not be strictly military.

Ne očekujem da ćemo rešiti sve probleme za 48 sati, ali smatram da je saradnja privrede i države izuzetno važna jer samo zajedno možemo da kreiramo rešenja koja će biti na dobrobit svih građana i kompanija''.
I don't expect us to solve all problems in 48 hours, but cooperation between the economy and the state is of great importance, because only together can we create solutions that will benefit all citizens.

U okviru projekta“ Luke kao pokretački mehanizmi preduzetništva, PoWER”, u kojem učestvuje i Fond„ Evropski poslovi“ AP Vojvodine u toku je poziv za dostavljanje rešenja koji će biti otvoren do 15. februara 2019. godine.
Within the framework of the“Ports as driving Wheels of Entrepreneurial Realm- PoWER“ project, within which the European Affairs Fund of AP Vojvodina is participating, a call for solutions has been launched and it will be open until 15 February 2019.

Cilj partnerstva je da se kroz saradnju sa novim operaterima u FinTech sektoru istraže, podrže i razviju inovativne tehnologije i rešenja koja će biti dostupna našim korisnicima.
The aim of the partnership is to collaborate with emerging operators in the FinTech sector to explore, support and develop innovative technologies and solutions to be made available to our customers.

Došlo je iz korišćenja onoga što je već postojalo i duboko sam ubeđen da, ako nema telefona, uvek će postojati dovoljno da možete graditi kroz slična rešenja koja će biti efikasna u novom kontekstu.
It just came from using what's already there, and I'm thoroughly convinced that if it's not phones, that there's always going to be enough there that you can build similar solutions that can be very effective in new contexts.