Sta znaci na Engleskom REŠITI SVE PROBLEME - prevod na Енглеском

• solve all problems

Примери коришћења Rešiti sve probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

To ce rešiti sve probleme.
That will solve everything.

Sa totalnom disciplinom možemo rešiti sve probleme.
Discipline we can solve all problems.

To neće rešiti sve probleme, daleko od toga.
But it won't solve everything, far from it.

Sa totalnom disciplinom možemo rešiti sve probleme.
With total discipline we can solve all problems.

Napokon ćete rešiti sve probleme koje imate.
You're going to solve all the problems you have.

Veruj mi, Suzana, i meni je žao. Ali ne možemo mi rešiti sve probleme ovog sveta.
I'm sorry Susanna, I believe you, but we can't try to solve all the problems of the world.

Ne možeš rešiti sve probleme sa jednim sladoledom.
You can't solve all problems with an ice cream cone.

Verujete da ćete putem seksa rešiti sve probleme?
Do you believe that by avoiding conflict, you will solve all the problems?

Niko ne može rešiti sve probleme za koje izgleda da ih svet sadrži.
No-one could solve all the problems the world appears to hold.

Prema tome, tvoja svetost može ukloniti sav bol, može završiti sa svom tugom, može rešiti sve probleme.
Your holines, then, can remove all pain, can end all sorrow, and can solve all problems.

Materijal za hidroizolaciju koji Vam mi nudimo sa sigurnošću će rešiti sve probleme koje imate sa vlagom bilo da se radi o horizontalnoj ili vertikalnoj.
Material for waterproofing that we offer will certainly solve all the problems you have with moisture either a horizontal or vertical.

Međutim, nemoguće je predvideti kakav će tačno biti efekat prijema, ali u svakom slučaju članstvo u EU nije panaceja koja će odmah rešiti sve probleme.
However, it is impossible to predict exactly what the impact will be, and in any case EU membership is not a panacea that will instantly solve all problems.

Putin je naglasio da, međutim, vojna pobeda protiv ekstremista neće rešiti sve probleme, ali će stvoriti uslove za ono najvažnije- početak političkog procesa sa učešćem“ svih zdravih, patriotski nastrojenih snaga sirijskog društva”.
Putin said Russia's bombing campaign“will not solve all problems, but it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process to encompass all healthy, patriotic forces of the Syrian society.”.

Na ovaj način, sigurno ćete se odmoriti od napornog dana za vama i rešiti sve probleme u vašoj glavi.
This way, you will definitely get some rest from the busy day behind you, and solve all the problems in your head.

Putin je naglasio da, međutim, vojna pobeda protiv ekstremista neće rešiti sve probleme, ali će stvoriti uslove za ono najvažnije- početak političkog procesa sa učešćem“ svih zdravih, patriotski nastrojenih snaga sirijskog društva”.
A military victory over the militants"will not solve all problems, but it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process to encompass all healthy, patriotic forces of the Syrian society," Putin said.

Jan Bankroft, osnivač organizacije Transkonflikt, koja radi na mirnom rešavanju sukoba u regionu, smatra da je davanje kandidature Srbiji pozitivan korak, ali naglašava da to neće rešiti sve probleme.
Ian Bancroft, founder of the organisation TransConflict, which works on the peaceful resolution of conflicts in the region, believes the granting of candidacy to Serbia is a positive step, but stresses it will not solve all problems.

Putin je naglasio da, međutim, vojna pobeda protiv ekstremista neće rešiti sve probleme, ali će stvoriti uslove za ono najvažnije- početak političkog procesa sa učešćem" svih zdravih, patriotski nastrojenih snaga sirijskog društva".
Just the military victory over gunmen will not solve all the problems, but it will create conditions for the key thing- launching political process with participation of all the sound and patriotically minded forces of the Syrian society,” Putin said.

Чак и најбоље политичке вође не могу решити све проблеме.
Even the best software cannot solve all problems.

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There is no such thing as a silver bullet that will solve all problems.

Све ово не значи да ће АИ решити све проблеме.
All this is not to imply that AI will solve all problems.

Nemojmo se zavaravati da smo rešili sve probleme.
Do not jump to the conclusion that we have solved all problems.

Нема‘ сребрног метка' који ће решити све проблеме.
There is no“silver bullet” that will solve all the issues.

Ne kažem da su napadi prošle noći rešili sve probleme, ali u poređenju sa alternativom da se ne uradi ništa ovo je bila ispravna stvar- zaključio je prvi čovek NATO.
I'm not saying that the attacks last night solve all problems, but compared to the alterative, to do nothing, this was the right thing to do.

Ваша интервенција неће решити све проблеме Украјине, али то може бити први корак ка обнављању давно изгубљене вере Украјинаца у правду.
Your intervention will not solve all problems in Ukraine, but it could be the first step to restore the lost faith in Justice Ukraine has already lost.

Ако ресетујете БИОС сат иде наопако и оде и одговара датум и време ће одмах или поновног покретања решити све проблеме.
If you reset the BIOS clock goes awry and go and match the date and time will solve all problems immediately or with a restart.

Ne kažem da su napadi prošle noći rešili sve probleme, ali u poređenju sa alternativom da se ne uradi ništa ovo je bila ispravna stvar".
I am not saying that the attacks last night solved all problems but compared to the alternative to do nothing, this was the right thing to do".

Ne kažem da su napadi prošle noći rešili sve probleme, ali u poređenju sa alternativom da se ne uradi ništa ovo je bila ispravna stvar", zaključio je prvi čovek NATO.
I am not saying the attacks last night solve all problems but compared to the alternative- do nothing- this was the right thing to do," he said at a news conference.

Путин је нагласио да, међутим, војна побједа против екстремиста неће решити све проблеме, али ће створити услове за оно најважније- почетак политичког процеса са учешћем„ свих здравих, патриотски настројених снага сиријског друштва”.
Putin said Russia's bombing campaign“will not solve all problems, but it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process to encompass all healthy, patriotic forces of the Syrian society.”.

Данас амерички бизнис функционише с начелним необазирањем на индивидуалне захтеве за испуњење социјалне правде и са чврстим веровањем да ће тржиште решити све проблеме, укључујући и питање правде и једнакости.
American business functions with a principled disregard for individual claims on social justice and with a firm belief in a new version of economic determinism, that the market will solve all problems, including those of justice and equity.

На пример, ако се суочавају са проблемима као што су тамне кругове и флека и имају ожиљке на лицу које су резултирале од повреде, можда нећете бити у могућности да пронађу производ који ће помоћи решити све проблеме одједном.
For example, if you are facing issues like dark circles and blemishes and also have scars on your face that resulted from an injury, you may not be able to find a product that will help solve all the issues at once.