Sta znaci na Engleskom REŠITI SAMO - prevod na Енглеском

• only be solved
• only be resolved
• be tackled only

Примери коришћења Rešiti samo на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako će rešiti samo unutrašnje probleme.
May solve only internal problems.

Polazimo od toga da se svetski problemi efikasno mogu rešiti samo zajedničkim naporima.
We believe that the world's problems can be tackled only through joint effort.

To može rešiti samo dobro organizovan azil.
It can only be solved with good parenting.

Finansijski dobitak može rešiti samo deo problema.
Volunteers can only solve a part of the problem.

Globalni i evropski izazovi se mogu rešiti samo zajedničkom saradnjom sa Rusijom“, rekao je bivši nemački ministar spoljnih poslova, Hans Ditrih Genšer, govoreći na konferenciji povodom 70. godišnjice Sporazuma u Potsdamu iz 1945. godine.
Global and European challenges can only be solved by working together with Russia and certainly not against our major partner in Europe,” Hans-Dietrich Genscher said while addressing participants of a conference marking the 70th anniversary of the 1945 Potsdam Agreement.

Situacija se ne može rešiti samo kroz politiku.
The situation can only be resolved through negotiation.

Kada pokušava da obavi šta treba dete nailazi na prepreku koju može rešiti samo ako uključi mišljenje.
In trying to solve the task, the child encounters an obstacle that can be solved only by active thinking.

Ti problemi se mogu rešiti samo zajedničkim snagama?
That problems can only be solved by grown-ups?

Codecombat je još jedna web aplikacija sa zagonetkama i izazovima koji se mogu rešiti samo pisanjem koda.
Codecombat is another web app for game-like puzzles and challenges that can only be solved by writing code.

Neke greške može rešiti samo odbacite promene.
Some errors can be resolved only by discarding your changes.

On je naveo da se glavni problemi u svetu kao što su klimatske promene, međunarodni terorizam i migracioni tokovi mogu rešiti samo ako zemlje tesno sarađuju.
Schäuble said the major problems in the world such as climate change, international terrorism and migration flows could only be solved when countries worked closely together.

Tvoj problem može rešiti samo otac Makarije!
Then this problem can only be solved by Unicycle Bagpiper Vader!

U ovom trenutku, Moskva i Vašington su postavljeni u seriji suprotnih politika, a takva pat pozicija se može rešiti samo tako što će jedna od strana popustiti.
Right now, Moscow and Washington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down.

Ovaj problem se može rešiti samo ako se podrobno sagleda sa obe strane.
The problem can only be solved by a deep study of both visions.

Polazimo od toga da se svetski problemi efikasno mogu rešiti samo zajedničkim naporima.
They believe that the global problems of humanity can be solved only by joint efforts.

Izveštaj se bavi problemima koji su se nagomilavali decenijama, a koje je moguće rešiti samo uz punu posvećenost Vlade i čvrstu odlučnost da životnu sredinu i klimatske promene postave visoko na listi prioriteta”, izjavila je direktorka Mladih istraživača Srbije Tanja Petrović u ime Koalicije 27.
The report addresses the problems that have accumulated over decades, which can be solved only with the full commitment of the Government and a determination to place the environment and climate change high on the priority list,” said the director of the Young Researchers of Serbia Tanja Petrovic on behalf of Coalition 27.

On je rekao da se svet suočava sa mnogim problemima i da se oni mogu rešiti samo zajedničkim dogovorima i saradnjom.
He said that Pakistan had been facing various issues and they could be resolved only by negotiations and dialogues.

Neplodnost se ovim čajem može rešiti samo ukoliko ga oba partnera budu redovno ispijali.
Infertility with this tea can be solved only if both partners drink it regularly.

Rusija, Evropa, SAD i NATO bi trebalo da sednu za pregovarački sto i pronađu rešenje za problem koji se može rešiti samo putem jedinstvenih međunarodnih napora.
Russia, Europe, the US and NATO, he said, should sit down at the negotiation table and should find a solution to the problem, which can be tackled only through unified international efforts.

Rusija i Kina se slažu da se kriza na Korejskom poluostrvu može rešiti samo putem diplomatskog, a ne vojnog rešenja, izjavio je ruski ambasador u Kini Andrej Denisov.
Russia and China agree that the crisis on the Korean Peninsula could only be resolved through diplomatic settlement and not by a military solution, Russian Ambassador to China Andrey Denisov said.

I prilično slično ruskom predsedniku Vladimiru Putinu danas, kada je reč o ukrajinskom pitanju, tadašnji predsednik Srbije Slobodan Milošević je tvrdio da se pitanje može rešiti samo putem direktnih pregovora između srpskih separatista i hrvatske Vlade u Zagrebu“.
And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.

To su u krajnjoj liniji globalni problemi i mogu ih naposletku rešiti samo globalni građani, zahtevajući globalna rešenja od svojih predvodnika.
They are ultimately global issues, and they can ultimately only be solved by global citizens demanding global solutions from their leaders.

Putin je dodao da je Severna Koreja suverena država i ponovio svoj apel da se okršaj između SAD i njenih regionalnih saveznika i Kimovog režima može rešiti samo dijalogom- rešenje koje Rusija i Kina predlažu već mesecima.
Putin added that the North is a“sovereign state” and reiterated his call that the standoff between the US and its regional allies and the Kim regime could only be resolved with dialogue- a solution that Russia and China- the North's primary benefactor- have been pushing for months.

Konflikt u Libiji se može rešiti samo političkim putem.
The Darfur conflict can only be resolved through a political process.

Finansijski dobitak može rešiti samo deo problema.
Regular exercise can solve only part of the problem.

Konflikt u Libiji se može rešiti samo političkim putem.
The conflict in eastern Ukraine can only be resolved by political means.

Postoji određeni broj problema sa Hrvatskom koje Slovenija može rešiti samo u okviru EU», rekao je Rupel na konferenciji za novinare održanoj u sredu u Zagrebu.
There are a number of problems with Croatia that Slovenia can only solve in the framework of the EU,'' Rupel said at a news conference in Zagreb on Wednesday.

Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov rekao je danas da se kriza u Venecueli može rešiti samo razgovorima vlasti i opozicije, javila je agencija RIA.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Venezuela crisis could be solved only by getting the authorities and opposition to talk to each other, Russia's RIA news agency reported.

Izveštaj„ Poglavlje 27 u Srbiji: još uvek u pripremi“ se bavi problemima koji su se nagomilavali decenijama, a koje je moguće rešiti samo uz punu posvećenost Vlade i čvrstu odlučnost da životnu sredinu i klimatske promene postave visoko na listi prioriteta.
Chapter 27 in Serbia: Still under Construction" Shadow Report deals with problems that have accumulated over decades, and that can be solved only with the full commitment of the Government and a determination to set the issues of the environment and climate change high on the priority list.

Izveštaj„ Poglavlje 27 u Srbiji: još uvek u pripremi“ se bavi problemima koji su se nagomilavali decenijama, a koje je moguće rešiti samo uz punu posvećenost Vlade i čvrstu odlučnost da životnu sredinu i klimatske promene postave visoko na listi prioriteta.
The report,“Chapter 27 in Serbia is still in preparation,” deals with problems that have accumulated over decades, and that can be solved only with the full commitment of the Government and a firm commitment to the environment and climate change which would figure high on the priority list.